Translation of "by moving from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Moving - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Mexer-se Mover-se Mudar-me Mudar-se Mover

Examples (External sources, not reviewed)

By the late 1850s Millais was moving away from the Pre Raphaelite style.	Em fins da década de 1850 Millais começou a abandonar o estilo pré rafaelita.
Workers would be prevented from moving.	Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem.
Moving Images, Moving People! on the often unheard stories of women from Sri Lanka.	Moving Images, Moving People! bloga a respeito das histórias que não ouvimos sobre mulheres no Sri Lanka.
Eastern thinking, by contrast, has been abductive, moving from pragmatism to guessing the next steps.	O pensamento oriental, por outro lado, tem sido abdutivo, passando pelo pragmatismo para adivinhar os passos seguintes.
Try moving cards down from the foundation	Tente mover cartas das fundações para as pilhas
Distant galaxies were moving away from us.	Galáxias distantes estavam se afastando de nós.
A fish swims by moving its tail.	Um peixe nada movendo a cauda.
The fish swims by moving its tail.	O peixe nada movendo a cauda.
The fish swims by moving its tail.	Os peixes nadam movendo a cauda.
This may be achieved by getting closer, moving laterally, tilting, panning, or moving the camera vertically.	Isso pode ser alcançado aproximando se mais, movendo se lateralmente, inclinando se, enquadrando, ou movendo a câmera verticalmente.
It is moving from Stage Three to Stage Four.	É ir do Estágio Três ao Estágio Quatro.
Shake Blur blurs the image by randomly moving the pixels simulating the blur of an arbitrarily moving camera.	Borrão por Agitação borra a imagem aleatoriamente, movendo aleatoriamente os pixels, simulando o borrão de uma câmara em movimento arbitrário.
So, what about moving from Stage Three to Stage Four?	Então, e como se move do Estágio Três ao Estágio Quatro?
Or this jump, from a moving truck on the highway.	Ou nesse pulo a partir de um caminhão se movendo na estrada.
Everybody's moving from the East coast to the West coast.	Todo mundo está indo da costa leste para a costa oeste.
For power is not just moving laterally from nation to nation.	Pois o poder não se movimenta apenas lateralmente de nação para nação.
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .	Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada .
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.	Vimos uma capela de macacos movendo se árvore em árvore.
It increases throughput by moving some computing tasks from the ground to the spacecraft, and saves money by allowing the use of modern programming languages.	O novo computador aumentou o rendimento transferindo algumas tarefas de computação feitas no solo para a sonda, e economizou dinheiro permitindo o uso de linguagens de programação modernas.
The lens usually is focused by adjusting the distance from the lens assembly to the image plane, or by moving elements of the lens assembly.	Como a fotografia foi se desenvolvendo, as lentes simples foram substituídas por pares acromáticos tirados de objetivas de telescópios.
You also see seashells as discovered by a team here in Oxford moving 125 miles inland from the Mediterranean in Algeria.	Você também vê conchas como descoberto por uma equipe aqui em Oxford movendo 200 km para o interior vindas do Mediterrâneo na Argélia.
When Ekman transport is occurring away from the coast, surface waters moving away are replaced by deeper, colder, and denser water.	A deriva do vento leste é uma corrente que passa próximo ao continente antártico, gerando transporte de água superficial em direção à costa.
And so suddenly people are moving from small towns to the cities.	De repente, as pessoas mudaram de vilas pequenas para cidades.
Reznor's singing follows a similar pattern, frequently moving from whispers to screams.	Os vocais de Reznor seguem um padrão similar, frequentemente movendo de sussurros para gritos.
Ávila, moving away from nationalistic autarchy, proposed to create a favorable climate for international investment, favored nearly two generations earlier by Madero.	Afastando se da autarquia nacionalista, propôs se criar um clima favorável ao investimento estrangeiro favorecido, havia duas gerações, por Madero.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.	O mundo académico, pelo contrário, parece mover se na direcção oposta.
So let me show you the scene, and then I basically used the trick that was identified by Sergei Eisenstein, which is, if you have a camera that's moving with a moving object, what is not moving appears to be moving, and what is moving appears to be stopped, so what you're actually seeing now is the train is not moving at all, and what is actually moving is the floor.	Deixe me mostrar a cena, e então eu basicamente usei um truque que foi criado por Sergei Eisenstein, que é, se você tem uma câmara que está se movendo junto com o objeto em movimento, o que não se move parece que se move, e o que está se movendo parece que está parado, então o que realmente estamos vendo agora é que o trem não está se movendo, o que se move é o chão.
And it's not because galaxies are moving away from each other through space.	E não é porque as galáxias estão se afastando umas das outras através do espaço
They're moving away from each other because space itself is getting bigger, OK.	Elas estão se afastando umas das outras porque o próprio espaço está aumentando, OK?
Theta Aurigae is moving away from Earth at a rate of per second.	O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Aurigae.
Stop moving!	Pare de se mexer.
Stop moving!	Parem de se mexer.
Stop moving!	Para de se mexer!
Stop moving.	Pare de se mexer.
Stop moving.	Parem de se mexer.
Keep moving.	Continue andando.
Keep moving.	Continue se mexendo.
Get moving.	Mexa se.
By the time we jumped into that hall, she was barely moving.	Ao pular para a sala, ela quase não se mexia.
And he says that his hand seems to be moving by itself.	E ele diz que parece que suas mãos se movem sozinhas.
Moving Pictures is the eighth studio album by Canadian rock band Rush.	Moving Pictures é o oitavo álbum de estúdio da banda canadense de Rock Progressivo Rush.
Angeline had been moving from one place because she's an orphan, she has no mother, she has no father moving from one grandmother's house to another one, from aunties to aunties. She had no stability in her life.	Angeline tinha trocado de lar muitas vezes pois ela é órfã, não tem mãe, nem pai passando da casa de uma avó para outra, de tia em tia. Ela não tinha uma vida estável.
You can try and find out how he's moving out assets from that country.	Você pode tentar ver como ele está retirando os seus ativos daquele país.
Astronomical objects that are moving away from the observer exhibit a Doppler red shift.	Objetos astronômicos que estão se afastando de um observador apresentam um chamado desvio para o vermelho.
The result is two fission fragments moving away from each other, at high energy.	Estes núcleos podem se dividir em dois fragmentos mesmo que não absorvam um nêutron.

Exibir esta página em português