Translation of "moving out from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Moving - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Mexer-se Mover-se Mudar-me Mudar-se Mover

Examples (External sources, not reviewed)

You can try and find out how he's moving out assets from that country.	Você pode tentar ver como ele está retirando os seus ativos daquele país.
I hear you're moving out.	Eu ouvi falar que você está se mudando.
I hear you're moving out.	Ouvi falar que você está se mudando.
Workers would be prevented from moving.	Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem.
Moving Images, Moving People! on the often unheard stories of women from Sri Lanka.	Moving Images, Moving People! bloga a respeito das histórias que não ouvimos sobre mulheres no Sri Lanka.
Try moving cards down from the foundation	Tente mover cartas das fundações para as pilhas
Distant galaxies were moving away from us.	Galáxias distantes estavam se afastando de nós.
It is moving from Stage Three to Stage Four.	É ir do Estágio Três ao Estágio Quatro.
Kerala was rife with outrage, when a 23 year old girl Soumya was thrown out from a moving passenger train, raped and brutally murdered.	Kerala transborda indignação com o caso de Soumya, jovem de 23 anos que foi atirada de um trem em movimento , estuprada e assassinada brutalmente.
God, I'm going to run out of time, so I've gotta keep it moving.	Deus, meu tempo está acabando, então tenho que apressar me.
On 10 March 1991, 540,000 U.S. troops began moving out of the Persian Gulf.	Em 10 de março de 1991, os cerca de 540 000 soldados americanos começaram a voltar pra casa do Golfo Pérsico.
So, what about moving from Stage Three to Stage Four?	Então, e como se move do Estágio Três ao Estágio Quatro?
Or this jump, from a moving truck on the highway.	Ou nesse pulo a partir de um caminhão se movendo na estrada.
Everybody's moving from the East coast to the West coast.	Todo mundo está indo da costa leste para a costa oeste.
After moving a radio and guitar out of reach of the wake from a passing tugboat, Foti looked up to see that Buckley had vanished.	Segundo o relato do amigo Keith Foti, Jeff Buckley resolveu parar para nadar naquele rio antes de se encontrar com a sua banda.
It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious.	Identifica que, embora muitos países tenham conseguido tirar pessoas da pobreza, as vidas de muitos são ainda precárias.
For power is not just moving laterally from nation to nation.	Pois o poder não se movimenta apenas lateralmente de nação para nação.
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .	Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada .
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.	Vimos uma capela de macacos movendo se árvore em árvore.
And so suddenly people are moving from small towns to the cities.	De repente, as pessoas mudaram de vilas pequenas para cidades.
Reznor's singing follows a similar pattern, frequently moving from whispers to screams.	Os vocais de Reznor seguem um padrão similar, frequentemente movendo de sussurros para gritos.
Bissel Gardens is cranking out food in epic proportions, moving kids into an economy they never imagined.	O Bissel Gardens está produzindo comida em proporções épicas levando as crianças a uma economia jamais imaginada.
And it's not because galaxies are moving away from each other through space.	E não é porque as galáxias estão se afastando umas das outras através do espaço
They're moving away from each other because space itself is getting bigger, OK.	Elas estão se afastando umas das outras porque o próprio espaço está aumentando, OK?
Theta Aurigae is moving away from Earth at a rate of per second.	O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Aurigae.
By the late 1850s Millais was moving away from the Pre Raphaelite style.	Em fins da década de 1850 Millais começou a abandonar o estilo pré rafaelita.
But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving.	Eu tive que fazer uma barreira, contornar o celofane, fazê lo parar.
And my final question, my final question why are we not looking at moving out onto the sea?	E minha pergunta final por que não estamos pensando em nos mudar para o mar?
Balzac's use of repeating characters, moving in and out of the Comédie 's books, strengthens the realist representation.	Seu uso repetitivo de personagens (muitos dos quais entram e saem nos diversos livros da Comédie ) reforça sua representação realista.
Stop moving!	Pare de se mexer.
Stop moving!	Parem de se mexer.
Stop moving!	Para de se mexer!
Stop moving.	Pare de se mexer.
Stop moving.	Parem de se mexer.
Keep moving.	Continue andando.
Keep moving.	Continue se mexendo.
Get moving.	Mexa se.
Angeline had been moving from one place because she's an orphan, she has no mother, she has no father moving from one grandmother's house to another one, from aunties to aunties. She had no stability in her life.	Angeline tinha trocado de lar muitas vezes pois ela é órfã, não tem mãe, nem pai passando da casa de uma avó para outra, de tia em tia. Ela não tinha uma vida estável.
Astronomical objects that are moving away from the observer exhibit a Doppler red shift.	Objetos astronômicos que estão se afastando de um observador apresentam um chamado desvio para o vermelho.
The result is two fission fragments moving away from each other, at high energy.	Estes núcleos podem se dividir em dois fragmentos mesmo que não absorvam um nêutron.
I'm continuing the flight... Vostok 1 is moving further downrange from the Baikonur Cosmodrome.	A Vostok começa a sair do alcance de frequência de rádio de Baikonur.
UN Security Council resolution 478 (passed in 1980) resulted in the moving of most foreign embassies out of Jerusalem.	A resolução 478 do Conselho de Segurança (aprovada em 1980), resultou na saída de quase todas as embaixadas estrangeiras de Jerusalém.
We needed to see skin moving over muscle moving over bone.	Precisávamos ver a pele movendo se sobre o músculo, movendo se sobre o osso.
Anyway, moving along.	Enfim, continuando.
It stopped moving.	Ele parou de se mexer.

Exibir esta página em português