Translation of "moving on from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Moving - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Mexer-se Mover-se Mudar-me Mudar-se Mover

Examples (External sources, not reviewed)

Moving Images, Moving People! on the often unheard stories of women from Sri Lanka.	Moving Images, Moving People! bloga a respeito das histórias que não ouvimos sobre mulheres no Sri Lanka.
Or this jump, from a moving truck on the highway.	Ou nesse pulo a partir de um caminhão se movendo na estrada.
But moving on.	Mas continuando.
It's baleen. Moving on.	As barbas da baleia. Continuando.
Workers would be prevented from moving.	Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem.
Try moving cards down from the foundation	Tente mover cartas das fundações para as pilhas
Distant galaxies were moving away from us.	Galáxias distantes estavam se afastando de nós.
So we'll just keep moving on.	Assim, seguimos em frente.
And, indeed, that caravan is moving on.	E, de fato, essa caravana está prosseguindo.
It is moving from Stage Three to Stage Four.	É ir do Estágio Três ao Estágio Quatro.
This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds.	Isto é no caminho entre o campo três e o campo quatro, subindo por entre as nuvens.
So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.	Então, estamos nos afastando dos aparelhos de dicas instrucionais e estamos nos concentrando mais em aparelhos que fornecem informações.
The manipulation of documents also has many legal implications that prevent families from moving on with their lives.	A manipulação de documentos tem ainda muitas implicações legais que impedem as famílias de prosseguir com as suas vidas.
This is India. Indonesia's moving on pretty fast.	Isto é a Índia e a Indonésia, prosseguindo bem rápido.
So, what about moving from Stage Three to Stage Four?	Então, e como se move do Estágio Três ao Estágio Quatro?
Everybody's moving from the East coast to the West coast.	Todo mundo está indo da costa leste para a costa oeste.
Moving on. Number nine don't laugh aliens invade Earth.	Continuando. Número nove não riam alienígenas invadem a terra.
Because it's moving pretty darn fast on that video.	Porque já está bem rápido nesse vídeo.
This tuna is actually moving on a numerical ocean.	Esse atum está realmente se movedo em um oceano numérico.
calculations are based on three month centred moving averages .	os cálculos baseiam se em médias móveis de três meses centradas .
For power is not just moving laterally from nation to nation.	Pois o poder não se movimenta apenas lateralmente de nação para nação.
Note Data shown are calculated from three month centred moving averages .	Nota Os dados apresentados são calculados a partir da média móvel de três meses centrada .
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.	Vimos uma capela de macacos movendo se árvore em árvore.
Moving on from this, the next person to explore this field was a gentleman called Hans Jenny in the 1970s.	A próxima pessoa a explorar esse campo foi um cavalheiro chamado Hans Jenny na década de 70.
And so suddenly people are moving from small towns to the cities.	De repente, as pessoas mudaram de vilas pequenas para cidades.
Reznor's singing follows a similar pattern, frequently moving from whispers to screams.	Os vocais de Reznor seguem um padrão similar, frequentemente movendo de sussurros para gritos.
Everything he sees from this point on is slightly affected by the linguine, but keeps on moving because this guy's got a job to do.	Tudo o que ele vê agora está ligeiramente afetado pelo linguine. Mas ele continua em frente, porque este cara tem um trabalho a fazer.
And it's not because galaxies are moving away from each other through space.	E não é porque as galáxias estão se afastando umas das outras através do espaço
They're moving away from each other because space itself is getting bigger, OK.	Elas estão se afastando umas das outras porque o próprio espaço está aumentando, OK?
Theta Aurigae is moving away from Earth at a rate of per second.	O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Aurigae.
By the late 1850s Millais was moving away from the Pre Raphaelite style.	Em fins da década de 1850 Millais começou a abandonar o estilo pré rafaelita.
They watch the tops of our heads moving below on Earth.	Eles observam os topos das nossas cabeças se movendo em baixo, na Terra.
He's closing in on the van to make the moving pass.	Ele está se aproximando da van para fazer a ultrapassagem.
Stop moving!	Pare de se mexer.
Stop moving!	Parem de se mexer.
Stop moving!	Para de se mexer!
Stop moving.	Pare de se mexer.
Stop moving.	Parem de se mexer.
Keep moving.	Continue andando.
Keep moving.	Continue se mexendo.
Get moving.	Mexa se.
Angeline had been moving from one place because she's an orphan, she has no mother, she has no father moving from one grandmother's house to another one, from aunties to aunties. She had no stability in her life.	Angeline tinha trocado de lar muitas vezes pois ela é órfã, não tem mãe, nem pai passando da casa de uma avó para outra, de tia em tia. Ela não tinha uma vida estável.
Rome will start first, countersigning its departure from the Eurozone, before moving forward with a public consultation on their stay in the EU.	Roma vai começar a referendar primeiro a sua saída da zona Euro, antes de avançar com uma consulta pública sobre a sua permanência na UE.
On June 21, 1913, Georgia Broadwick became the first woman to parachute jump from a moving aircraft, doing so over Los Angeles, California.	Em 21 de junho de 1913, Georgia Broadwick tornou se a primeira mulher a saltar de paraquedas de uma aeronave em movimento, em Los Angeles.
After a cluster has become gravitationally unbound, many of its constituent stars will still be moving through space on similar trajectories, in what is known as a stellar association, moving cluster, or moving group.	Uma vez que um aglomerado deixa de estar unido gravitacionalmente, muitas das suas estrelas movimentar se ão pelo espaço em trajetórias muito similares, formando o que se conhece como associação estelar, aglomerado móvel ou grupo móvel.

Exibir esta página em português