Translation of "moving away from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Away - translation :

Longe

From - translation :

A partir de

Moving - translation :

Movendo-se

Keywords : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Partir Veio Longe Desde Mexer-se Mover-se Mudar-me Mudar-se Mover

Examples (External sources, not reviewed)

Distant galaxies were moving away from us.	Galáxias distantes estavam se afastando de nós.
And it's not because galaxies are moving away from each other through space.	E não é porque as galáxias estão se afastando umas das outras através do espaço
They're moving away from each other because space itself is getting bigger, OK.	Elas estão se afastando umas das outras porque o próprio espaço está aumentando, OK?
Theta Aurigae is moving away from Earth at a rate of per second.	O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Aurigae.
By the late 1850s Millais was moving away from the Pre Raphaelite style.	Em fins da década de 1850 Millais começou a abandonar o estilo pré rafaelita.
Astronomical objects that are moving away from the observer exhibit a Doppler red shift.	Objetos astronômicos que estão se afastando de um observador apresentam um chamado desvio para o vermelho.
The result is two fission fragments moving away from each other, at high energy.	Estes núcleos podem se dividir em dois fragmentos mesmo que não absorvam um nêutron.
When Ekman transport is occurring away from the coast, surface waters moving away are replaced by deeper, colder, and denser water.	A deriva do vento leste é uma corrente que passa próximo ao continente antártico, gerando transporte de água superficial em direção à costa.
TorChat is moving away from Python, and is being rewritten in Lazarus and Free Pascal.	Os desenvolvedores do Free Pascal o usam para gerar units para bibliotecas importantes como GTK e MySQL.
If you look at the galaxy, it's moving away.	Se olharmos para a galáxia, está se afastando.
To keep from moving forward in one forceful, united front and snitching away our hard won victory.	Para evitar se dirigissem em uma frente forçada e unida e roubar nossa vitória duramente conseguida.
So, you can see from these diagrams that the protocell is actually moving away from the light, toward the dark foundations.	O que se pode ver nesse diagrama é que a protocélula está na verdade se afastando da luz, em direção às fundações escuras.
And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.	E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.
Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether.	Na verdade, algumas das manifestações de rua não deixam dúvida de que muitas pessoas estão a afastar se completamente da religião.
So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.	Então, estamos nos afastando dos aparelhos de dicas instrucionais e estamos nos concentrando mais em aparelhos que fornecem informações.
If you looked at one of these galaxies and measured its velocity, it would be moving away from you.	Se você olhasse para uma das galáxias e medisse sua velocidade, ela estaria se movendo para longe de você.
Manufacturing has a large influence in the country's economy, although Malaysia's economic structure has been moving away from it.	A manufatura tem uma grande influência na economia do país, embora a estrutura econômica da Malásia tenha afastado esse tipo de atividade econômica.
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
The water moving away from the equator is warm, while that flowing towards it has lost most of its heat.	Assume se que há água líquida sob a superfície de muitas luas, mais marcadamente Europa, uma lua de Júpiter.
And this is the United States moving away here, earning more money.	E esse são os EUA se movendo para longe aqui, ganhando mais dinheiro.
To many residents, leaving the village means more than just moving away.	Para muitos residentes, deixar o vilarejo significa muito mais que apenas uma mudança.
It is theorised that interactions between material moving away from the star at different speeds gives rise to most observed shapes.	Geralmente acredita se que as interações entre material expandindo se a diferentes velocidades é a causa da maioria das formas observadas.
Ávila, moving away from nationalistic autarchy, proposed to create a favorable climate for international investment, favored nearly two generations earlier by Madero.	Afastando se da autarquia nacionalista, propôs se criar um clima favorável ao investimento estrangeiro favorecido, havia duas gerações, por Madero.
In recent years, many commentators have seen Schwarzenegger as moving away from the right and towards the center of the political spectrum.	No últimos anos, muitos comentaristas viram Schwarzenegger afastando se da direita política em direcção ao centro do espectro político.
Moving the film farther away from the pinhole will result in a telephoto or narrow angle view and a longer exposure time.	Movendo o filme para mais longe do buraco resultará em uma telefoto ou um ângulo de visão estreito e um período de exposição mais longo.
Interviewer No. If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you. AM Yes.	Entrevistador Não. Se você tenta colocar um pé em frente ao outro, ela mexe seus pés, embaixo de você. AM sim.
The City of Marco de Canaveses is located 56 km away from Porto, 18 km away from Amarante, the 19 km away from Penafiel, 18 km away from Baião and 30 km away from Cinfães.	A Cidade do Marco de Canaveses está localizada a 56 km do Porto, a 18 km de Amarante, a 19 km de Penafiel, a 23 km de Baião e a 30 km de Cinfães.
Workers would be prevented from moving.	Os trabalhadores ficariam impedidos de se movimentarem.
The album was a stylistic change of pace, deliberately moving away from their established punk rock formula and towards a more accessible hard rock sound.	O álbum apresentou uma mudança de estilo, saindo do até então etabelecido punk rock para um hard rock mais acessível.
Moving Images, Moving People! on the often unheard stories of women from Sri Lanka.	Moving Images, Moving People! bloga a respeito das histórias que não ouvimos sobre mulheres no Sri Lanka.
Push your enemies away, but stay away from obstacles	Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos
Try moving cards down from the foundation	Tente mover cartas das fundações para as pilhas
The organization must reformulate its mission, moving away from the idea of being the West s Bank, the BRICS Bank, or, for that matter, a bank at all.	A organização deve reformular a sua missão, afastando se da ideia de ser o Banco Ocidental , o Banco dos BRIC , ou, nesse caso, de nem sequer ser um banco.
Doppler effect If a source of the light is moving away from an observer, then redshift () occurs if the source moves towards the observer, then blueshift () occurs.	Desvio para o vermelho e quasares O fato mais estranho a respeito dos quasares é seu desvio da luz para o vermelho (ou redshift ), que é muito elevado.
(Taken away from her.)	(É tirado dela.)
Keep away from me.	Fique longe de mim.
Get away from here.	Vai embora daqui.
Get away from here.	Vá embora daqui.
Get away from here.	Vão embora daqui.
Get away from me.	Fique longe de mim!
Get away from me.	Fica longe de mim!
Get away from me.	Afaste se de mim!
Get away from me.	Afasta te de mim!
Get away from me!	Fique longe de mim!
Get away from me!	Fica longe de mim!

Exibir esta página em português