Translation of "by replacing with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Substituir Substituindo Substituir-me Substituí-lo Substituição Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Occasionally the home kit will be altered by the shorts and socks, sometimes replacing the black socks with white ones or replacing the white shorts and black socks combination with royal blue shorts and socks.	Mesmo jogando com o 1º kit o Rangers muda ocasionalmente as cores do short e do meião, as vezes trocando as meias pretas por brancas ou trocando os shorts brancos e meias pretas pelo short e meião de cor azul royal.
Replacing one CH with N gives the compound pyridine, C5H5N.	Substituindo se um CH com N obtém se o composto piridina, C5H5N.
One variation avoids the use of choice functions by, in effect, replacing each choice function with its range.	Uma variação evita o uso de funções de escolha, com efeito, substituindo cada função de escolha por sua imagem.
Pinhole cameras can also be constructed by replacing the lens assembly in a conventional camera with a pinhole.	As câmaras pinhole podem também ser construídas substituindo as lentes de uma câmara convencional por um furo.
The colors for Mega M M's were changed to less bright colors, ostensibly to appeal to older consumers teal (replacing green), beige (replacing orange), maroon (replacing red), gold (replacing yellow), blue gray (replacing blue), and brown.	Os doces possuíam originalmente seis cores vermelho, laranja, amarelo, verde, marrom e violeta (os de amendoim possuíam as mesmas cores, exceto o violeta).
It captures an enemy piece by replacing it on its square.	Captura tomando a casa ocupada pela peça adversária.
Who's replacing you?	Quem vai te substituir?
Who's replacing you?	Quem te substituirá?
Green chemistry is replacing our industrial chemistry with nature's recipe book.	A química verde está substituindo nossa química industrial pelo livro de receitas da natureza.
Moore responded by changing his costume slightly and replacing the Domino mask with similar looking Foster Grant wraparound sunglasses, and by counter suing Wrather.	Moore respondeu mudando seu traje e passando a usar uma máscara diferente e óculos escuros e processou Wrather.
However, Jack was pressured into using Berle, replacing Danny Kaye with him.	Todavia, Jack Warner foi pressionado para usar Berle, tendo trocado Danny Kaye por ele.
In 1987, Fanny closed the Hergé Studios, replacing it with the Hergé Foundation.	1971 Numa primeira viagem aos Estados Unidos, Hergé encontra os peles vermelhas.
Adhesives were replacing the rivets.	Adesivos substituiram os rebites.
Other exotic atoms have been created by replacing one of the protons, neutrons or electrons with other particles that have the same charge.	Têm vindo a ser criados mais átomos exóticos, através da substituição de um dos protões, neutrões ou eletrões por outras partículas com a mesma carga.
Benzene derivatives Many important chemical compounds are derived from benzene by replacing one or more of its hydrogen atoms with another functional group.	Muitas substâncias químicas importantes são derivados de benzeno, substituindo um ou mais dos seus átomos de hidrogênio com outro grupo funcional.
) or the European law replacing it.	) ou da lei europeia que o substituir.
Support replacing the confessional system with accountable representative system that will strengthen the Lebanese state	vi. Apoiar a substituição do sistema confissional por um sistema representativo responsável que irá fortalecer o Estado Libanês.
The band fired their manager, Alan Niven, replacing him with Doug Goldstein in May 1991.	A banda despediu seu empresário, Alan Niven, substituindo o por Doug Goldstein em maio de 1991.
According to GSBI, HPS systems eliminate over 190 tons of CO2 emissions annually per village by replacing kerosene, diesel, and methane output with renewable sources .	É assim que eles o denominam
The Luftwaffe obtained 175 machines up to 1983, with the type replacing the Fiat G91R 3.	Até 1983, a Força Aérea Alemã recebeu 175 aparelhos, que substituíram o Fiat G.91.
Critic Drew Marton described it as a baroque manipulation that criticizes the American ideology of the Western, by replacing the heroic cowboy popularized by John Wayne with morally complex antiheroes.	O crítico Drew Marton descreveu o como uma manipulação barroca que critica a ideologia estadunidense do faroeste, substituindo o cowboy heroico, popularizado por John Wayne, por anti heróis moralmente complexos.
In the meantime, Italian cities were acquiring increasing autonomy, mainly led by new families which were replacing the old aristocracy with a new class formed by entrepreneurs, traders and merchants.	Entretanto, as outras cidades da península Itálica, dirigidas fundamentalmente por novas famílias que se iam sobrepondo à velha aristocracia, iam aumentando a sua autonomia formando uma nova classe de empreendedores, comerciantes e mercantes.
William dismissed his brother's French chefs and German band, replacing them with English ones to public approval.	Ele dispensou os chefs franceses e a banda germânica do irmão, substituindo os por ingleses, com a aprovação pública.
Point ( h ) is simply a technical update , replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID .	A alínea h ) é uma mera actualização técnica , que substitui a referência à DSI por uma referência à DMIF .
Conversely, some engineering disciplines view the human body as a biological machine worth studying, and are dedicated to emulating many of its functions by replacing biology with technology.	Reciprocamente, alguns campos da engenharia olham para o corpo humano como uma máquina biológica que merece ser estudada e dedicam se a melhorar muitas das suas funções através da substituição da biologia pela tecnologia.
F 5E Tiger III Upgraded version of the F 5E in use by the Chilean Air Force, with EL M 2032 radar replacing the original AN APQ 159.	Vários programas de modernização dos F 5E F têm sido desenvolvidos no mundo, como o F5 Tiger III da Força Aérea Chilena.
The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market .	A proposta simplifica os procedimentos aplicáveis aos operadores privados , ao substituir os 25 conjuntos nacionais de regras por um único conjunto de regras , válido para todo o mercado .
I'm often asked, Is digital media replacing the museum?	Sempre me perguntam A mídia digital está substituindo o museu?
Would you spend your remaining money on replacing it?	Você gastaria seu dinheiro restante para o substituir?
Negative muons can, however, form muonic atoms (also called mu mesic atoms), by replacing an electron in ordinary atoms.	Múons negativos podem, no entanto, formar átomos muônicos, através da substituição de um elétron em átomos comuns.
Hundreds of citizens were expelled during the communist oppression of the 1950s, with the aim of replacing reactionary people with the proletarian class.	Centenas de cidadãos foram expulsos durante o período comunista na década de 1950, com o objetivo de substituir as pessoas consideradas reacionárias com a classe proletária.
Authors like Adam and Quint argue that Creole was formed by African slaves using the grammar of Western African languages and replacing the African lexicon with the Portuguese one.	A teoria afrogenética defende que o crioulo foi formado pelos escravos africanos, aproveitando as gramáticas de línguas da África Ocidental, e substituindo o léxico africano pelo léxico português.
There was even a story recently that scientists had thought about actually replacing rats in their experiments with politicians.	Tem até uma história recente de que cientistas pensaram em substituir os ratos em seus experimentos por políticos.
The second argument was that replacing Saddam with a democratic regime was a way to transform Middle East politics.	O Segundo argumento era o de que a substituição do regime de Saddam por um regime democrático seria uma forma de transformar a política no Médio Oriente.
The United Kingdom has officially adopted a policy of partial metrication, with no intention of replacing imperial units entirely.	O Reino Unido adotou oficialmente o Sistema Internacional de Unidades, mas não com a intenção de substituir totalmente as medidas habituais.
1971 73 Other Voices The surviving Doors continued for some time, initially considering replacing Morrison with a new singer.	Pós Morrison (1972 2000) Os restantes membros dos Doors continuaram durante mais algum tempo a actuar, considerando inicialmente em substituir Morrison com novo vocalista.
M was also recast, with actress Judi Dench becoming the first woman to portray the character, replacing Robert Brown.	O intérprete de M também mudou, com Judi Dench substituindo Robert Brown.
So there is no point in replacing a set of poor country diseases with a set of rich country diseases.	Então não há porque substituir um conjunto de doenças de países pobres por um conjunto de doenças de países ricos.
FOR MERCHANTS Payment cards are becoming a favourite payment instrument with consumers , and are increasingly replacing cheques and cash payments .	A utilização de cartões de pagamento será mais eficiente , dado que os consumidores poderão utilizar o mesmo cartão para todos os pagamentos em euros , reduzindo , assim , a necessidade de terem consigo numerário .
On 13 February 2012, after a spell with Sporting's juniors, he was appointed first team manager, replacing fired Domingos Paciência.	A 13 de Fevereiro de 2012, após o despedimento de Domingos Paciência, Sá Pinto torna se treinador da equipa principal do Sporting.
This drift halts when an allele eventually becomes fixed, either by disappearing from the population, or replacing the other alleles entirely.	Esta deriva termina quando um alelo eventualmente fique fixado, quer por desaparecer da população, ou por substituir completamente todos os outros alelos.
By 1923, the city was elevated to capital of the Belgian Congo, replacing the town of Boma in the Congo estuary.	Em 1920, a cidade foi elevada a capital do Congo Belga, em substituição à cidade de Boma no estuário do Congo.
The likely effects of replacing some national denominations with euro coins and introducing high euro denominations had to be carefully assessed .	Os efeitos prováveis da substituição de algumas denominações nacionais por moedas de euro e da introdução de denominações mais elevadas tiveram de ser cuidadosamente analisados .
Sometime around 1840, he started to investigate the feasibility of replacing the brewery's steam engines with the newly invented electric motor.	A ciência era um hobby, mas ele logo começou a investigar a viabilidade da substituição do motor a vapor da cervejaria pelo recém inventado motor elétrico.
In 2003, drummer Jeremy Colson joined Vai's group, replacing Virgil Donati.	Em 2003, Virgil Donati foi substituído pelo baterista Jeremy Colson.

Exibir esta página em português