Translation of "replacing it with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Substituir Substituindo Substituir-me Substituí-lo Substituição Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

) or the European law replacing it.	) ou da lei europeia que o substituir.
In 1987, Fanny closed the Hergé Studios, replacing it with the Hergé Foundation.	1971 Numa primeira viagem aos Estados Unidos, Hergé encontra os peles vermelhas.
It captures an enemy piece by replacing it on its square.	Captura tomando a casa ocupada pela peça adversária.
Would you spend your remaining money on replacing it?	Você gastaria seu dinheiro restante para o substituir?
It was later sold to Intel in 1997, who continued to manufacture it before replacing it with the XScale in the early 2000s.	Ele foi criado pela DEC, que posteriormente o vendeu para a Intel que continuou a sua produção, logo substituindo o pelo XScale.
Replacing one CH with N gives the compound pyridine, C5H5N.	Substituindo se um CH com N obtém se o composto piridina, C5H5N.
The colors for Mega M M's were changed to less bright colors, ostensibly to appeal to older consumers teal (replacing green), beige (replacing orange), maroon (replacing red), gold (replacing yellow), blue gray (replacing blue), and brown.	Os doces possuíam originalmente seis cores vermelho, laranja, amarelo, verde, marrom e violeta (os de amendoim possuíam as mesmas cores, exceto o violeta).
Who's replacing you?	Quem vai te substituir?
Who's replacing you?	Quem te substituirá?
Green chemistry is replacing our industrial chemistry with nature's recipe book.	A química verde está substituindo nossa química industrial pelo livro de receitas da natureza.
It abolished the sometimes controversial governing body, the Board of Governors, replacing it with the sometimes controversial BBC Trust and a formalised Executive Board.	Ele aboliu o órgão, por vezes controverso, o Conselho de Governadores , e substituiu o pelo BBC Trust e um Diretor Geral.
However, Jack was pressured into using Berle, replacing Danny Kaye with him.	Todavia, Jack Warner foi pressionado para usar Berle, tendo trocado Danny Kaye por ele.
It was released in 1998, replacing the Pentium Pro in Intel's server lineup.	Foi lançado em 1998, substituindo o Pentium Pro na formação de servidores Intel.
Adhesives were replacing the rivets.	Adesivos substituiram os rebites.
Occasionally the home kit will be altered by the shorts and socks, sometimes replacing the black socks with white ones or replacing the white shorts and black socks combination with royal blue shorts and socks.	Mesmo jogando com o 1º kit o Rangers muda ocasionalmente as cores do short e do meião, as vezes trocando as meias pretas por brancas ou trocando os shorts brancos e meias pretas pelo short e meião de cor azul royal.
It was adopted in 1991, replacing Preamble , the anthem in use since independence in 1979.	Foi aprovado em 1991, substituindo o hino Preamble, o hino usado desde a independência em 1979.
Support replacing the confessional system with accountable representative system that will strengthen the Lebanese state	vi. Apoiar a substituição do sistema confissional por um sistema representativo responsável que irá fortalecer o Estado Libanês.
The band fired their manager, Alan Niven, replacing him with Doug Goldstein in May 1991.	A banda despediu seu empresário, Alan Niven, substituindo o por Doug Goldstein em maio de 1991.
The Luftwaffe obtained 175 machines up to 1983, with the type replacing the Fiat G91R 3.	Até 1983, a Força Aérea Alemã recebeu 175 aparelhos, que substituíram o Fiat G.91.
William dismissed his brother's French chefs and German band, replacing them with English ones to public approval.	Ele dispensou os chefs franceses e a banda germânica do irmão, substituindo os por ingleses, com a aprovação pública.
It serves as the home stadium for Sport Club Internacional, replacing their previous stadium, the Estádio dos Eucaliptos.	Tais capacidades comprometeriam a estrutura do estádio, além de ser inviável, segundo as normas FIFA.
Point ( h ) is simply a technical update , replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID .	A alínea h ) é uma mera actualização técnica , que substitui a referência à DSI por uma referência à DMIF .
One variation avoids the use of choice functions by, in effect, replacing each choice function with its range.	Uma variação evita o uso de funções de escolha, com efeito, substituindo cada função de escolha por sua imagem.
Pinhole cameras can also be constructed by replacing the lens assembly in a conventional camera with a pinhole.	As câmaras pinhole podem também ser construídas substituindo as lentes de uma câmara convencional por um furo.
I'm often asked, Is digital media replacing the museum?	Sempre me perguntam A mídia digital está substituindo o museu?
Hundreds of citizens were expelled during the communist oppression of the 1950s, with the aim of replacing reactionary people with the proletarian class.	Centenas de cidadãos foram expulsos durante o período comunista na década de 1950, com o objetivo de substituir as pessoas consideradas reacionárias com a classe proletária.
There was even a story recently that scientists had thought about actually replacing rats in their experiments with politicians.	Tem até uma história recente de que cientistas pensaram em substituir os ratos em seus experimentos por políticos.
The second argument was that replacing Saddam with a democratic regime was a way to transform Middle East politics.	O Segundo argumento era o de que a substituição do regime de Saddam por um regime democrático seria uma forma de transformar a política no Médio Oriente.
The United Kingdom has officially adopted a policy of partial metrication, with no intention of replacing imperial units entirely.	O Reino Unido adotou oficialmente o Sistema Internacional de Unidades, mas não com a intenção de substituir totalmente as medidas habituais.
1971 73 Other Voices The surviving Doors continued for some time, initially considering replacing Morrison with a new singer.	Pós Morrison (1972 2000) Os restantes membros dos Doors continuaram durante mais algum tempo a actuar, considerando inicialmente em substituir Morrison com novo vocalista.
M was also recast, with actress Judi Dench becoming the first woman to portray the character, replacing Robert Brown.	O intérprete de M também mudou, com Judi Dench substituindo Robert Brown.
The air behind the front is cooler than the air it is replacing and the warm air is forced to rise, so it cools.	Uma frente fria é representada simbolicamente por uma linha sólida com triângulos que apontam para o ar quente e na direcção do movimento.
It officially became Nigeria's capital on 12 December 1991, replacing Lagos, though the latter remains the country's most populous city.	Localizada no centro do país, a cidade substituiu oficialmente Lagos como capital da Nigéria em dezembro de 1991, após quinze anos de construção.
Critic Drew Marton described it as a baroque manipulation that criticizes the American ideology of the Western, by replacing the heroic cowboy popularized by John Wayne with morally complex antiheroes.	O crítico Drew Marton descreveu o como uma manipulação barroca que critica a ideologia estadunidense do faroeste, substituindo o cowboy heroico, popularizado por John Wayne, por anti heróis moralmente complexos.
So there is no point in replacing a set of poor country diseases with a set of rich country diseases.	Então não há porque substituir um conjunto de doenças de países pobres por um conjunto de doenças de países ricos.
FOR MERCHANTS Payment cards are becoming a favourite payment instrument with consumers , and are increasingly replacing cheques and cash payments .	A utilização de cartões de pagamento será mais eficiente , dado que os consumidores poderão utilizar o mesmo cartão para todos os pagamentos em euros , reduzindo , assim , a necessidade de terem consigo numerário .
On 13 February 2012, after a spell with Sporting's juniors, he was appointed first team manager, replacing fired Domingos Paciência.	A 13 de Fevereiro de 2012, após o despedimento de Domingos Paciência, Sá Pinto torna se treinador da equipa principal do Sporting.
With the release of the Fourth Edition of Dungeons Dragons in 2008, Wizards of the Coast revoked the original D20STL, replacing it with a new license specifically for D D, known as the Game System License.	Com o lançamento da quarta edição de Dungeons Dragons em 2008, a Wizards of the Coast revogou a D20STL original, substituindo a por uma nova licença especificamente para D D, conhecida como a Game System License.
So it means that beekeepers are very good at replacing dead outs, and so they've been able to cover those losses.	Então isso significa que os apicultores são muito bons na substituição das abelhas mortas, e portanto conseguem compensar essas perdas.
The likely effects of replacing some national denominations with euro coins and introducing high euro denominations had to be carefully assessed .	Os efeitos prováveis da substituição de algumas denominações nacionais por moedas de euro e da introdução de denominações mais elevadas tiveram de ser cuidadosamente analisados .
Sometime around 1840, he started to investigate the feasibility of replacing the brewery's steam engines with the newly invented electric motor.	A ciência era um hobby, mas ele logo começou a investigar a viabilidade da substituição do motor a vapor da cervejaria pelo recém inventado motor elétrico.
In 2003, drummer Jeremy Colson joined Vai's group, replacing Virgil Donati.	Em 2003, Virgil Donati foi substituído pelo baterista Jeremy Colson.
Monroe severed contact with her drama coach, Natasha Lytess, replacing her with Paula Strasberg, who became a constant presence during the filming of Monroe's subsequent films.	Monroe cortou seu contato com sua treinadora dramática Natasha Lytess, substituindo a com Paula Strasberg, que se tornou uma presença constante durante as filmagens de filmes subsequentes de Monroe.
It is believed that the square acquired its current name (replacing the older Pozhar , or burnt out place ) in the 17th century.	Pensa se que a praça tenha recebido seu nome atual (em substituição ao antigo, Pozhar ) durante o século XVII.
Replacing coal with natural gas does reduce greenhouse gas emissions, even if natural gas itself is not sustainable in the long term.	Substituir o carvão pelo gás natural reduz as emissões de gases com efeito de estufa, mesmo que o próprio gás natural não seja sustentável no longo prazo.

Exibir esta página em português