Translation of "by the host" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Host - translation :

Keywords : Anfitrião Hospedeiro Apresentador Anfitriã Hospedeira

Examples (External sources, not reviewed)

Host of Predilection is the host preferred by a parasite.	Também se denomina hospedeiro de transporte.
Epiphytes may indirectly harm their host plant by intercepting mineral nutrients and light that the host would otherwise receive.	Epífitas podem indiretamente prejudicar a sua planta hospedeira, interceptando nutrientes minerais e luz que a anfitriã em outra situação receberia.
Chemicals released by macrophages can also damage host tissue.	Os químicos libertados pelos macrófagos podem também danificar os tecidos do hospedeiro.
host	Host
host	host
This can be by a suitable final host, in which case the cystacanth develops into a mature adult, or by a paratenic host, in which the parasite again forms a cyst.	A dado ponto, o hospedeiro intermédio é ingerido pelo hospedeiro final, que pode ser um mamífero, aves ou peixes.
Once elected, the host city bid committee (together with the NOC of the respective country) signs a Host City Contract with the IOC, officially becoming an Olympic host nation and host city.	Uma vez eleito, o comitê de candidatura da cidade eleita (em conjunto com o CON do respectivo país), assina um contrato de cidade anfitriã com o COI, oficialmente tornando se uma cidade sede das Olimpíadas e um país sede.
The Tunisians won the 2010 African Cup in Egypt by defeating the host country.	Os tunisianos venceram o Campeonato Africano de 2010, no Egito ao derrotar o país anfitrião.
Enveloped viruses (e.g., HIV) typically are released from the host cell by budding.	A ligação entre alguns vírus e células também pode envolver a participação de correceptores (receptores secundários).
indirectly , by setting up subsidiaries in the host Member States or by acquiring firms in the host Member States that are already members of their regulated markets or already have access thereto	Indirectamente , através da criação de filiais nos Estados Membros de acolhimento ou da aquisição de empresas nos Estados Membros de acolhimento que já sejam membros dos respectivos mercados regulamentados ou que a eles tenham acesso
The effect on the host also relies on the host having a weakened immune system.	A formação de cistos é uma forma de evasão ao sistema imunológico do hospedeiro.
Plug ins depend on the services provided by the host application and do not usually work by themselves.	Os plugins dependem de tais serviços, e geralmente não trabalham por conta própria.
This contrasts with dynamic IP addresses, which are assigned either by the computer interface or host software itself, as in Zeroconf, or assigned by a server using Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).	Isto contrasta com endereços IP dinâmicos, que são atribuídas tanto pela interface do computador ou software próprio hospedeiro, como no Zeroconf, ou atribuído por um servidor usando o Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
Who will host the party?	Quem vai dar a festa?
The meetings will be coordinated by the Head of the Delegation of the host member state.	Controvérsias entre Estados Partes o Estado ou o particular pode apresentar a reclamação.
Typically, these host cell proteins are endocytosed and the bound virus then enters the host cell.	Tipicamente, estas proteínas da célula hospedeira e sofrem endocitose do vírus ligado, em seguida, entra na célula hospedeira.
Host selection Italy, Sweden, the Netherlands, Spain, Hungary and Uruguay all lodged applications to host the event.	Itália, Suécia, Países Baixos, Espanha e Uruguai se inscreveriam para sede do evento.
The 2010 Olympics marked the first Games where the host broadcasting facilities were provided solely by OBS.	Os Jogos tiveram a peculiaridade de serem os primeiros a terem apenas a OBS como emissora oficial.
Masking antigens with host molecules is another common strategy for avoiding detection by the immune system.	Outra estratégia comum é disfarçar os antígenos com moléculas do hospedeiro.
It was designed as a microprocessor peripheral, and it had to be initialized by the host.	Este foi projetado para ser um microprocessador periférico, e tinha que ser iniciado pelo processador principal.
St. Moritz, Switzerland, was appointed by the IOC to host the second Olympic Winter Games in 1928.	St. Moritz, na Suíça, foi apontada pelo COI para sediar a segunda Olimpíada de Inverno em 1928.
Having been expelled by the female, the acanthocephalan egg is released along with the feces of the host.	De uma forma geral, o embrião de acantocéfalo é expelido do organismo hospedeiro através das fezes.
Women The opening edition of the volleyball Olympic tournament, in 1964, was won by Japan, the host nation.	Resultados anteriores (feminino) A primeira edição do torneio feminino foi vencida pelo país sede, o Japão.
Instead, on Monday nights there was a guest host, leaving Carson to host the other four each week.	Em vez disso, nas noites de segunda feira havia um convidado que apresentava, deixando para Carson os outros 4 dias.
By 1969, the airport's many landing grounds could also host small jets and DC 6B type aircraft.	Em 1969, muitos campos de pouso do aeroporto também puderam hospedar pequenos jatos e outros tipos de aeronave.
Each user can predefine the printers he wants to use by specifying the host and related printer queues.	Cada utilizador pode pré definir as impressoras que quer usar indicando a máquina e as filas de impressão correspondentes.
The closely related simian immunodeficiency virus (SIV) has evolved into many strains, classified by the natural host species.	O vírus da imunodeficiência símia (VIS) evoluiu para diversas estirpes, classificadas em função da espécie do hospedeiro natural.
Show of the TV host and singer Xuxa in 1988, the show was broadcast live by TV Globo.	O show foi transmitido ao vivo pela TV Globo no lugar de seu programa, Xou da Xuxa.
Information deficits between the home and the host competent authorities may prove detrimental to the financial stability in host Member states .	( 8 ) O défice de informação entre as autoridades competente dos países de origem e de acolhimento poderá revelar se prejudicial à estabilidade financeira dos Estados Membros de acolhimento .
The host plants are in the family Fabaceae.	As plantas hospedeiras são da família Fabaceae.
Host Thank you. Thank you.	Host, Muito obrigado. Muito obrigado.
LV2 plugins host for JACK	Anfitrião de Extensões LV2 para o JACK
LV2 synths host for JACK	Anfitrião de sintetização LV2 para o JACK
Mandatory host id name address	host Obrigatória quando integra o código de id Obrigatória quando integra o código de id Obrigatória
Since the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea, the host city for the Olympics has also played host to the Paralympics.	A partir do verão de 1988 nos Jogos Olímpicos de Seul, Coreia do Sul, a cidade anfitriã para os Jogos Olímpicos também seria palco dos Jogos Paralímpicos.
They were formally recognised as an independent state, the Zaporozhian Host, by a treaty with Poland in 1649.	Foi formalmente reconhecido como estado, após a assinatura de um tratado com a República das Duas Nações em 1649.
Protocols enable an entity in one host to interact with a corresponding entity at the same layer in another host.	Protocolos ativam um sinal elétrico de um host para interagir com uma entidade correspondente na mesma camada em outro host.
The parasite escapes from the liver undetected by wrapping itself in the cell membrane of the infected host liver cell.	O parasita é capaz de abandonar o fígado sem ser detectado, ao se envolver com a membrana celular da célula hepática do hospedeiro.
A parasite may evolve to become less harmful for its host or a host may evolve to cope with the unavoidable presence of a parasite to the point that the parasite's absence causes the host harm.	Muitas vezes, um hospedeiro obrigatório desenvolve defesas contra um parasita e, se o parasita consegue desenvolver um mecanismo para ultrapassar essas defesas, pode levar a um processo chamado co evolução.
Nations then enter the stadium alphabetically according to the host country's chosen language, with the host country's athletes being the last to enter.	Das nações, em seguida, entram no estádio em ordem alfabética de acordo com o idioma escolhido do país sede, com os atletas deste sendo os últimos a entrarem.
This leaves the host more susceptible to infection.	http data.gbif.org species browse taxon 13238740.
The integration of the viral DNA into the host cell's genome is carried out by another viral enzyme called integrase .	A integração do ADN viral com o genoma das células anfitriãs é realizada por outra enzima viral, denominada integrase.
branch in another Member State ( host country ) . If the host country 's deposit guarantee scheme offers a higher level of coverage than the home country 's scheme , the branch may also join the host country 's scheme to offer the same coverage as the banks that are authorized in the host country .	Se o sistema de garantia de depósitos do país de acolhimento oferecer um nível de cobertura mais elevado que o sistema do país de origem , a sucursal poderá também aderir ao sistema em vigor no país de acolhimento , de modo a oferecer uma cobertura similar à das instituições bancárias com sede no país de acolhimento .
If instead transmission to another host requires host mobility, then we expect that the winners of the competition will be the milder organisms.	Se, ao contrário, a transmissão para outro hospedeiro requer a mobilidade do hospedeiro, então podemos esperar que os vencedores da competição sejam os organismos mais brandos.
Unlike predators, parasites typically do not kill their host, are generally much smaller than their host, and will often live in or on their host for an extended period.	Parasitas são organismos que vivem em associação com outros dos quais retiram os meios para a sua sobrevivência, normalmente prejudicando o organismo hospedeiro, um processo conhecido por parasitismo.

Exibir esta página em português