Translation of "by writ of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Writ - translation :

Keywords : Corpus Habeas Habeas Corpus Intimação

Examples (External sources, not reviewed)

'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive.	Agnóstico, respondeu Aveling, é simplesmente ateu respeitável, e ateu é simplesmente agnóstico agressivo.
It's a sort of Ann Landers' column writ large.	É um tipo de 'consultório sentimental' tamanho grande,
A writ of habeas corpus may be issued by any High Court of a province in Pakistan.	Tal pedido liminar deve ser feito quando da impetração do writ de habeas corpus .
This Qur'an is not such (a writ) as could be composed by anyone but God.	É impossível que esta Alcorão tenha sido elaborado por alguém que não seja Deus.
I'm excited when I glimpse that kind of thinking writ large.	Fico entusiasmado de ver esse tipo de pensamento florescer.
Was it ensuring the writ of the law or violating it?	Estava a garantir o cumprimento da lei ou a violá la?
Constructed in a Neo Gothic style, it is a cathedral writ small, in an isolated location, on property held by the owner.	Ligações externas http siaram.azores.gov.pt centros interpretacao mi furnas _intro.html
A temporary injunction or writ of prevention to suspend the selection process until this matter of excluded disciplines is resolved was also filed.	Está previsto também o pedido de uma liminar ou ação cautelar que suspenda o processo seletivo até que se resolva a pendência quanto aos cursos excluídos .
Joorabchian intervened by issuing West Ham with a High Court writ ...to compel West Ham to release the registration of Carlos Tévez in accordance with contracts entered into between the parties.	West Ham United A chegada de Tévez e Mascherano ao West Ham representavam também uma estratégia de Kia Joorabchian para posteriormente comprar o clube.
The result is an erosion of the stature of mainstream political parties and trade unions, and all time low levels of trust in governments writ large.	O resultado é a erosão da importância dos principais partidos políticos e sindicatos e os mais baixos níveis de confiança de todos os tempos nos grandes governos.
A precautionary firm would look like a miniature version of today s regulatory state, whereas a proactionary state would operate like a venture capitalist writ large.	Uma empresa preventiva seria parecida com uma versão em miniatura do Estado regulador de hoje, enquanto o Estado proactivo iria funcionar como um investidor de capital de risco em larga escala.
Jevdet Bey had already used his official writ in nearby villages, ostensibly to search for arms, but in fact to initiate wholesale massacres.	Jevdet Bey já tinha usado uma ordem oficial por escrito em aldeias próximas, ostensivamente para procurar armas, mas de fato para iniciar massacres.
A bill of attainder (also known as an act of attainder or writ of attainder or bill of pains and penalties) is an act of a legislature declaring a person or group of persons guilty of some crime and punishing them without privilege of a judicial trial.	Bill of attainder é uma expressão empregada no direito dos Estados Unidos para designar ato legislativo que importa considerar alguém culpado pela prática de crime sem a precedência de um processo e julgamento regular em que lhe seja assegurada ampla defesa.
The US may be intent on creating a transatlantic trade and investment pact with Europe, which would make a political statement to the world that the West writ large constitutes the universal normative reference point.	Os EUA podem ter a intenção de criar um pacto de comércio e de investimento transatlântico com a Europa, o que seria um comunicado político para o mundo a dizer que o Ocidente, em letras grandes, constitui o ponto de referência normativo universal.
We sent down the Torah which contains guidance and light, in accordance with which the prophets who were obedient (to God) gave instructions to the Jews, as did the rabbis and priests, for they were the custodians and witnesses of God's writ.	Revelamos a Tora, que encerra Orientação e Luz, com a qual os profetas, submetidos a Deus, julgam os judeus, bemcomo os rabinos e os doutos, aos quais estavam recomendadas a observância e a custódia do Livro de Deus.
it has taken all necessary action to authorise such execution , delivery and performance , including authorisations required under the U.S. Federal Deposit Insurance Act , as amended , including amendments effected by the U.S. Federal Institutions Reform , Recovery and Enforcement Act of 1989 , and under any agreement , writ , decree or order entered into with a party 's supervisory authorities	it has taken all necessary action to authorise such execution , delivery and performance , including authorisations required under the U.S. Federal Deposit Insurance Act , as amended , including amendments effected by the U.S. Federal Institutions Reform , Recovery and Enforcement Act of 1989 , and under any agreement , writ , decree or order entered into with a party 's supervisory authorities
it has taken all necessary action to authorise such execution , deliery and performance , including authorisations required under the US Federal Deposit Insurance Act , as amended , including amendments effected by the US Federal Institutions Reform , Recovery and Enforcement Act of 1989 , and under any agreement , writ , decree or order entered into with a party 's supervisory authorities	it has taken all necessary action to authorise such execution , deliery and performance , including authorisations required under the US Federal Deposit Insurance Act , as amended , including amendments effected by the US Federal Institutions Reform , Recovery and Enforcement Act of 1989 , and under any agreement , writ , decree or order entered into with a party 's supervisory authorities
it has taken all necessary action to authorise such execution , delivery and performance , including auth orisations required under the U.S. Federal Deposit Insurance Act , as amended , including amendments effected by the U.S. Federal Institutions Reform , Recovery and Enforcement Act of 1989 , and under any agreement , writ , decree or order entered into with a party 's supervisory authorities	it has taken all necessary action to authorise such execution , delivery and performance , including auth orisations required under the U.S. Federal Deposit Insurance Act , as amended , including amendments effected by the U.S. Federal Institutions Reform , Recovery and Enforcement Act of 1989 , and under any agreement , writ , decree or order entered into with a party 's supervisory authorities
Notes See also List of countries by area List of islands (by continent and country) List of islands by name List of islands by population List of islands by highest point List of islands by population density References Most figures are taken from the United Nations Environment Programme list of islands by area.	As maiores ilhas Mais do que 250 000 km² Entre 25 000 km² e 250 000 km² Entre 10 000 km² e 25 000 km² Entre 5 000 km² e 10 000 km² Entre 2 500 km² e 5 000 km² Ver também Lista de ilhas Lista de países Notas
Supervisory Board Nominated by joint meeting of APPOINTMENT OF GOVERNOR By	Governador , Director Geral , 2 Directores Gerais Adjuntos ( Directório ) Conselho de Administracáo Conselho Directivo Conselho de Supervisáo
It's, of course, limited by science, by technology.	E, é claro, limitado pela ciência, pela tecnologia.
For rank order lists, see List of lakes by area, List of lakes by depth, List of lakes by volume.	Esta é uma lista de lagos importantes, por continente.
and by partner country , by commodity according to the Combined Nomenclature , by mode of transport and by tariff treatment ( in the case of imports ) .	As estatísticas contêm registos mensais das importações e exportações , expressas em valor e quantidade , discriminadas por Estado Membro declarante e por país parceiro , por produto , de acordo com a Nomenclatura Combinada , por modo de transporte e por tratamento pautal ( no caso das importações ) .
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos.
By convention, members of cabinet are bound by collective responsibility to decisions made by cabinet.	Por convenção, os membros do gabinete estão ligados por responsabilidade coletiva de decisões tomadas pelo gabinete.
APPOINTMENT OF GOVERNOR By	NOMEACAODOGOVERNADOR Por
APPOINTMENT OF GOVERNOR By	Supervisáo Conselho Governador
Image from Flickr by Government of the city of Buenos Aires (CC BY 2.0)	Foto da conta do Governo da cidade de Buenos Aires no Flickr (CC BY 2.0)
Much of the country was occupied by German troops by the end of April.	Grande parte do país foi ocupado pela tropas alemãs até o final de abril.
It is governed by a central board of directors, headed by a governor who is appointed by the Government of India.	Ela é governada por um conselho central de diretores, liderada por um governador que é nomeado pelo Governo da Índia.
Later Tarifa was held by the taifa of Algeciras (1031) and by that of Seville (1057), and subsequently by the Almoravids.	Uma das atividades turísticas mais marcantes de Tarifa é a observação de baleias e golfinhos ( ).
It is bordered to the north by the state of Amazonas, to the south by Peru, to the east by the municipality of Porto Walter, to the west by the municipality of Rodrigues Alves, to the northwest by the municipality of Tarauacá, and to the northwest by the municipality of Mâncio Lima.	Localizada na Mesorregião do Vale do Juruá, faz divisa com o estado do Amazonas (Norte) o município de Porto Walter (ao Sul) com Tarauacá (a Leste) e com os municípios de Mâncio Lima, Rodrigues Alves e com o Peru (a Oeste).
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .	Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto .
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .	da Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto .
The production of melatonin by the pineal gland is stimulated by darkness and inhibited by light.	A produção de melatonina pela pineal é estimulada pela escuridão e inibida pela luz.
Since 1972, the number of telephone operators has fallen by 82 , typists by 80 , secretaries by 60 , and bookkeepers by 50 .	Desde 1972, o número de telefonistas registou uma descida de 82 , as dactilógrafas foram reduzidas em 80 , as secretárias em 60 e os contabilistas em 50 .
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.	Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual.
The boycotts were discontinued by most of these organizations by 2005.	A Disney tem ignorado os dois boicotes que foram removidos em 2005.
By the 11th century, the fief of Sierre was owned by the Bishop of Sion.	A paróquia de Sierre é uma das mais antigas da diocese de Sion.
Portfolio investment a record of net acquisitions by euro area residents of securities issued by nonresidents of the euro area ( assets ) and net acquisitions by non residents of the euro area of securities issued by euro area residents ( liabilities ) .	Programas de estabilidade ( stability programmes ) planos governamentais a médio prazo e hipóteses fornecidas por países da área do euro no que respeita à evolução das variáveis económicas fundamentais .
by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States.	Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros.
by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States .	Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros .
A total of 1,000 asteroids had been found by 1921, 10,000 by 1981, and 100,000 by 2000.	Em 1921 o número de asteroides ultrapassava os 1000, em 1981 os 10 000, em 2000 os 100 000 e em 2010 o número de asteroides é cerca de 500 000.
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.	A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos.
Image by SecultBA, Secretariat of Culture of the state of Bahia, on Flickr (CC BY NC SA 2.0)	Imagem de SecultBA, Secretaria de Cultura do Estado da Bahia no Flickr (CC BY NC SA 2.0)

Exibir esta página em português