Translation of "writ of mandamus" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Writ - translation :

Writ of mandamus - translation :

Keywords : Corpus Habeas Habeas Corpus Intimação

Examples (External sources, not reviewed)

Ao julgar o caso, a Suprema Corte buscou demonstrar que a inconstitucionalidade da lei não era a única cabível, visto que poderia ser reconhecida a incompetência da Corte ou o descabimento do writ of mandamus por outras razões, atribuição que decorreria logicamente do sistema.	Ao julgar o caso, a Suprema Corte buscou demonstrar que a inconstitucionalidade da lei não era a única cabível, visto que poderia ser reconhecida a incompetência da Corte ou o descabimento do writ of mandamus por outras razões, atribuição que decorreria logicamente do sistema.
'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive.	Agnóstico, respondeu Aveling, é simplesmente ateu respeitável, e ateu é simplesmente agnóstico agressivo.
'Agnostic, ' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive.	Um agnóstico, retorquiu Aveling, era simplesmente um ateu respeitável e um ateu era simplesmente um agnóstico agressivo.
It's a sort of Ann Landers' column writ large.	É um tipo de 'consultório sentimental' tamanho grande,
Now alone with the robots, Mandamus claims that his intentions were to draw out the radioactive catastrophe over many decades, rather than the mere years that Amadiro wanted, and Giskard, believing it best for humanity to abandon the Earth, allows Mandamus to do this (resulting in the situation depicted by Pebble in the Sky ), and deprives Mandamus of the memory of doing so.	Sozinho com os robôs, Mandamus reivindica que suas intenções eram de extrair a catástrofe radioativa por muitas décadas, em vez de em alguns anos, como Amadiro queria, e, acreditando ser isso o melhor para a humanidade, Giskard permite que Mandamus faça isso (resultando na situação retratada em 827 Era Galáctica ), e priva Mandamus da memória de ter feito isso.
This is an environmental disaster writ large.	Isto é um desastre ambiental enorme.
Go to court to get a writ of habeas corpus.	Vamos buscar um mandado de habeas corpus.
Have you a copy of the writ with you, Smoot?	Smoot, tem consigo uma cópia da intimidação?
The two robots locate Amadiro and Mandamus on Earth, at the site of Three Mile Island in Pennsylvania.	Os dois robôs localizam Amadiro e Mandamus na Terra, em Three Mile Island, na Pensilvânia.
Then produce your writ, if ye are truthful.	Apresentai, pois, o vosso livro, se estiverdes certos!
One writ with me in sour misfortune's book!	Um writ comigo no livro de infortúnio sour é!
I'm excited when I glimpse that kind of thinking writ large.	Fico entusiasmado de ver esse tipo de pensamento florescer.
Was it ensuring the writ of the law or violating it?	Estava a garantir o cumprimento da lei ou a violá la?
I'm excited when I glimpse that kind of thinking writ large.	Entusiasmo me quando vejo esse pensamento em grande escala.
CAPULET So many guests invite as here are writ.	Tantos convidados Capuleto convidar como aqui são writ .
Or, if his mind be writ, give me his letter.	Ou, se sua mente ser mandado, dê me sua carta.
I say, we'll go to court to get a writ of habeas corpus.	Eu disse Vamos buscar um mandado de habeas corpus.
And they say, Our Lord, hasten Your writ upon us, before the Day of Account.	E disseram Ó Senhor nosso, apressa nos a nossa sentença, antes do Dia da Rendição de Contas!
We did think it writ down in our duty to let you know of it.	Cremos que era nosso dever revelarvos.
And find delight writ there with beauty's pen Examine every married lineament,	E encontrar prazer writ lá com caneta beleza Examine todas as feições casado,
A writ of habeas corpus may be issued by any High Court of a province in Pakistan.	Tal pedido liminar deve ser feito quando da impetração do writ de habeas corpus .
By Your Grace, Raleigh has lately writ an answer to Master Marlowe's ballad.	Sir Raleigh escreveu uma resposta à balada do Mestre Marlowe.
I wanted to get a writ of Habeas Corpus, but I should have gotten arid of you instead.	Eu quis um mandato de Habeas Corpus, mas em vez disso livrome de si.
That is achieved through the rule of law and without the writ of Community law the Community is nothing.	Em contrapartida, a Comissão pode aceitar as alterações números 4, 5, 7, 9, 10, 11 e 34.
The form of death meantime I writ to Romeo That he should hither come as this dire night,	A forma da morte Enquanto isso, writ para Romeo Que ele deve cá vir como esta noite terrível,
This Qur'an is not such (a writ) as could be composed by anyone but God.	É impossível que esta Alcorão tenha sido elaborado por alguém que não seja Deus.
And it is with the same directive that We revealed to you this Arabic Writ.	Deste modo to temos revelado, para que seja um código de autoridade, em língua árabe.
So the impact of this year's price round and the criticism of the Commission should really be writ very small.	Deveríamo porém pôr o acento tónico na ajuda à produção, e não tanto na ajuda ao consumo.
When we speak about the application of Community law we need to know precisely where the Community's writ runs.	Precisamos de saber, ao falarmos de direito comunitário, qual é o espaço ao qual se aplica o direito comunitário.
A temporary injunction or writ of prevention to suspend the selection process until this matter of excluded disciplines is resolved was also filed.	Está previsto também o pedido de uma liminar ou ação cautelar que suspenda o processo seletivo até que se resolva a pendência quanto aos cursos excluídos .
Why does the Treaty on the European Communities have to be treated as if it were holy writ?	Por que razão é que o Tratado CE tem de ser tratado como se fosse a Sagrada Escritura?
The result is an erosion of the stature of mainstream political parties and trade unions, and all time low levels of trust in governments writ large.	O resultado é a erosão da importância dos principais partidos políticos e sindicatos e os mais baixos níveis de confiança de todos os tempos nos grandes governos.
A precautionary firm would look like a miniature version of today s regulatory state, whereas a proactionary state would operate like a venture capitalist writ large.	Uma empresa preventiva seria parecida com uma versão em miniatura do Estado regulador de hoje, enquanto o Estado proactivo iria funcionar como um investidor de capital de risco em larga escala.
Constructed in a Neo Gothic style, it is a cathedral writ small, in an isolated location, on property held by the owner.	Ligações externas http siaram.azores.gov.pt centros interpretacao mi furnas _intro.html
Had it not been for a writ from God that had already gone forth, you would have been severely punished on account of what you took.	Se não fosse por um decreto prévio de Deus, Ter vos ia açoitado um severo castigo, pelo que havíeis arrebatado (deresgate).
The only question is as to what safeguards should be writ ten into the Rules of Procedure, if it is accepted that they are to exist.	Em segundo lugar, agir com maior eficácia, de onde resulta esta proposta de clarificação sobre os comités.
I am very sorry. sir... but I have a writ of attachment against you... and the suit of the Savoy Hotel Company Limited... for 762 pounds, 14 shillings.	Tenho muita pena, senhor... mas tenho um mandado contra o senhor... e um requerimento do Hotel Savoy e Companhia Limitada... de 762 libras e 14 xelins.
It is the hallmark of democracies that they have popular government and are within the writ of the rule of law. Timeshare developments are becoming lawless ghettos within the EC.	Senhor Presidente, tratase de um primeiro passo de um processo que creio irá conduzir a um mercado único no que se refere ao direito de propriedade.
Facing the truth will help us speed things up still further in order fully to establish by 1993 the writ of Community law that we sermonize about.	E a verdade é que é preciso irmos à luta, se queremos, até 1993, criar uma Comunidade de direito, como andamos a pregar.
Laertes, if you desire to know the certainty of your father's death, is it writ in your revenge that, swoopstake, you will draw both friend and foe?	Laertes, se desejas saber a verdade sobre a morte de teu pai, será que deverás arrastar na tua vingança amigos e inimigos?
Jevdet Bey had already used his official writ in nearby villages, ostensibly to search for arms, but in fact to initiate wholesale massacres.	Jevdet Bey já tinha usado uma ordem oficial por escrito em aldeias próximas, ostensivamente para procurar armas, mas de fato para iniciar massacres.
It is written that the shoemaker should meddle with his yard and the tailor with his last, the fisher with his pencil, and the painter with his nets but I am sent to find those persons whose names are here writ, and can never find what names the writing person hath here writ.	Está escrito que o sapateiro deve se meter com seu quintal eo alfaiate com seu passado, o pescador com seu lápis, e do pintor com suas redes, mas eu sou enviado para encontrar aquelas pessoas cujos nomes estão aqui writ, e nunca pode encontrar o nome a pessoa que escreve tem aqui writ.
It is important that it should not just become a flag of convenience and that all measures prescribed in the acquis are taken to ensure that safety is writ large.	É muito importante que não se trate, então, aqui de uma flag of convenience, mas que sejam também de facto aplicadas todas as medidas que o acervo prescreve, de modo a que a segurança seja escrita com letras grandes.
Were it not that a writ had already gone forth from Allah, there would surely have touched you a mighty torment for that which ye took	Se não fosse por um decreto prévio de Deus, Ter vos ia açoitado um severo castigo, pelo que havíeis arrebatado (deresgate).
Joorabchian intervened by issuing West Ham with a High Court writ ...to compel West Ham to release the registration of Carlos Tévez in accordance with contracts entered into between the parties.	West Ham United A chegada de Tévez e Mascherano ao West Ham representavam também uma estratégia de Kia Joorabchian para posteriormente comprar o clube.

Exibir esta página em português