Translation of "byzantine empire" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Byzantine - translation :

Bizantino

Byzantine empire - translation :

Império Bizantino

Empire - translation :

Império

Keywords : Bizantino Bizantino Império Constantinopla Namoricos Império Império Empire Construiu Roma

Examples (External sources, not reviewed)

Byzantine architecture is the architecture of the Byzantine Empire, also known as the Later Roman or Eastern Roman Empire.	A arquitetura é marcada pelo processamento das várias influências estéticas recebidas pelo Império Bizantino.
In 1045, the Byzantine Empire conquered Bagratid Armenia.	Em 1045, o Império Bizantino conquistou a Arménia Bagrátida.
Age of captivity In 1453, the Byzantine Empire fell to the Ottoman Empire.	No século VIII, Roma colocou se sob a proteção do Império Carolíngio.
In the 11th century, the First Bulgarian Empire collapsed under Rus' and Byzantine attacks, and became part of the Byzantine Empire until 1185.	No início do século IX, durante o reinado de cã Krum, o Império Búlgaro chegou a estender se a parte da Panónia e Transilvânia.
Antalya was a major city in the Byzantine Empire.	A cidade prosperou durante o período romano.
However, in the Byzantine Empire, the study of Plato continued.	No entanto, no Império Bizantino, o estudo de Platão continuou.
He recovered Constantinople from the Latin Empire in 1261 and transformed the Empire of Nicaea into a restored Byzantine Empire.	Reinado A sua principal ambição era retornar o Império Bizantino à sua glória de outrora.
In the Byzantine Empire, the ancient ways of building lived on but relatively soon developed into a distinct Byzantine style.	Ver também Antiguidade clássica Arquitectura grega Arquitectura romana Renascimento Neoclassicismo
There were several differences between the newly established Carolingian Empire and both the older Western Roman Empire and the concurrent Byzantine Empire.	No entanto, existiam diferenças significativas entre o novo Império Carolíngio e tanto o Império Bizantino como o antigo Império Romano do Ocidente.
It remained a part of the Roman Empire, usually referred to as the Byzantine Empire after 600 AD.	Quando o Império Romano foi dividido, Creta ficou na parte oriental, modernamente conhecida como Império Bizantino.
Both churches acted together as the principal churches of the Byzantine Empire.	As duas foram as principais igrejas do Império Bizantino.
Following the Roman Persian Wars and the Byzantine Sassanid Wars, deep rooted differences between Iraq, formally under the Persian Sassanid Empire, and Syria, formally under the Byzantine Empire, also existed.	Após as Guerras romano persas e as Guerras bizantino sassânidas raízes profundas e diferenças entre o Iraque, formalmente sob o Império Persa Sassânida e a Síria, formalmente sob o Império Bizantino, também surgiram.
The pope was officially a vassal of the Byzantine Empire, but the Byzantine emperor did (could do) nothing against the Lombards.	O papa era oficialmente um vassalo do Império Bizantino, mas o imperador bizantino nada podia fazer contra os lombardos.
The city was sacked by a resurgent Byzantine Empire in 962, while Byzantine forces occupied it briefly from 974 to 987.	Em 962 foi saqueada por um Império Bizantino que ressurgia forças bizantinas a ocuparam brevemente, de 974 a 987.
In the 7th century the Byzantine Empire lost the territory to the Bulgars, who founded the First Bulgarian Empire.	No século seguinte, o Império Bizantino perdeu o território para eles, que fundaram o Primeiro Império Búlgaro.
In the fourth century AD, the Roman Empire split into two, and Egypt became part of the Eastern Empire, known as the Byzantine Empire.	No o Império Romano dividiu se em duas partes e o Egito se incorporou ao Império Oriental, conhecido como o Império Bizantino.
The Byzantine Empire had an established schooling system beginning at the primary level.	O Império Bizantino tinha um sistema de ensino criado a partir do nível primário.
At the same time, he waged unceasing war against the Byzantine Roman Empire.	Ao mesmo tempo, ele travou uma guerra incessante contra o Império Romano Bizantino.
The region remained one of the most important provinces of the Byzantine Empire.	A região permaneceu sendo uma das mais importantes províncias do Império Bizantino.
Flavius Belisarius (, c. 505 565 AD) was a general of the Byzantine Empire.	Flávio Belisário, em latim Flavius Belisarius, ( ) foi um dos grandes generais do Império Bizantino.
The city subsequently became the center of the Latin Empire, created by Catholic crusaders to replace the Orthodox Byzantine Empire.	Constantinopla passou então a ser a capital do Império Latino, um estado criado pelos cruzados católico que duraria 55 anos.
Six years later, on 11 May 330, Constantinople was proclaimed the capital of an empire that eventually became known as the Byzantine Empire or Eastern Roman Empire.	Império Bizantino Em 395 o império tornou a ser dividido e Constantinopla passou a ser a capital do Império Romano do Oriente, que ficaria conhecido como Império Bizantino.
For about four centuries, the city remained a battleground between the Byzantine Empire, the Kingdom of Hungary, Serbia and the Bulgarian Empire.	Nos quatro séculos que se seguiram, a posse da cidade foi disputada pelo Império Bizantino, pelo Reino da Hungria e pelo Primeiro Império Búlgaro.
In the eastern half of the Roman Empire, which later became the Byzantine Empire, Latin was never able to replace Greek, and after the death of Justinian, Greek became the official language of the Byzantine government.	Na metade oriental do Império Romano, que mais tarde se tornou o Império Bizantino, o latim nunca foi capaz de substituir o grego e, após a morte de Justiniano I, o grego se tornou a língua oficial do governo bizantino.
He was an ally of the Byzantine Empire against their common enemy, Simeon I of Bulgaria, and relations with the Empire were cordial.	Ao longo de sua história, Split foi governada por Roma, pelo Império Bizantino e, intermitentemente, pela nobreza croata e húngara.
The Byzantine Empire had previously controlled the Red Sea, but piracy had been on the increase.	O Império Bizantino havia, até então, controlado o Mar Vermelho, porém gradualmente a pirataria na região aumentou.
In 384 the kingdom was split between the Byzantine or East Roman Empire and the Persians.	Durante o século XVI o Império Otomano e o Império Safávida dividiram a Armênia entre si.
It would later become the capital of the Empire for over one thousand years for which reason the later Eastern Empire would come to be known as the Byzantine Empire.	No entanto, em honra de Constantino, as pessoas chamavam na de Constantinopla, que viria a ser a capital do Império Romano do Oriente por mais de mil anos.
After the fall of the Byzantine Empire in the 15th century, Lycia was under the Ottoman Empire, and was inherited by the Turkish Republic on the fall of that empire.	Depois da queda do Império Bizantino em meados do século XV, a Lícia passou para o controle do Império Otomano e foi herdada pela República Turca depois que ele ruiu.
The Byzantine Empire, alternatively known as the Eastern Roman Empire, was the predominantly Greek speaking eastern half continuation and remainder of the Roman Empire during Late Antiquity and the Middle Ages.	O Império Bizantino foi a continuação do Império Romano durante a Antiguidade Tardia e Idade Média.
See also Authoritarianism Big man (political science) Byzantine Empire Czarist autocracy Dictatorship Führerprinzip Theocracy Totalitarianism Autarchy References	É uma forma de governo na qual há um único detentor do poder político estatal, isto é o poder está concentrado em um único governante, podendo ser este um líder, um comitê, um partido, uma assembleia, etc.
An East West Schism in 1054 split the former Roman Empire religiously, with the Eastern Orthodox Church in the Byzantine Empire and the Roman Catholic Church in the former Western Roman Empire.	Por todo o , o Império Romano do Oriente esteve envolvido numa série de conflitos sangrentos, primeiro contra o Império Sassânida, depois contra o Califado Rashidun.
Although Greek continued as the language of the Byzantine Empire, linguistic distribution in the East was more complex.	Embora no Império Bizantino o grego tivesse permanecido como língua franca, a distribuição das línguas regionais é muito mais complexa.
After the fall of Rome, its successor, the Byzantine Empire, took control of the town and whole Colchis.	Depois da Queda de Roma, o império sucessor, o Império Bizantino, tomou o controlo da cidade.
The Sasanian Empire, which succeeded the Parthian Empire, was recognized as one of the main powers in Western and Central Asia, alongside the Byzantine Empire, for a period of more than 400 years.	O Império Sassânida, que sucedeu o Império Parta, foi reconhecido como uma das principais potências da Ásia Ocidental e Central, juntamente com o Império Romano Bizantino, por um período de mais de 400 anos.
However, the Pope was now one of the leading religious figures in the entire Byzantine Empire and effectively more powerful locally than either the remaining senators or local Byzantine officials.	No entanto, o papa tornara se um dos ícones religiosos em todo o Império Bizantino e, efectivamente, mais poderoso localmente que os senadores ou quaisquer outros oficiais bizantinos.
His successor Joscelin II was forced into an alliance with the Byzantine Empire, but in 1143 both the Byzantine emperor John II Comnenus and the King of Jerusalem Fulk of Anjou died.	O seu sucessor Joscelino II foi forçado a aceitar uma aliança com o Império Bizantino, mas em 1143 tanto o imperador João II Comneno como o rei Fulque de Jerusalém morreram.
The Eastern Roman Empire, often referred to as the Byzantine Empire after the fall of its western counterpart, had little ability to assert control over the lost western territories.	O Império Romano do Oriente, referido como Império Bizantino depois da queda do seu correspondente ocidental, mostrou pouca eficácia no controlo dos territórios ocidentais perdidos.
Fall Empire in exile After the sack of Constantinople in 1204 by Latin crusaders, two Byzantine successor states were established the Empire of Nicaea, and the Despotate of Epirus.	Queda Império no exílio Depois do saque de Constantinopla de 1204 pelos cruzados latinos, dois estados sucessores bizantinos foram estabelecidos o Império de Niceia e o Despotado do Épiro.
Greek remained the language of the Byzantine Empire, but the migrations of the Slavs added Slavonic languages to Eastern Europe.	O grego permaneceu como língua oficial do Império Bizantino, mas as migrações dos Eslavos permitiram a assimilação de línguas eslavas no leste europeu.
Events onlyinclude By place Byzantine Empire Emperor Justin I rebuilds the city of Anazarbus (modern Turkey) and renames it Justinopolis .	Eventos onlyinclude Por localidade Império Bizantino O Imperador Justino I reconstrói a cidade de Anazarbo (atual Turquia) e a renomeia Justianópolis .
Roman and Byzantine rule By the 4th century BC, most of the islands, were absorbed into the empire of Macedon.	No século IV a.C., as ilhas, como a maior parte da Grécia, foram absorvidas pelo Império da Macedônia.
BYZANTINE ICONS AND MOSAICS Byzantine Churches in Constantinople	BYZANTINE ICONS AND MOSAICS Byzantine Churches in Constantinople Contemporary Byzantine art
The Plague of Justinian was a pandemic that afflicted the Byzantine Empire, including its capital Constantinople, in the years 541 542.	A praga de Justiniano foi uma pandemia que afetou o Império Bizantino, incluindo sua capital, Constantinopla, nos anos de 541 e 542.
Constantius II focused most of his power in the East and is regarded as the first emperor of the Byzantine Empire.	Constâncio focou a maior parte de seu poder no leste, e é frequentemente considerado como o primeiro imperador do Império Bizantino.

Exibir esta página em português