Translation of "calculated by difference" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Calculated - translation : Difference - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In other words , quarterly flows are calculated as the difference in stocks minus adjustments .
Por outras palavras , os fluxos trimestrais são calculados como a diferença entre os stocks menos os ajustamentos .
2 ) Calculated as the difference between the year on year inflation rate in two consecutive months .
2 ) Calculada com a diferença entre a taxa de inflação homóloga em dois meses consecutivos .
The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the own funds of the financial conglomerate calculated on the basis of the consolidated position of the group
O requisito para efeitos da adequação dos fundos próprios complementar corresponderá à diferença entre ( i ) os fundos próprios do conglomerado financeiro calculados a partir da posição consolidada do grupo
Flows , also referred to as ( financial ) transactions are calculated by taking the difference between end month stocks and then removing those effects that do not arise from transactions .
Fluxos ( flows ) , também designados por operações ( financeiras ) são calculados efectuando a diferença entre as posições de fim de mês e , em seguida , eliminando os efeitos não resultantes de operações .
The product and quotient of two positive numbers c and d were routinely calculated as the sum and difference of their logarithms.
O produto e o quociente de dois números positivos c e d eram rotineiramente calculados pela soma e diferença de seus logaritmos.
It is calculated from the difference of the internal energies of the initial and final states of the system, and from the actual work done by the system during the process.
A perda de suas habilidades catalíticas em virtude da desnaturação colapsa o sistema metabólico da mesma forma que esse colapsaria sob temperaturas baixas as reações tornam se muito lentas.
A round off error, also called rounding error, is the difference between the calculated approximation of a number and its exact mathematical value.
Um erro de arredondamento é a diferença entre a aproximação calculada de um número e o seu valor matemático exato.
Obligations by participants in SSSs are sometimes calculated beforehand by clearing houses .
da compensação pela contraparte central devido às possíveis implicações para a boa execução das operações de política monetária , o funcionamento eficiente dos sistemas de pagamentos e de liquidação e a estabilidade dos mercados financeiros em geral .
The coefficients are calculated by UEFA, who administer football within Europe.
O coeficente é calculado pela UEFA, que faz a administração do futebol europeu.
1 ) Calculated as the difference between the change in the year on year inflation rate and the combined base effects from energy and non energy components .
1 ) Calculada como a diferença entre a variação da taxa de inflação homóloga e o conjunto dos efeitos de base relacionados com os produtos energéticos e com os produtos não energéticos .
This loss is calculated as the difference between what the gift giver spent on the item and what the gift receiver would have paid for the item.
Esta perda é calculada como a diferença entre o que o doador do presente gasta com o item e o que o receptor teria pago pelo item.
pipes) can be calculated from the internal radius, formula_35, the external radius, formula_36, the length, formula_37, and the temperature difference between the inner and outer wall, formula_38.
Cilindros Condução através de cilindros pode ser calculada quando conhece se variáveis tais como o raio interno formula_80, o raio externo formula_81, e o comprimento notado como formula_82.
The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB .
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 320 B Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE .
The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB .
Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE .
Its orbital elements were first calculated in 1783 by Pierre Simon Laplace.
Os elementos orbitais do planeta foram calculados pela primeira vez em 1783 por Pierre Simon Laplace.
1 ) Calculated as the difference between the year on year HICP growth rate in a given month and the year on year HICP growth rate in December 2006 .
de mês a mês ) , e em que medida reflectem 1 ) Calculada como a diferença entre a taxa de crescimento homóloga do IHPC num determinado momento e a taxa de o impacto da volatilidade de preços no ano crescimento homóloga do IHPC em Dezembro de 2006 .
El Salvador finished in fourth place by goal difference.
El Salvador terminou em quarto lugar pelo saldo de gols.
Revaluation adjustments due to exchange rate changes are calculated by the ECB ( 1 ) .
Os ajustamentos de reavaliação resultantes de variações de taxa de câmbio são calculados pelo BCE ( 1 ) .
Consumer price inflation in the euro area is calculated every month by Eurostat .
A inflação dos preços no consumidor na área do euro é calculada todos os meses pelo Eurostat .
Both nominal and real effective exchange rate statistics are calculated by the ECB .
As estatísticas das taxas de câmbio efectivas reais e nominais são calculadas pelo BCE .
The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the own funds of the parent undertaking or the entity at the head of the financial conglomerate
O requisito para efeitos de adequação dos fundos próprios suplementar é a diferença entre ( i ) os fundos próprios da empresa mãe ou da entidade que lidera o conglomerado financeiro
Redemptions NCBs specify whether the information on redemptions is collected by direct reporting or calculated by residual .
Amortizações os BCN especificam se a informação sobre as amortizações é recolhida a partir de informação prestada directamente ou calculada com base nos volumes residuais .
Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Nominal rate Effective rate
Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa nominal Taxa efectiva
Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP
Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa efectiva Mensal ESP
How is it calculated ?
Como é calculada a taxa de inflação ?
It is calculated and published by Eurostat , the Statistical Office of the European Communities .
No contexto do Eurosistema , significa a compra ou a venda de outras moedas face ao euro .
1 ) Calculated as the difference between the change in the annual inflation rate since December 2006 and the cumulated base effects from energy and non energy components since December 2006 .
1 ) Calculada como a diferença entre a variação da taxa de inflação homóloga desde Dezembro de 2006 e o conjunto dos efeitos de base relacionados com os produtos energéticos e com os produtos não energéticos desde Dezembro de 2006 .
38 The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the sum of the own funds of each regulated and non regulated entity in the financial conglomerate
O requisito para efeitos de adequação dos fundos próprios complementar é a diferença entre ( i ) a soma dos fundos próprios de cada entidade regulamentada e não regulamentada do conglomerado financeiro
The net effect of the joiners or leavers on the aggregated assets and liabilities of the reporting sector is calculated by aggregating the first assets and liabilities reported by new entrants and the last assets and liabilities reported by the leavers and , for each item , taking the difference between the two .
O efeito líquido das entradas ou saídas de operadores nos activos e passivos agregados do sector inquirido é calculado agregando os activos e passivos de abertura reportados pelos operadores que ingressam e os activos e passivos de encerramento dos operadores que saem do sector e considerando , para cada rubrica , a diferença entre os dois .
Subject to rounding , each amount to be transferred or received shall be calculated by multiplying the accumulated equity value by the absolute difference between each participating NCB 's capital key weighting on 31 December 2003 and its capital key weighting from 1 January 2004 and dividing the result by 100 .
Sujeito às regras de arredondamento , cada montante a ser transferido ou recebido será calculado multiplicando se o valor acumulado dos fundos próprios pela diferença absoluta entre as ponderações de cada BCN participante na tabela de repartição de capital a 31 de Dezembro de 2003 e a 1 de Janeiro de 2004 , e dividindo o resultado por 100 .
This interest payment will be calculated as the allotted amount multiplied by 6R0 MBR 52
O referido pagamento de juros será calculado como o montante colocado multiplicado por 6R0 MBR 52
When they calculated his property, they included the land owned by my great grandmother's family.
Quando avaliaram o patrimônio, a propriedade da família da minha bisavó foi incluída.
The difference was, Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.
A diferença foi que, Orville e Wilbur foram impulsionados por uma causa, um propósito, uma crença.
Subject to rounding , each amount to be trans ferred or received shall be calculated by multiplying the accumu lated equity value by the absolute difference between each participating NCB 's capital key weighting on 30 April 2004 and its capital key weighting from 1 May 2004 and dividing the result by 100 .
Artigo 4.o Aspectos financeiros conexos 1 .
Subject to rounding , each amount to be transferred or received shall be calculated by multiplying the accumulated equity value by the absolute difference between each participating NCB 's capital key weighting on 31 December 2006 and its capital key weighting with effect from 1 January 2007 and dividing the result by 100 . 3 .
6 . Se o valor acumulado dos fundos próprios for negativo , os montantes a transferir ou a receber ao abrigo dos n. s 3 e 5 serão liquidados em sentido inverso ao especificado nos citados números .
Subject to rounding , each amount to be transferred or received shall be calculated by multiplying the accumulated equity value by the absolute difference between each participating NCB 's capital key weighting on 31 December 2008 and its capital key weighting with effect from 1 January 2009 and dividing the result by 100 .
Sujeito à regras de arredondamento , cada montante a ser trans ferido ou recebido será calculado multiplicando o valor acumu lado dos fundos próprios pela diferença absoluta entre as pon derações correspondentes a cada BCN participante na tabela de repartição de capital a 31 de Dezembro de 2008 e a 1 de Janeiro de 2009 , e dividindo o resultado por 100 .
The defined benefit obligation is calculated annually by independent actuaries using the projected unit credit method .
As responsabilidades relativas à obrigação de benefícios definidos são calculadas anualmente por actuários independentes através do método da unidade de crédito projectada .
For adjustment data for the compilation of flows , in euro area money and banking statistics , ( financial ) transaction flows are calculated as the difference in the outstanding stocks less any adjustments for non transactions .
Relativamente aos dados sobre ajustamentos destinados à compilação de fluxos , nas estatísticas monetárias e bancárias da área do euro , os fluxos de operações ( financeiras ) são calculados como a diferença no montante total dos stocks deduzida de quaisquer ajustamentos efectuados em virtude de não operações .
( b ) for adjustment data for the compilation of flows , in euro area money and banking statistics , financial transaction flows are calculated as the difference in the outstanding stocks less any adjustments for non transactions .
b ) relativamente aos dados sobre ajustamentos destinados à compilação de fluxos , nas estatísticas monetárias e bancárias da área do euro , os fluxos de operações financeiras são calculados como a diferença no montante total dos stocks deduzida de quaisquer ajustamentos efectuados em virtude de não operações .
Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset .
Esses ganhos e perdas realizados são calculados tendo por base o respectivo custo médio de aquisição do activo .
Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset .
Esses ganhos e perdas realizados são calculados por referência ao respectivo custo médio do activo .
For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated where feasible by the reporting NCB .'
No caso das obrigações de desconto elevado e de cupão zero , os juros corridos são , sempre que possível , calculados pelo BCN inquirido .
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.
essa é a diferença, essa é a diferença entre nós e os dinossauros.
And a major difference exists, which is the difference between being employed by a large company and being an associate of your friends as a producer.
E existe uma primeira grande diferença, que é a diferença entre ser empregado de uma grande empresa e ser sócio de seus amigos numa produtora.
the monetary aggregates calculated by the ECB may include deposit liabilities and close substitutes for deposit liabilities issued by the central government
O texto da presente orientação , sem os anexos , será publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .

 

Related searches : Calculated By Using - Calculated By Formula - Calculated By Multiplying - Calculated By Taking - Calculated By Reference - Calculated By Dividing - Calculated By Equation - Calculated By Applying - Calculated By Hand - Difference Caused By - Is Calculated - Calculated Risk