Translation of "calculated by dividing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Calculated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The refractive index of a medium is calculated by dividing the speed of light in a vacuum by the speed of light in that medium. | As fibras ópticas são utilizadas como meio de transmissão de ondas eletromagnéticas, temos como exemplo a luz uma vez que é transparente e pode ser agrupada em cabos. |
| It is calculated by taking a measure of all sources of income in the aggregate (such as GDP or Gross national income) and dividing it by the total population. | Quando se quer a produção excluindo se agentes estrangeiros, o índice utilizado é o Produto Nacional Bruto (PNB). |
| In October 11, 1977, the state was created by dividing the state of Mato Grosso. | Campo Grande é sede do Poder Judiciário do Estado de Mato Grosso do Sul. |
| Darius organized the empire by dividing it into provinces and placing satraps to govern it. | Dario organizou o império, dividindo o em províncias (satrapias), e colocando sátrapas para governá las. |
| And we can see them dividing throughout. | E, podemos as ver se dividindo em toda parte. |
| They connect people rather than dividing them. | Eles unem as pessoas em vez de dividi las. |
| Subject to rounding , each amount to be transferred or received shall be calculated by multiplying the accumulated equity value by the absolute difference between each participating NCB 's capital key weighting on 31 December 2003 and its capital key weighting from 1 January 2004 and dividing the result by 100 . | Sujeito às regras de arredondamento , cada montante a ser transferido ou recebido será calculado multiplicando se o valor acumulado dos fundos próprios pela diferença absoluta entre as ponderações de cada BCN participante na tabela de repartição de capital a 31 de Dezembro de 2003 e a 1 de Janeiro de 2004 , e dividindo o resultado por 100 . |
| Obligations by participants in SSSs are sometimes calculated beforehand by clearing houses . | da compensação pela contraparte central devido às possíveis implicações para a boa execução das operações de política monetária , o funcionamento eficiente dos sistemas de pagamentos e de liquidação e a estabilidade dos mercados financeiros em geral . |
| Subject to rounding , each amount to be trans ferred or received shall be calculated by multiplying the accumu lated equity value by the absolute difference between each participating NCB 's capital key weighting on 30 April 2004 and its capital key weighting from 1 May 2004 and dividing the result by 100 . | Artigo 4.o Aspectos financeiros conexos 1 . |
| Subject to rounding , each amount to be transferred or received shall be calculated by multiplying the accumulated equity value by the absolute difference between each participating NCB 's capital key weighting on 31 December 2006 and its capital key weighting with effect from 1 January 2007 and dividing the result by 100 . 3 . | 6 . Se o valor acumulado dos fundos próprios for negativo , os montantes a transferir ou a receber ao abrigo dos n. s 3 e 5 serão liquidados em sentido inverso ao especificado nos citados números . |
| Subject to rounding , each amount to be transferred or received shall be calculated by multiplying the accumulated equity value by the absolute difference between each participating NCB 's capital key weighting on 31 December 2008 and its capital key weighting with effect from 1 January 2009 and dividing the result by 100 . | Sujeito à regras de arredondamento , cada montante a ser trans ferido ou recebido será calculado multiplicando o valor acumu lado dos fundos próprios pela diferença absoluta entre as pon derações correspondentes a cada BCN participante na tabela de repartição de capital a 31 de Dezembro de 2008 e a 1 de Janeiro de 2009 , e dividindo o resultado por 100 . |
| This is, again, for a magazine, dividing pages. | Este também é para uma revista, dividindo seções. |
| By dividing the mass of the crown by the volume of water displaced, the density of the crown could be obtained. | Dividindo a massa da coroa pelo volume de água deslocada, a densidade da coroa podia ser obtida. |
| The coefficients are calculated by UEFA, who administer football within Europe. | O coeficente é calculado pela UEFA, que faz a administração do futebol europeu. |
| Proof by exhaustion In proof by exhaustion, the conclusion is established by dividing it into a finite number of cases and proving each one separately. | Prova por exaustão a conclusão é estabelecida dividindo o problema em um número finito de casos e provando cada um separadamente. |
| The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB . | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 320 B Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE . |
| The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB . | Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE . |
| Its orbital elements were first calculated in 1783 by Pierre Simon Laplace. | Os elementos orbitais do planeta foram calculados pela primeira vez em 1783 por Pierre Simon Laplace. |
| Mosaic blurs the image by dividing the photograph into rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average pixel value. | Mosaico divide a fotografia em células rectangulares e depois volta a criá la, preenchendo essas células com o valor médio do pixel. |
| By dividing the charge on a mole of electrons by the charge on a single electron the value of Avogadro's number is obtained. | Ao dividir a carga de um mol de elétrons pela carga de um único elétron, o valor obtido é o número de Avogadro. |
| With regard to the biogeographic question, the Earth is dividing. | Com relação à questão biogeográfica, a Terra está se dividindo. |
| Revaluation adjustments due to exchange rate changes are calculated by the ECB ( 1 ) . | Os ajustamentos de reavaliação resultantes de variações de taxa de câmbio são calculados pelo BCE ( 1 ) . |
| Consumer price inflation in the euro area is calculated every month by Eurostat . | A inflação dos preços no consumidor na área do euro é calculada todos os meses pelo Eurostat . |
| Both nominal and real effective exchange rate statistics are calculated by the ECB . | As estatísticas das taxas de câmbio efectivas reais e nominais são calculadas pelo BCE . |
| However , this dividing line is not evident in the proposed directive . | No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente . |
| Redemptions NCBs specify whether the information on redemptions is collected by direct reporting or calculated by residual . | Amortizações os BCN especificam se a informação sobre as amortizações é recolhida a partir de informação prestada directamente ou calculada com base nos volumes residuais . |
| Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Nominal rate Effective rate | Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa nominal Taxa efectiva |
| Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP | Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa efectiva Mensal ESP |
| How is it calculated ? | Como é calculada a taxa de inflação ? |
| It is calculated and published by Eurostat , the Statistical Office of the European Communities . | No contexto do Eurosistema , significa a compra ou a venda de outras moedas face ao euro . |
| The dividing line ran along the central part of the eastern Alps. | A linha divisória corria ao longo da parte central dos Alpes orientais. |
| Israel is, however, a semi imperial power, using traditional colonial methods ruling by proxy, dividing potential rebels, rewarding obeisance, and punishing opposition. | Israel é, no entanto, uma potência semi imperial, utilizando métodos coloniais tradicionais governa por procuração, divide potenciais rebeldes, recompensa a obediência e pune a oposição. |
| A system is defined by a boundary between itself and its environment, dividing it from an infinitely complex, or (colloquially) chaotic, exterior. | Um sistema é definido pela fronteira entre ele mesmo e o ambiente, separando o de um exterior infinitamente complexo. |
| This interest payment will be calculated as the allotted amount multiplied by 6R0 MBR 52 | O referido pagamento de juros será calculado como o montante colocado multiplicado por 6R0 MBR 52 |
| When they calculated his property, they included the land owned by my great grandmother's family. | Quando avaliaram o patrimônio, a propriedade da família da minha bisavó foi incluída. |
| Similarly, the merge sort algorithm sorts an unsorted list by dividing the list into halves and sorting these first before merging the results. | Similarmente, a ordenação por mistura ( merge sort ) classifica uma lista dividindo a em duas metades e a classifica antes de ordenar os resultados. |
| The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions. | As células cancerosas, pequenas, redondas e se dividindo rapidamente, desenvolveram extensões e ramificações. |
| Below these lines is a wide space with a horizontal crack dividing it. | Debaixo destas linhas, existe um espaço largo com uma rachadura horizontal a dividi los. |
| Cells that are most rapidly dividing most typically cancer cells are preferentially affected. | Células que são capazes de se dividirem rapidamente, assim como o câncer, são preferencialmente afetadas. |
| The defined benefit obligation is calculated annually by independent actuaries using the projected unit credit method . | As responsabilidades relativas à obrigação de benefícios definidos são calculadas anualmente por actuários independentes através do método da unidade de crédito projectada . |
| I think that Al Jazeera played, and still playing, a role in dividing Palestinians. | Eu acho que a Al Jazeera atuou, e ainda está atuando, no papel de dividir os palestinos. |
| The three different dividing points are within a few million years of each other. | Estes três diferentes pontos de fronteira encontram se separados entre si por alguns milhões de anos. |
| Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset . | Esses ganhos e perdas realizados são calculados tendo por base o respectivo custo médio de aquisição do activo . |
| Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset . | Esses ganhos e perdas realizados são calculados por referência ao respectivo custo médio do activo . |
| For deep discounted and zero coupon bonds accrued interest is calculated where feasible by the reporting NCB .' | No caso das obrigações de desconto elevado e de cupão zero , os juros corridos são , sempre que possível , calculados pelo BCN inquirido . |
Related searches : By Dividing - Obtained By Dividing - Derived By Dividing - By Dividing With - By Dividing Through - Dividing - Calculated By Using - Calculated By Formula - Calculated By Multiplying - Calculated By Taking - Calculated By Reference - Calculated By Equation - Calculated By Applying - Calculated By Hand