Translation of "calculated by using" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The spot was calculated using the 2005 census.
O ponto foi calculado usando o censo de 2005.
The defined benefit obligation is calculated annually by independent actuaries using the projected unit credit method .
As responsabilidades relativas à obrigação de benefícios definidos são calculadas anualmente por actuários independentes através do método da unidade de crédito projectada .
Using chemical kinetics, the reaction's expected percent completion can be calculated.
Usando cinética química, a realização completa da reação esperada em porcentagem pode ser calculada.
The size of Antares may be calculated using its parallax and angular diameter.
O tamanho de Antares pode ser calculado usando seu paralaxe e diâmetro angular.
( a ) EU 15 calculated using western Germany up to end 1993 , unified Germany thereafter .
( a ) Dados relativos à UE 15 calculados utilizando a Alemanha Ocidental até ao fim de 1993 e , após essa data , a Alemanha unificada .
The reflectivity of a water surface is calculated using the Fresnel equations (see graph).
A refletividade da superfície da água é calculada utilizando se as equações de Fresnel.
2 ) Percentage change compared with the previous quarter calculated using seasonally and working day adjusted data .
2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 3 ) Como contribuição para o crescimento do PIB real
The real EER indices for the euro are calculated using alternative measures of prices and costs .
Contraparte ( counterparty ) a parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , em qualquer transacção com um banco central ) .
This also applies to the usual measures of the real effective exchange rate calculated using different deflators .
O mesmo se aplica às medidas usuais da taxa de câmbio efectiva real calculadas utilizando diferentes deflatores .
A can be calculated using the exponential series, which converges quickly provided y is not too large.
A pode ser calculado utilizando a série exponencial, que converge rapidamente, desde que y não seja muito grande.
The minimum reserves for this transitional maintenance period shall be calculated using the reserve base at 31 December 2003 .
O montante das reservas mínimas de uma instituição para este período de manutenção transitório será calculado em função da base de incidência em 31 de Dezembro de 2003 .
These tables were calculated using a fixed procedure over and over by part time workers known as and this is amazing computers, but these calculations were really difficult.
Essas tabelas eram calculadas usando se um procedimento fixo repetidamente por trabalhadores de meio expediente conhecidos como e isso é surpreendente computadores, mas esses cálculos eram realmente difíceis.
Obligations by participants in SSSs are sometimes calculated beforehand by clearing houses .
da compensação pela contraparte central devido às possíveis implicações para a boa execução das operações de política monetária , o funcionamento eficiente dos sistemas de pagamentos e de liquidação e a estabilidade dos mercados financeiros em geral .
The recommended dose is 260 mg per square metre of body surface area (calculated using the patient s height and weight).
A dose recomendada é de 260 mg por metro quadrado de superfície corporal (calculada utilizando a altura e o peso do doente).
This reference value was calculated by using the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation in the three countries with the lowest inflation rates , plus 1.5 percentage points .
Este valor de referência é calculado com recurso à média aritmética não ponderada da taxa de inflação do IPCH nos três países com as taxas de inflação mais baixas , adicionando 1.5 pontos percentuais .
The penalty will be calculated using the following formula Dt Á n t Á Pt ¼ n X MLRi þ 2,5 i ¼ 1
A penalizaçª o serÆ calculada de acordo com a seguinte fórmula Dt Á n t Á Pt ¼ n X MLRi þ 2,5 i ¼ 1
The coefficients are calculated by UEFA, who administer football within Europe.
O coeficente é calculado pela UEFA, que faz a administração do futebol europeu.
This reference value was calculated by using the unweighted arithmetic average of the long term interest rates in the three countries with the lowest rates of HICP inflation , plus 2 percentage points .
Este valor de referência foi calculado com recurso à média aritmética não ponderada das taxas de juro de longo prazo nos três países com as taxas de inflação do IPCH mais baixas , adicionando 2 pontos percentuais .
The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key .
A provisão será equivalente à quota parte do BCN em causa no montante total da provisão , calculado por aplicação da tabela de emissão .
Exchange rate volatility a measure of the variability of exchange rates , it is usually calculated using the standard deviation of daily percentage changes .
Programas de convergência planos governamentais a médio prazo e hipóteses respeitantes à evolução das variáveis económicas fundamentais para o cumprimento dos valores de referência no Tratado .
1 ) Percentage change compared with the same period a year earlier calculated using data adjusted for variations in the number of working days .
1 ) Variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior .
The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB .
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 320 B Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE .
The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB .
Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE .
Its orbital elements were first calculated in 1783 by Pierre Simon Laplace.
Os elementos orbitais do planeta foram calculados pela primeira vez em 1783 por Pierre Simon Laplace.
Memo item flows are also calculated by using the residency breakdown of holders of securities issued by MFIs , in order to integrate these data in the regular production of BSI statistics and in the calculation of monetary aggregates .
Quanto às rubricas por memória , os fluxos são também calculados utilizando os dados desagregados por residência dos detentores de títulos emitidos por IFM , para integrar estes dados na produção regular de estatísticas de rubricas do balanço e no cálculo dos agregados monetários .
By using the search engine
Utilizando o motor de pesquisa
The HICP sub indices concerned shall be calculated using a formula which is consistent with the Laspeyres type formula used for other sub indices .
Os subíndices em questão serão calculados através de uma fórmula coerente com a fórmula do tipo Laspeyres usada para outros subíndices .
As separate currency by currency breakdowns are only available on a quarterly basis ( at the end quarters ) , the end month breakdown is calculated using proportions derived from data available for the previous end quarter .
Dado que as desagregações separadas por moeda apenas se encontram disponíveis trimestralmente ( dados de fim de trimestre ) , a desagregação de fim de mês é calculada utilizando pesos relativos derivados dos dados disponíveis referentes ao fim do trimestre anterior .
Revaluation adjustments due to exchange rate changes are calculated by the ECB ( 1 ) .
Os ajustamentos de reavaliação resultantes de variações de taxa de câmbio são calculados pelo BCE ( 1 ) .
Consumer price inflation in the euro area is calculated every month by Eurostat .
A inflação dos preços no consumidor na área do euro é calculada todos os meses pelo Eurostat .
Both nominal and real effective exchange rate statistics are calculated by the ECB .
As estatísticas das taxas de câmbio efectivas reais e nominais são calculadas pelo BCE .
Memorandum items Memo item flows are also calculated by using the residency breakdown of holders of securities issued by MFIs , in order to integrate these data in the regular production of BSI statistics and in the calculation of monetary aggregates .
Rubricas por memória Quanto às rubricas por memória , os fluxos são também calculados utilizando os dados desagregados por residência dos detentores de títulos emitidos por IFM , para integrar estes dados na produção regular de estatísticas de rubricas do balanço e no cálculo dos agregados monetários .
Redemptions NCBs specify whether the information on redemptions is collected by direct reporting or calculated by residual .
Amortizações os BCN especificam se a informação sobre as amortizações é recolhida a partir de informação prestada directamente ou calculada com base nos volumes residuais .
Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Nominal rate Effective rate
Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa nominal Taxa efectiva
Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP
Média ponderada por stocks de entidades , taxas calculadas como médias ponderadas por transacções Taxa efectiva Mensal ESP
eGFR can be accurately calculated using serum creatinine concentration and some or all of the following variables sex, age, weight, and race, as suggested by the American Diabetes Association without a 24 hour urine collection.
A depuração ( clearance ) de creatinina pode ser calculada usando a concentração de creatinina no soro sanguíneo e alguns ou todas as seguintes variáveis sexo, idade, peso e raça.
How is it calculated ?
Como é calculada a taxa de inflação ?
The new ceiling shall be calculated using a method which will combine a fixed part aimed at avoiding excessive numismatic speculation on Vatican coins by satisfying the demand of the collector coin market and a variable part , calculated as the average per capita coin issuance of Italy in the year n 1 multiplied by the number of inhabitants of Vatican .
O novo limite máximo é calculado com base num método que combina uma parte fixa destinada a evitar a especulação numismática excessiva sobre as moedas do Estado da Cidade do Vaticano , ao satisfazer a procura do mercado de coleccionadores , e uma parte variável , calculada como a emissão média per capita na República da Itália no ano n 1 multiplicada pelo número de habitantes do Estado da Cidade do Vaticano .
The new ceiling shall be calculated using a method which will combine a fixed part aimed at avoiding excessive numismatic speculation on San Marino coins by satisfying the demand of the collector coin market and a variable part , calculated as the average per capita coin issuance of Italy in the year n 1 multiplied by the number of inhabitants of San Marino .
O novo limite máximo é calculado com base num método que combina uma parte fixa destinada a evitar a especulação numismática excessiva sobre as moedas da República de São Marinho , ao satisfazer a procura do mercado de coleccionadores , e uma parte variável , calculada como a emissão média per capita na República da Itália no ano n 1 multiplicada pelo número de habitantes da República de São Marinho .
Where fuller breakdowns of balance sheet items are reported only quarterly , flows and growth rates are calculated using adjustments based on the more aggregated monthly data .
Nos casos em que as desagregações mais detalhadas das rubricas do balanço são comunicadas apenas trimestralmente , os fluxos e as taxas de crescimento são calculados recorrendo a ajustamentos baseados em dados mensais mais agregados .
It is calculated and published by Eurostat , the Statistical Office of the European Communities .
No contexto do Eurosistema , significa a compra ou a venda de outras moedas face ao euro .
For instance , a credit institution 's reserve requirement for a maintenance period starting in April would be calculated using its reserve base data from end of February .
Por exemplo , as reservas mínimas de uma instituição de crédito para um período de manutenção com início em Abril seriam calculadas a partir dos dados referentes à sua base de incidência no final de Fevereiro .
Possible substantial statistical changes could cause structural breaks in the time series and these could seriously distort the year on year changes calculated using an unrevised base .
O objectivo do primeiro projecto de regulamento consiste no estabelecimento de normas mínimas para o tratamento das revisıes do índice harmonizado de preços no consumidor ( IHPC ) .
Notes For the period from December 2003 onwards , the weight adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from a 12 month moving average of new business volumes . For the preceding period , from January to November 2003 , the weight adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from the average of new business volumes in 2003 .
A continuação do aumento do endividamento das famílias fez aumentar a sua exposição a variações nas taxas de juro , no rendimento e nos preços dos activos .
This interest payment will be calculated as the allotted amount multiplied by 6R0 MBR 52
O referido pagamento de juros será calculado como o montante colocado multiplicado por 6R0 MBR 52

 

Related searches : Calculated Using - By Using - Calculated By Formula - Calculated By Multiplying - Calculated By Taking - Calculated By Reference - Calculated By Dividing - Calculated By Equation - Calculated By Applying - Calculated By Hand - Calculated By Difference - Described By Using - By Using English