Translation of "call of god" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Call - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I call that unity God. | Eu chamo isso de unidade com Deus. |
| Bedouins call the camel the Gift of God. | Os Beduínos chamam o camelo um presente de Deus. |
| My cousin received the call of God and became a priest. | Meu primo recebeu o chamado de Deus e se tornou padre. |
| My cousin received the call of God and became a priest. | Meu primo recebeu o chamado de Deus e virou padre. |
| They are surely lost who call the meeting with God a lie. | Serão desventurados aqueles que desmentirem o comparecimento ante Deus, apenas se apercebendo da realidade quandoa morte os surpreender repentinamente. Gritarão Ai de nós, por termos negligenciado! |
| Say Have you thought if the punishment of God or the Hour (of Doom) came upon you, would you call to any other than God? | Dize Se o castigo de Deus vos açoitasse, ou vos surpreendesse a Hora, invocaríeis outra divindade que não fosse Deus? |
| Then a crier will call from among them The curse of God be on the vile, | Umarauto, então, proclamará entre eles Que a maldição de Deus caia sobre os iníquos, |
| And now I'm ready, when I hear that call, to go into the presence of God. | E agora eu estou pronto, quando eu ouvir aquele chamado, para entrar na presença de Deus. |
| So believe in God and His apostles, and do not call Him 'Trinity'. | Crede, pois, em Deus e em Seus mensageiros e digais Trindade! |
| Say My way, and that of my followers, is to call you to God with full perception. | Dize Esta é a minha senda. Apregôo Deus com lucidez, tanto eu como aqueles que me seguem. |
| On several occasions the disciples call Jesus the Son of God and even the Jews scornfully remind Jesus during his crucifixion of his claim to be the Son of God. | Enquanto reis e heróis eram tratados como filhos de algum deus em particular dentre os muitos do universo politeísta, Jesus é para os cristãos monoteístas o filho do único Deus. |
| Those who call on others they associate with God, follow nothing but conjecture, and only guess. | Que pretendem, pois, aqueles que adoram os ídolos emvez de Deus? Não seguem mais do que a dúvida e não fazem mais do que inventar mentiras! |
| , As for those they call besides God, they cannot create a thing, and have themselves been created. | E os que eles invocam, em vez de Deus, nada podem criar, posto que eles mesmos são criados. |
| God be great, the secularists and the Shia are in one trench to call for women driving. | Deus sê grande, o secularismo e o xiismo estão de um lado da barricada a convocar as mulheres a conduzirem. |
| Our problem is that we are separated from our Creator, which we call God, and we need to have our souls restored, something only God can do. | Nosso problema é que estamos separados do nosso Criador, que chamamos de Deus e precisamos ter nossas almas restauradas, algo que apenas Deus pode fazer. |
| God will not call you to account for that which is senseless in your oaths, but only for what is in your hearts for God is forgiving and forbearing. | Deus não vos recriminará por vossos juramentos involuntários porém, responsabilizar vos á pelas intenções dosvossos corações. Sabei que Deus é Tolerante, Indulgentíssimo. |
| You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob. | Bendito sejas, ó Senhor, nosso Deus e Deus de nossos pais, Deus de Abraão, Deus de Isaac e de Jacob. |
| O believers, respond to the call of God and His Prophet when he calls you to what will give you life (and preservation). | Ó fiéis, atendei a Deus e ao Mensageiro, quando ele vos convocar à salvação. |
| He replied I call God to witness, and you be witness too, that I am clear of what you associate (in your affairs) | Disse Ponho Deus por testemunha, e testemunhai vósmesmos que estou isento de tudo quanto adorais, |
| Those in Hell will call to the inmates of Paradise Pour a little water over us, or give us a little of what God has given you. | Os condenados ao inferno clamarão os diletos do Paraíso Derramai por sobre nós um pouco de água ou algo com queDeus vos agraciou. |
| Say 'Should we call in place of God one who can neither help nor do us harm, and turn back after having been guided by God, like a man beguiled by the devils who wanders perplexed in the wilderness while his friends call him back to the right path, saying 'Come to us, this way?' | Pergunta lhes Devemos, acaso, invocar em vez de Deus, a quem não pode beneficiar nos nem prejudicar nos? Devemos, depois de Deus nos haver iluminado, voltar nos sobre os nossos calcanhares, como (o fez) aquele a quem osdemônios fascinaram e deixaram aturdido na terra, apesar de Ter amigos que lhe indicavam a verdadeira senda, dizendo lhes Vinde a nós! |
| Gabriel means Man of God or Might of God. | Gabriel , que significa Homem de Deus ou Poder de Deus . |
| God said to Abraham, As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name will be Sarah. | Disse Deus a Abraão Quanto a Sarai, tua, mulher, não lhe chamarás mais Sarai, porem Sara será o seu nome. |
| Those who obeyed the call of God and His Messenger, even after they were wounded, and took heed for themselves, shall indeed have an ample reward, | Que, mesmo feridos, atendem a Deus e ao Mensageiro. Para os benfeitores e tementes, dentre eles, haverá umamagnífica recompensa. |
| Your call. Your call. | Você decide. Você decide. |
| And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything. | Temei a Deus e Ele vos instruirá, porque é Onisciente. |
| I know that you are part of me and I am part of you because we are all aspects of the same infinite consciousness that we call God and Creation. | Eu sei que você é parte de mim e eu sou parte de você, porque todos nós somos aspectos da mesma consciência infinita que chamamos Deus e Criação. |
| Have fear of God, and remember, God is cognisant of everything. | Temei a Deus e sabei que Deus é Onisciente. |
| Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. Moses hid his face for he was afraid to look at God. | Disse mais Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó. E Moisés escondeu o rosto, porque temeu olhar para Deus. |
| That they may believe that Yahweh, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you. | para que eles creiam que te apareceu o Senhor, o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó. |
| E Oh, my God! My God! My God! | E O meu Deus! Me Deus! Meu Deus! |
| We call this instance of injecting the energy, we call it sonication. | Chamamos o ato de injetar energia, chamamos de sonication . |
| Call call what year was it? | Cante, que ano foi? |
| The Egyptian god Horus was the god of the Sky. | Esse seria o céu onde os anjos estão . |
| All the names of God are beautiful, so call Him by them and leave those alone who act profanely towards His names They will be retributed for their deeds. | Os mais sublimes atributos pertencem a Deus invocai O, pois, e evitai aqueles que profanam os Seus atributos, porqueserão castigados pelo que tiverem cometido. |
| Call on your Lord, they said, to name its variety, as cows be all alike to us. If God wills we shall be guided aright. | Disseram Roga ao teu Senhor para que nos indique como deve ser, uma vez que todo bovino nos parece igual e, se aDeus aprouver, seremos guiados. |
| Say to them Bring a Surah like this, and call anyone apart from God you can (to help you), if what you say is true. | Dize Componde, pois, uma surata semelhante às deles e podeis recorrer, para isso, a quemquiserdes, em vez de Deus, se estiverdes certos. |
| He'd say, I'll call. He wouldn't call. | Ele dizia, Ligarei. Nunca ligava. |
| Ask God for His favours. Surely God has knowledge of everything. | Rogai a Deus que vosconceda a Sua graça, porque Deus é Onisciente. |
| Differences from Civilization Call to Power Call to Power II had a number of differences from the previous Call to Power . | Diferenças do jogo Civilization Call to Power Call to Power II (CTP2) tem algumas diferenças do jogo anterior (CTP). |
| Your God is one God. | Vosso Deus é um Deus Único! |
| Is it God or god ? | É Deus ou deus ? |
| The Abrahamic conceptions of God include the monotheistic definition of God in Judaism, the trinitarian view of Christians, and the Islamic concept of God. | As concepções abraâmicas de Deus incluem a visão cristã da Trindade, a definição cabalística de Deus do misticismo judaico, e os conceitos islâmicos de Deus. |
| Lovecraft's The Call of Cthulhu . | ISBN 0 88206 015 5 Ver também |
| Call | À vista |
Related searches : God - Of Call - House Of God - Word Of God - City Of God - Party Of God - Soldiers Of God - Assemblies Of God - Act Of God - Grace Of God - Gift Of God - Understanding Of God - Mystery Of God - Church Of God
