Translation of "came through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Came through - translation :

Through - translation :

Keywords : Veio Viemos Vieste Vieram Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

She came in through the door.	Ela entrou pela porta.
He came in through the window.	Ele entrou pela janela.
Tom came in through a window.	Tom entrou por uma janela.
Tom came in through the window.	Tom entrou pela janela.
Tom came in through the back door.	Tom entrou pela porta dos fundos.
It came about spontaneously through their collective wisdom.	Isso ocorreu espontaneamente através da sua sabedoria coletiva.
Computers sort of came around through games and toys.	Os computadores meio que vieram através de jogos e brinquedos.
And four months later, the adoption papers came through.	E quatro meses depois, os papéis da adoção ficaram prontos.
The operation was very serious, but Tom came through.	A operação foi muito séria, mas Tom se saiu bem.
Support for this version came exclusively through on line forums and not through Oracle support.	O suporte para esta versão é feito exclusivamente através de fóruns on line, sem o suporte da Oracle.
It looks like the thief came in through the window.	Parece que o ladrão passou pela janela.
Tom came in through a secret door in the wall.	Tom veio por uma porta secreta na parede.
Tom came in through a secret door in the wall.	Tom entrou por uma porta secreta na parede.
The cat came and went through an open window in the van.	O gato saiu pela janela da van.
Political and moral support came mostly through the Communist Party and unions.	O apoio político e moral vieram principalmente através do Partido Comunista e dos sindicatos.
Thomas Sankara came to power through a military coup d'état on August 4, 1983.	Thomas Sankara chegou ao poder através de um golpe militar em 4 de agosto de 1983.
All the wealth which came to Mesopotamia by sea had to pass through Ur.	Toda a riqueza que chegava pelo mar à Mesopotâmia passava por Ur.
Finally, the emancipation politics came to be carried through in 1º of January 1949 Picture gallery	Finalmente, a emancipação política veio a ser realizada em 1º de janeiro de 1949.
Most of the corporate profits came from financing consumer automobile loans through Ford Motor Credit Company.	A maior parte do lucro da empresa hoje vem do crédito de financiamento fornecido pela Ford Motor Credit Company.
He began singing with traveling shows that came through town and was losing interest in school.	Começou a perder o interesse na escola e tocar em várias bandas itinerantes durante sua adolescência.
The understanding of proteins as polypeptides came through the work of Franz Hofmeister and Hermann Emil Fischer.	A compreensão das proteínas enquanto polipetídeos foi proporcionada por Franz Hofmeister e Hermann Emil Fischer.
Through his study of worldwide politics and economics, Lenin came to view Russian politics in international perspective.	Através de seu estudo da política mundial e da economia, Lenin chegou a ver a política russa na perspectiva internacional.
The ambient instrumental 4th of July came about almost entirely through a moment of inspiration from Eno.	O ambiente instrumental de 4th of July surgiu quase que totalmente por um momento de inspiração de Eno.
And so somehow through developing that, he eventually came to make the theremin the way it is now.	E então de alguma forma, através do desenvolvimento disso, ele por fim fez o theremin do jeito que ele é hoje.
A letter came through from the Dalai Lama saying, This is an amazing thing. Come and see me.	Chegou uma carta do Dalai Lama dizendo, Isso é uma coisa incrível. Venha me ver.
Everybody can walk through the crowded and dark rooms here, which came to be feared all across Europe.	Assim, qualquer pessoa pode traspassar os espaços estreitos e escuros que se tornaram temidos em toda a Europa.
When the PRI came back into power last July, it pushed through a constitutional amendment permitting the privatization.	Quando o PRI regressou ao poder em Julho passado, fez aprovar uma emenda constitucional permitindo a privatização.
Born's introduction to Minkowski came through Born's stepmother, Bertha, as she knew Minkowski from dancing classes in Königsberg.	Sua apresentação a Minkowski veio através da madrasta de Born, Bertha, já que ela o conhecia das aulas de dança em Königsberg.
Tom tiptoed through the house when he came home at 4 00 a.m. so as not to wake Mary.	Tom andou de fininho pela casa quando chegou às 4 horas da manhã, para não acordar Mary.
Poniatowski, through his mother's side, came from the Czartoryski family, prominent members of the pro Russian faction in Poland.	Pelo lado da mãe, Poniatowski era descente da família Czartoryski, magnata da nobreza polaca.
Memories in the rubble As I was walking through a rubble filled alley of Sankhu, I came across this photograph.	Memórias nas ruínas Enquanto estava caminhando pelo escombro que tomou a viela de Sankhu, deparei com essa foto.
This response came as a surprise to Christie, who changed his tenor and proposed a peaceful settlement through international arbitration.	A resposta veio como surpresa para Christie, que mudou seu tom e propôs um acordo pacífico através de arbitragem internacional.
came in 1998 through a contest held to choose a replacement for the dancer Carla Perez who left the group.	deu se em 1998, através de um concurso realizado para escolher a substituta da dançarina Carla Perez, após sua saída do grupo.
I think there just came a point about half way through that tour it was just starting to get pretty intense.	Acho que só chegou a um ponto até a metade da turnê que estava começando a ficar muito intensa.
And then a BBC crew came cruising through the biology department, looking for a story to do about new technologies in biology.	Então uma equipe da BBC cruzou pelo departamento de biologia, procurando uma história sobre novas tecnologias em biologia.
Contrast this to rooms that were designed using a sustainable passive design strategy where air came in from the outside through louvers.	Comparem isto com as salas que foram projetadas usando a estratégia de planejamento passivo sustentável onde o ar de fora entra através de venezianas.
Thomas Edison went through thousands of unlikely substances before he came upon the right one for the filament of his electric light bulb.	Thomas Edison passou por milhares de substâncias improváveis antes de achar a certa para o filamento da lâmpada elétrica.
One day my wife came home from work and summoned the courage, through a lot of tears, to have a very honest conversation.	Um dia minha esposa chegou do trabalho e juntou coragem, em meio a várias lágrimas, para ter uma conversa muito honesta.
But the week that the power plant employees came through to create a registry of inhabitants, she was away working at the mine.	Mas, na semana em que os funcionários da usina passaram para fazer o cadastro, Esmeralda estava no garimpo.
Philo of Alexandria, Josephus and Seneca state that Caligula was insane, but describe this madness as a personality trait that came through experience.	Fílon de Alexandria, Flávio Josefo e Sêneca, o Moço descrevem Calígula como um demente, mas alegam que esta loucura era resultado da experiência dos anos.
Through conquest and assimilation, it came to dominate Southern and Western Europe, Asia Minor, North Africa, and parts of Northern and Eastern Europe.	O Império Romano chegou a dominar o Sudoeste da Europa Ocidental, Sudeste da Europa Bálcãs e toda a bacia do Mediterrâneo através da conquista e assimilação.
We believe in the Holy Spirit, in the uncreated and the perfect Who spoke through the Law, prophets, and Gospels Who came down upon the Jordan, preached through the apostles, and lived in the saints.	Acreditamos no Espírito Santo, no incriado e perfeito, que falou através da Lei, os profetas, e os Evangelhos que desceu sobre a Jordânia, pregado pelos apóstolos, e viveu nos santos.
And he engaged talking profoundly by settling some of the most tricky issues through a truth and reconciliation process where people came and talked.	E ele se envolveu profundamente na conversa resolvendo algumas das questões mais complicadas por um processo de reconciliação verdadeiro no qual as pessoas vinham e falavam.
Through the colonial period, most of the area's wealth came from mining, with much of the agriculture springing up to support the mining communities.	Conhecido pelo nome de garimpeiros, aventureiros, que se estabeleceram em comunidades ao redor da área de mineração.
I can only hope that everyone could feel my love for this country and that the true spirit of its anthem still came through .	Só posso esperar que todos pudessem sentir meu amor por este país e que o verdadeiro espírito de seu hino ainda existe .

Exibir esta página em português