Translation of "came to light" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Light - translation :

Keywords : Veio Viemos Vieste Vieram Lume Acesa Lâmpada Acender

Examples (External sources, not reviewed)

Light came out of it in every direction.	A luz saia em todas as direções.
When the problems with the Reinhart Rogoff analysis came to light, the critics were aghast.	Quando os problemas com a análise de Reinhart Rogoff vieram à tona, os críticos ficaram perplexos.
We say, the ray of light came this way the galaxy must be there, OK.	Nós dizemos O raio de luz veio desta direção a galáxia deve estar lá , OK?
Through an ongoing process which takes place in human history, light is gradually removed from the world of matter and returned to the world of light from whence it came.	Conforme as suas ideias, a fusão dos dois elementos primordiais, o reino da luz e o reino das trevas, teria originado o mundo material, essencialmente mau.
Complex conjugate reflection Light bounces exactly back in the direction from which it came due to a nonlinear optical process.	Reflexão conjugada A luz é refletida de volta exatamente na direção de onde veio devido a um processo óptico não linear.
This is used to make traffic signs and automobile license plates reflect light mostly back in the direction from which it came.	Esta é usada para fazer sinais de trânsito e placas de automóveis que refletem a luz principalmente na direção de onde veio.
We came back to our pile, it was covered with hundreds of pounds of oyster mushrooms, and the color changed to a light form.	Voltamos à nossa pilha, estava coberta com centenas de libras de cogumelos oyster e a cor ficou mais clara
The structure of these surfaces is such that light is returned in the direction from which it came.	A estrutura destas superfícies é tal que a luz volta na direção de onde veio.
The first discovery of electromagnetic radiation other than visible light came in 1800, when William Herschel discovered infrared radiation.	A primeira descoberta de ondas eletromagnéticas além da luz foi em 1800, quando William Herschel descobriu a luz infravermelha.
But for one split second, a shaft of light came down from the heavens and lit up the forest.	Porém em menos de um segundo, um feixe de luz desceu do céu e incendiou a floresta .
So a few game days later it came to light that we found out this major country was planning a military offensive to dominate the entire world.	Então alguns dias de jogo depois, descobrimos que este país rico estava planejando uma ofensiva militar para dominar o mundo todo.
When his affair came to light, he faced up to his failure, took responsibility for the consequences, and did what he believed that duty, honor, and country required.	Quando o seu caso amoroso se tornou público, ele confrontou se com o seu fracasso, assumiu a responsabilidade pelas consequências e fez o que acreditava que o dever, a honra e a pátria exigiam.
So, we had to design both the light and the light bulb.	Então tivemos que criar o projeto da luz e da lâmpada.
In the latter half of the 19th century, Olmec artifacts such as the Kunz Axe (right) came to light and were subsequently recognized as belonging to a unique artistic tradition.	Na segunda metade do século XIX, vieram a lume artefactos como o Machado de Kunz (à direita) que foram identificados como pertencentes a uma tradição artística única.
Thomas Edison went through thousands of unlikely substances before he came upon the right one for the filament of his electric light bulb.	Thomas Edison passou por milhares de substâncias improváveis antes de achar a certa para o filamento da lâmpada elétrica.
So to do that, we came up with a very simple paradigm in collaboration with the Fiorella group, where one side of this little box, if the animal goes there, the animal gets a pulse of light in order to make different cells in the brain sensitive to light.	Assim, para fazer isto, nós elaboramos um paradigma muito simples em colaboração com o grupo Fiorella, em que em um lado desta pequena caixa, se o animal for lá, recebe um pulso de luz para tornar diferentes células cerebrais sensíveis à luz.
Then, in 1905, to explain the photoelectric effect (1839), i.e., that shining light on certain materials can function to eject electrons from the material, Albert Einstein postulated, based on Planck s quantum hypothesis, that light itself consists of individual quantum particles, which later came to be called photons (1926).	, que a luz que ilumina certos materiais pode agir ejetando elétrons deste material, Albert Einstein postulou, baseado na hipótese do quantum de Planck, que a luz em si consistia de partículas quântica, as quais posteriormente vieram a ser chamadas fótons (1926).
Blue light (shorter wavelength) is refracted at a greater angle than red light, but due to the reflection of light rays from the back of the droplet, the blue light emerges from the droplet at a smaller angle to the original incident white light ray than the red light.	A luz azul retorna em um ângulo maior que a luz vermelha, mas devido a reflexão interna total da luz na gota de chuva, a luz vermelha aparece mais alta no céu, e forma a cor mais externa do arco íris.
God of God, Light of Light, true God of true God, begotten and not made of the very same nature of the Father, by Whom all things came into being, in heaven and on earth, visible and invisible.	Deus de Deus, Luz de Deus, Luz verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado e não feito da natureza mesma do Pai, por quem todas as coisas vieram a existir, no céu e na terra, visíveis e invisíveis.
Tom came to help.	Tom veio ajudar.
We came to help.	Nós viemos para ajudar.
They came to blows.	Eles chegaram a brigar.
They came to blows.	Elas chegaram a brigar.
Mary came to Brazil.	Maria veio para o Brasil.
Inserts selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground.	Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano.
Adds selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground.	Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano.
Shade light shines a distant light on an image to create a three dimensional effect.	Luz de sombra aplica uma luz distante numa imagem para criar um efeito tridimensional.
Switches to the Light Table window.	Muda para a janela da Mesa de Luz.
The fact was brought to light.	O fato foi esclarecido.
The traffic light changed to red.	O semáforo ficou vermelho.
So we got this incredible video system. It's very new technology it just came out about a year ago that allows you to film at extremely high speeds in low light.	Assim conseguimos este sistema incrível de vídeo. Tecnologia muito recente saiu cerca de um ano atrás que permite filmar em velocidade altíssima com pouca luz.
Trip to Tunis, 1914 Klee's artistic breakthrough came in 1914 when he briefly visited Tunisia with August Macke and Louis Moilliet and was impressed by the quality of the light there.	A explosão artística de Klee ocorreu em 1914, no ano em que ele fez uma breve visita à Tunísia com August Macke e Louis Moilliet e se impressionou pela qualidade da luz de lá.
Bringing them to life, bringing them to light.	trazendo as à vida, trazendo as para a luz.
Color change sapphires are blue in outdoor light and purple under incandescent indoor light, or green to gray green in daylight and pink to reddish violet in incandescent light.	Há também safiras que mudam de cor, apresentando uma cor azul sob a luz do sol e uma cor púrpura sob a luz artificial.
Due to the secrecy surrounding the Soviet space program at the time, many details of the spaceflight only came to light years later, and several details in the original press releases turned out to be false.	Devido ao segredo mantido na época pela União Soviética sobre seu programa espacial, detalhes da missão só vieram a público muitos anos depois.
The blue light carries more momentum than the red light, so that the momentum of the light in the moving frame is not balanced the light is carrying some net momentum to the right.	Na primeira formulação desta equação de Einstein, propõe se que a massa invariante de um corpo não muda até o sistema ser aberto e a luz ou calor removido.
Love Came to Visit Me.	O Amor Veio Me Visitar.
Here s what came to me	O que é lamentável é que ainda haja guerras por causa da Bíblia, agora que o tempo das Cruzadas vai longe.
We came here to create.	Viemos aqui para criar.
John came to Japan yesterday.	John veio para o Japão ontem.
I came to like him.	Eu passei a gostar dele.
I came to know him.	Eu vim conhecê lo.
Nobody came to the party.	Ninguém veio à festa.
Nobody came to my rescue.	Ninguém veio me socorrer.
Nobody came to help me.	Ninguém veio me ajudar.

Exibir esta página em português