Translation of "can assure you" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assure - translation :

Keywords : Garanto-lhe Asseguro-lhe Garanto-lhe Asseguro-lhe Assegurar-lhe

Examples (External sources, not reviewed)

I can assure you there's deception there.	Posso lhes assegurar que há logro lá.
I assure you that I can do that.	Garanto a você que eu posso fazer isso.
I can assure you we'll never make that mistake again.	Eu posso garantir lhe que jamais cometeremos esse mesmo deslize.
I can assure you there is no need to do that.	Posso te assegurar que não há necessidade de se fazer isso.
My brother, only a mad man would do that I can assure you.	My brother, only a mad man would do that I can assure you.
I assure you, it is very true.	Eu garanto que é verdade.
I assure you, that's not the case.	Eu garanto, não é o caso.
I assure you this isn't a joke.	Te asseguro que isto não é uma piada.
I'm really rich, I assure you that.	Eu sou muito rico, eu te garanto isso.
I assure you that it is so.	Eu garanto a você que é assim.
I assure you that I won't be late.	Dou te a certeza de que não vou me atrasar.
I assure you Tom will be completely safe.	Eu te garanto que Tom estará completamente seguro.
But I can assure you that this woman in the favela in Rio, she wants a washing machine.	Mas eu posso lhes assegurar que esta mulher na favela do Rio, quer uma máquina de lavar.
I assure you everything will be ready on time.	Eu te garanto que tudo ficará pronto a tempo.
With the green screen we can put any background in the world on it, moving or still, and I can assure you, nowadays you can't see the joint.	Com a tela verde nós podemos colocar qualquer coisa do mundo de fundo movendo se ou parada. E eu asseguro a vocês, hoje em dia vocês não podem ver a junção
In the near future and I can assure you of this you will see just how seriously we mean to take these rules.	Poderão ver, nos próximos tempos posso assegurá lo , o quão seriamente pensamos encarar aquelas regras.
I can assure you that those countries awarding flags would then take great care to avoid having to accept liability.	Posso garantir aos colegas que, num caso destes, os países que atribuem pavilhões de conveniência, vão ter todo o cuidado para não terem de assumir responsabilidades.
But I'm very civil in my action, I assure you.	Mas sou civilizado em minhas ações. Garanto.
Tom won't have to do that again, I assure you.	O Tom não vai ter que fazer isso de novo, eu te garanto.
Tom won't have to do that again, I assure you.	Te garanto que Tom não terá que fazer isso novamente.
Tom won't have to do that again, I assure you.	Tom não terá que fazer isso novamente, eu te garanto.
And if this lands on you, I assure you it will not hurt you.	E se ele pousar em você, eu garanto que não vai lhe machucar.
You've never really been sure of this, but I can assure you that this quirk you're so self conscious of is intensely endearing.	Você nunca esteve realmente certo sobre isso, mas eu posso assegurá lo que esse equívoco de que você está consciente é intensamente amável.
In this particular case, I can assure you there was a large majority in favour of the directive which we have just voted on.	Neste caso, garanto lhe que havia uma enorme maioria a favor da directiva que acabamos de aprovar.
They are now actually respectable professors at Michigan State University, but I can assure you, back in the day, we were not a respectable team.	Agora eles são professores respeitáveis na Universidade Estadual de Michigan, mas posso assegurar lhes, àquela época, não éramos uma equipe respeitável.
I can assure you that for a kid trying to make it in the Bigs, going into management ain't no success story. It's a failure.	Eu posso assegurar para vocês que para um garoto tentando chegar na Primeira Divisão, ir para o gerenciamento não é uma história de sucesso. É um fracasso.
Although Britain and France have had their differences recently, I can assure you that there is considerable sympathy in my country for all those affected.	Apesar do diferendo que actualmente opõe a Grã Bretanha e a França, posso testemunhar vos os sinceros sentimentos de solidariedade do meu país para com as pessoas atingidas.
Do you believe in love at first sight? Because, if you don't, I assure you it's happening right now.	Você acredita em amor à primeira vista? Caso não, eu te asseguro que isso está acontecendo agora.
I assure you, this is very tiny. It's just six microns on a side.	Vou mostrar. Isso é muito pequeno. Tem apenas seis microns de um lado.
to assure the availability of supplies	Garantir a segurança dos abastecimentos
to assure the availability of supplies	Garantir a segurança dos abastecimentos
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.	Um despertar espiritual soa melhor que uma crise mas eu garanto a vocês que era uma crise.
I shall, I assure you, Mr Heaton Harris, pay particular attention to the show of hands.	Asseguro lhe, caro colega, que vou estar muito atento aos braços que se erguem.
It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person.	Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas eu lhe asseguro que sou uma pessoa honesta.
It's your right to question my intentions, but I assure you that I'm an honest person.	Você tem o direito de duvidar das minhas intenções, mas lhe asseguro que sou uma pessoa honesta.
Commercial arbitration and courts obligations to enforce the arbitrators decisions can assure investors, even if the courts generally do not.	Arbitragens comerciais e a obrigação dos tribunais de assegurar a execução das sentenças arbitrais podem garantir o conforto que o Judiciário não dá aos investidores.
But what they assure in its place is mediocrity.	Mas o que eles asseguram, ao invés do desastre, é mediocridade.
I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered.	Asseguro lhes que se acontece, no fim, ambos os mundos ocidental e muçulmano terão sofrido. OK.
And I assure you it's every bit as important to them as it might have been to colonizers and imperialists.	E lhes asseguro que é tão importante para eles quanto pode ter sido para colonizadores e imperialistas.
We also assure you we'll be watching out for any other adverts offensive to us and our independent and free selves.	We also assure you we'll be watching out for any other adverts offensive to us and our independent and free selves.
And though I'm a rock star, I just want to assure you that none of my wishes will include a hot tub.	E apesar de ser um astro do rock, quero garantir que não vou pedir um ofurô.
When the astronomical distance between the realities of the academy and the visionary intensity of this challenge were more than enough, I can assure you, to give one pause, what was happening outside higher education made backing off unthinkable.	Quando a distância astronômica entre a realidade da academia e a intensidade visionária desse desafio fosse mais do que suficiente, eu lhes garanto, para fazer uma pausa, o que estava acontecendo fora da educação superior fez com que desistir se tornasse inconcebível.
You can walk through. You can touch.	Você pode caminhar por aqui. Você pode tocar.
You can mimic what you can see.	Vocês podem imitar o que vocês podem ver.
Can you imagine? Seriously, can you imagine?	Você pode imaginar? Sério, você pode imaginar?

Exibir esta página em português