Translation of "can be assumed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assumed - translation :

Keywords : Presumi Presumi Assumi Assumi Presumiu

Examples (External sources, not reviewed)

This confidence interval can be sharpened if the distribution can be assumed to be symmetrical.	Este intervalo de confiança pode ser aguçado quando a distribuição pode ser assumido como sendo simétrico.
Tautologies excluded, nothing can be deduced if nothing is assumed.	Com exceção das tautologias, nada pode ser deduzido se nada é assumido.
Obligations to be assumed	Obrigações a assumir
Obligations to be assumed 1 .	1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento .
Perfect mixing usually cannot be assumed.	Mistura perfeita não pode ser suposta.
Efficiency Without loss of generality, the input of Turing machine can be assumed to be in the alphabet 0, 1 any other finite alphabet can be encoded over 0, 1 .	Eficiência Sem perder poder de generalização, uma suposta entrada de uma máquina de Turing pode ter o alfabeto 0,1 qualquer outro alfabeto finito pode ser codificado sobre 0,1 .
New gold production was assumed to be sufficient.	New gold production was assumed sufficient.
The zeroth order problems formula_19are assumed to be solved.	Os problemas de ordem zero formula_19que devem ser resolvidos.
He assumed that the train would be on time.	Ele supôs que o trem chegaria na hora.
Genotype phenotype distinction is assumed to be negligibly small.	A distinção genótipo fenótipo é assumida como sendo insignificantemente pequena.
About 18 other named individuals can reasonably be assumed to have fought with Harold at Hastings, including two of his other relatives.	Pode se assumir que cerca de outros 18 indivíduos nomeados tenham lutado com Haroldo em Hastings, incluindo dois outros parentes.
loans over 5 years to be assumed credit for housing	os empréstimos superiores a 5 anos são considerados créditos à habitação
Debt deficit adjustments are assumed to be equal to zero .	Considera se que os ajustamentos défice dívida sejam iguais a zero .
Debt deficit adjustments are assumed to be equal to zero .	Considera se que os ajustamentos dívida défice são iguais a zero .
The electric potential at infinity is assumed to be zero.	Vale lembrar que é preciso adotar um referencial para tal potencial elétrico.
Under rational expectations, agents are assumed to be more sophisticated.	Sobre expectativas racionais, supunha se que os agentes eram mais sofisticados.
In addition , if the eligibility of equities were maintained and generalised , it can be assumed that some types of subordinated debt instruments would also be made eligible .	Além disso , se a elegibilidade das acções for mantida e generalizada , pode se partir do princípio que alguns tipos de instrumentos de dívida subordinada também se tornem elegíveis .
I can agree that the costs of development of pharmacological products in these businesses can be high, but this shouldn't mean that ownership rights can be assumed over the basis of knowledge which frequently originates in the traditional location.	Posso concordar que os custos de desenvolvimento dos produtos farmacológicos nessas empresas podem ser altos, mas isso não deveria supôr a apropriação dos direitos sobre a base do conhecimento que é originário muito frequentemente do saber tradicional local.
So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron.	Então eles presumiram que isto deve ser o orgasmatron cerebral.
When the dorsal articulation is omitted, a may usually be assumed.	Quando a articulação dorsal foi omitida, um poderá ser presumido.
Expected future dividends can be replaced by earnings expectations in the valuation , if it is assumed that a certain proportion of the earnings will be paid out in dividends .	Os dividendos esperados no futuro podem ser substituídos por expectativas de ganhos de valorização , caso se assuma que uma determinada proporção dos ganhos será paga em dividendos .
While no real fluid fits the definition perfectly, many common liquids and gases, such as water and air, can be assumed to be Newtonian for practical calculations under ordinary conditions.	Apesar de não existir um fluído perfeitamente newtoniano, fluídos mais homogêneos como a água e o ar costumam ser estudados como newtonianos para muitas finalidades práticas.
Official Journal of the European Communities Type of merger Obligations to be assumed	Jornal Oficial das Comunidades Europeias Tipo de fusão Obrigações a assumir
Loans to households up to 1 year are assumed to be consumer credit	Parte se do princípio de que os empréstimos às famílias até 1 ano são créditos ao consumo
Everyone needs to understand what is assumed and what is not assumed.	Todos precisam entender o que é presumido e o que não é.
People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify.	As pessoas supunham e isso era um problema as pessoas supunham que se tivessem dinossauros pequenos, se tivessem dinossauros jovens, seria fácil identificá los
Quoted shares must be assumed to be issued in the currency of the corporation 's country of residence	No caso das acções cotadas , deve assumir se que a emissão foi feita na moeda do país de residência da sociedade
He assumed full responsibility.	Ele assumiu toda a responsabilidade.
As the fledgling Athens (and probably other continental Greek cities) was under tribute to Crete, it can be assumed that such tribute included young men and women for sacrifice.	À medida que a cidade de Atenas (e provavelmente outras cidades gregas continentais) pagavam tributo a Creta, pode se assumir que este tributo incluía jovens de ambos os sexos, destinados ao sacrifício ritual.
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 51 B Case number Type of merger Obligations to be assumed	2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 53 B Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir 5
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 52 B Case number Type of merger Obligations to be assumed	2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 54 B Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir
This inscription read Deo Ceruninco , to the God Cerunincos , assumed to be the same deity.	Esta inscrição lida Deo Ceruninco , ao deus Cerunincos , foi assumida ser a mesma deidade.
Eduardo Angelim assumed the presidency.	Eduardo Angelim assumiu a presidência.
I assumed I'd go alone.	Eu supus que iria sozinho.
I assumed I'd go alone.	Assumi que iria sozinho.
I assumed Tom understood French.	Presumi que o Tom entendia francês.
I assumed you were Canadian.	Eu presumi que você fosse canadense.
I assumed you were Canadian.	Presumi que fosse canadense.
15 It is assumed that the same standards will be recommended for communication by payment institutions .	15 Parte se do princípio de que serão recomendadas as mesmas normas para a comunicação entre instituições de pagamentos .
In Argentina the Spanish term, Carne , which means meat, is assumed to be beef in Argentina.	A parrilhada, carne grelhada, é bastante popular na culinária argentina.
Can be worse, can be better.	Podem ser piores, podem ser melhores.
5.3 Protecting the euro banknotes against counterfeiting Given that the euro banknotes can be expected to be widely used , since they will circulate not only in the euro area Member States but also in many other countries , it can also be assumed that counterfeiters will take a great interest in them .	5.3 Protecção das notas em euro contra a contrafacção Dado que se prevê que as notas em euro venham a ser amplamente utilizadas , uma vez que circularão não só nos Estados membros da área do euro , mas também em diversos outros países , poderá também antever se grande interesse nestas notas por parte dos falsificadores .
The second bull was kept secret for many years, and Giovanni was assumed to be Cesare's son.	A segunda bula foi mantida em segredo por muitos anos, e Giovanni foi assumido como sendo o filho de Cesar.
In Hebrew school, it was assumed to be Matisyahu because of the connection between Matthew and Matisyahu.	Encontrou se com o rabino Lubavitch no parque, iniciou se aí sua transformação de Matthew para Matisyahu.
I assumed that I'd go alone.	Eu supus que iria sozinho.

Exibir esta página em português