Translation of "to be assumed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assumed - translation :

Keywords : Presumi Presumi Assumi Assumi Presumiu

Examples (External sources, not reviewed)

Obligations to be assumed	Obrigações a assumir
Obligations to be assumed 1 .	1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento .
New gold production was assumed to be sufficient.	New gold production was assumed sufficient.
The zeroth order problems formula_19are assumed to be solved.	Os problemas de ordem zero formula_19que devem ser resolvidos.
Debt deficit adjustments are assumed to be equal to zero .	Considera se que os ajustamentos défice dívida sejam iguais a zero .
Debt deficit adjustments are assumed to be equal to zero .	Considera se que os ajustamentos dívida défice são iguais a zero .
Genotype phenotype distinction is assumed to be negligibly small.	A distinção genótipo fenótipo é assumida como sendo insignificantemente pequena.
Perfect mixing usually cannot be assumed.	Mistura perfeita não pode ser suposta.
loans over 5 years to be assumed credit for housing	os empréstimos superiores a 5 anos são considerados créditos à habitação
The electric potential at infinity is assumed to be zero.	Vale lembrar que é preciso adotar um referencial para tal potencial elétrico.
Under rational expectations, agents are assumed to be more sophisticated.	Sobre expectativas racionais, supunha se que os agentes eram mais sofisticados.
This confidence interval can be sharpened if the distribution can be assumed to be symmetrical.	Este intervalo de confiança pode ser aguçado quando a distribuição pode ser assumido como sendo simétrico.
Loans to households up to 1 year are assumed to be consumer credit	Parte se do princípio de que os empréstimos às famílias até 1 ano são créditos ao consumo
Official Journal of the European Communities Type of merger Obligations to be assumed	Jornal Oficial das Comunidades Europeias Tipo de fusão Obrigações a assumir
Everyone needs to understand what is assumed and what is not assumed.	Todos precisam entender o que é presumido e o que não é.
He assumed that the train would be on time.	Ele supôs que o trem chegaria na hora.
This inscription read Deo Ceruninco , to the God Cerunincos , assumed to be the same deity.	Esta inscrição lida Deo Ceruninco , ao deus Cerunincos , foi assumida ser a mesma deidade.
Tautologies excluded, nothing can be deduced if nothing is assumed.	Com exceção das tautologias, nada pode ser deduzido se nada é assumido.
People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify.	As pessoas supunham e isso era um problema as pessoas supunham que se tivessem dinossauros pequenos, se tivessem dinossauros jovens, seria fácil identificá los
Quoted shares must be assumed to be issued in the currency of the corporation 's country of residence	No caso das acções cotadas , deve assumir se que a emissão foi feita na moeda do país de residência da sociedade
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 51 B Case number Type of merger Obligations to be assumed	2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 53 B Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir 5
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 52 B Case number Type of merger Obligations to be assumed	2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 54 B Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir
So they assumed this must be, you know, the brain's orgasmatron.	Então eles presumiram que isto deve ser o orgasmatron cerebral.
When the dorsal articulation is omitted, a may usually be assumed.	Quando a articulação dorsal foi omitida, um poderá ser presumido.
In Argentina the Spanish term, Carne , which means meat, is assumed to be beef in Argentina.	A parrilhada, carne grelhada, é bastante popular na culinária argentina.
The second bull was kept secret for many years, and Giovanni was assumed to be Cesare's son.	A segunda bula foi mantida em segredo por muitos anos, e Giovanni foi assumido como sendo o filho de Cesar.
In Hebrew school, it was assumed to be Matisyahu because of the connection between Matthew and Matisyahu.	Encontrou se com o rabino Lubavitch no parque, iniciou se aí sua transformação de Matthew para Matisyahu.
Quoted shares are assumed to be issued in the currency of the country of residence of the corporation	No caso de acções cotadas , admite se que a emissão foi feita na moeda do país de residência da sociedade
actual demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections .	Porém , é necessária vigilância , uma vez que a evolução demográfica , económica e financeira se pode revelar menos favorável do que o pressuposto nas projecções .
When unspecified, a pyramid is usually assumed to be a regular square pyramid, like the physical pyramid structures.	Adicionalmente, uma pirâmide é dita ser regular quando é reta e o polígono da base é regular.
Inference is the act or process of deriving logical conclusions from premises known or assumed to be true.	Consiste, portanto, em derivar conclusões a partir de premissas conhecidas ou decididamente verdadeiras.
With the amount of malware currently being distributed, some percentage of computers are currently assumed to be infected.	Com a quantidade de malware atualmente sendo distribuída, alguma porcentagem de computadores estão atualmente assumido a ser infectado.
Fourth , the contribution to inflation from administered prices and indirect taxes is assumed to be lower than in previous years .	Em quarto lugar , parte se do pressuposto de que o contributo dos preços administrados e dos impostos indirectos para a inflação seja menor do que em anos anteriores .
Prior to 2009 the ( net ) liability for dependents benefits was assumed to be immaterial and was thus not explicitly included .	Anteriormente a 2009 , as responsabilidades ( líquidas ) relativas aos benefícios dos dependentes eram consideradas como não materiais e , por conseguinte , não
When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.	Quando cheguei, achei que todos também veriam isso como um privilégio, que estariam muito emocionados.
Groening submitted only basic sketches to the animators and assumed that the figures would be cleaned up in production.	Groening elaborou aos animadores pequenos esboços, presumindo que eles iriam ser melhorados no processo de produção.
Initially, Liu Bang allowed his relatives to rule parts of the country since they were assumed to be the most trustworthy.	Inicialmente, Liu Bang permitiu que seus parentes governassem as partes do país, uma vez que eram considerados os mais confiáveis.
He assumed full responsibility.	Ele assumiu toda a responsabilidade.
The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary .	As células vazias com incluídas na coluna do passivo assumem se igual a zero , salvo demonstração em contrário .
Non residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits .	Pressupõe se que o investimento privado não residencial seja restringido por uma baixa utilização da capacidade produtiva , uma procura fraca , uma incerteza elevada e lucros moderados .
These wholly or partially melanistic tigers, if they exist, are assumed to be intermittent mutations rather than a distinct species.	Estes tigres totais ou parcialmente melanísticos, se existirem, são consideradas mutações intermitentes ao invés de uma espécie distinta.
(This is usually done long before the rest of the protocol g is assumed to be known by all attackers.	( Isto é usualmente feito muito antes do resto do protocolo assume que g é conhecido por todos os atacantes.
Furthermore , no maturity breakdown shall be required at the level of all participating Member States , as repos are assumed to be predominantly very short term .	Partindo do princípio de que os acordos de recompra são , predominantemente , de muito curto prazo , também não se requer aos Estados Membros participantes qualquer desagregação por prazos .
Eduardo Angelim assumed the presidency.	Eduardo Angelim assumiu a presidência.
I assumed I'd go alone.	Eu supus que iria sozinho.

Exibir esta página em português