Translation of "candidacy for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Candidacy - translation :

Keywords : Candidatura Formalmente Presidência Anunciou Presidência

Examples (External sources, not reviewed)

Bob s Blog states his reasons for opposing the General s candidacy	Bob s Blog diz suas razões para se opor à candidatura do General
Personally I am against his candidacy.	Personally I am against his candidacy.
Movement Xingu Vivo held a page supporting Vale's candidacy .	O Movimento Xingu Vivo manteve página de apoio à candidatura da empresa.
NASA candidacy requirements Be citizens of the United States.	Requisitos da candidatura na NASA Ser cidadão dos Estados Unidos.
Commentary Between 1937 and 1945, his candidacy for the Brazilian Academy of Letters was rejected six times.	Estilo e personalidade Entre 1937 e 1945 teve sua candidatura à Academia Brasileira de Letras recusada por seis vezes.
Blog Politique au Senegal thinks Dia's candidacy is hardly serious ...	O blog Politique au Senegal não considera que a candidatura de Dia seja séria ...
We took the liberty of putting your candidacy on hold.	Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura.
In 1976 he supported Otelo Saraiva de Carvalho's presidential candidacy.	Em 1976 declara o seu apoio à campanha presidencial de Otelo Saraiva de Carvalho.
On 1937, Salgado launched his presidential candidacy for the general elections scheduled to take place in January 1938.	Em 1937, Plínio lançou sua candidatura presidencial para a eleição prevista para ocorrer em janeiro de 1938.
In 1989, along with the PSB, PCdoB supported the candidacy of PT's Luiz Inácio Lula da Silva for the presidency.	Em 1989, junto com o PSB, o PCdoB apoiou a candidatura de Lula à presidência.
First Lady of the United States Campaign for Presidency On January 3, 1960, John announced his candidacy for the Presidency and launched his nationwide campaign.	Primeira dama dos Estados Unidos Em janeiro de 1960 o senador John F. Kennedy anunciou sua candidatura à presidência dos Estados Unidos e começou a trabalhar longas horas e a viajar por todo o país.
His candidacy had been supported in Minas Gerais and was considered fairly symbolic.	Sua candidatura foi apoiada por Minas Gerais.
The candidacy was defeated with the election of Henry VII as German king.	A candidatura fracassou com a eleição de Henrique VII.
On April 19, 1949 Jango launched Getúlio's candidacy for President at a birthday party held for the former President at Granja São Vicente, owned by Goulart.	Em 19 de abril de 1949, Goulart anunciou a candidatura do amigo em uma comemoração de aniversário de Vargas, na Granja São Vicente.
Integralism In 1930, Salgado supports the presidential candidacy of Júlio Prestes against Getúlio Vargas.	Em 1930, apoia a candidatura de Júlio Prestes contra Getúlio Vargas.
Daniel Manning, a party insider who admired Cleveland's record, was instrumental in his candidacy.	Daniel Manning, um membro do partido que admirava Cleveland, defendeu sua candidatura.
Election bloggers without geographic focus Barayeh Mirhussein (for Mir Hussein) was recently created by its author for writings about the former prime minister's candidacy and his ideas.	Blogueiros eleitorais sem foco geográfico Barayeh Mirhussein ( para Mir Hussein ) é um blogue que foi recentemente criado por seu autor para escrever sobre a candidatura ex primeiro ministro e sobre as idéias do candidato.
The PSB supported Garotinho's candidacy in the 2002 election, winning 17.9 in the first round.	Em 2002, Garotinho foi lançado candidato a presidente pelo PSB, com apoio dos pequenos PGT e PTC.
After Obama won the Democratic nomination, she supported his candidacy on radio and TV programs.	Após Obama ganhar a nomeação democrata, ela apoiou sua candidatura em programas de televisão.
Only four men, out of more than 400 self registered men and women, were given official approval by the Guardian Council for the candidacy.	Apenas quatro homens, de mais de 400 homens e mulheres auto registrados, receberam a aprovação oficial pelo Conselho dos Guardiães para candidatura.
The announcement of the candidacy of Manuel de Araújo for the by elections of last December 7 in Quelimane, Mozambique, provoked a range of opinions.	O anúncio da candidatura de Manuel de Araújo para as eleições intercalares do passado 7 de Dezembro em Quelimane, Moçambique, foi objecto de um leque variado de opiniões.
Several Indonesian bloggers are questioning Julia's candidacy since she's neither a politician nor a Pacitan native.	Vários blogueiros da Indonésia estão questionando a candidatura de Julia, visto que ela não é uma ativista política nem nasceu em Pacitan.
Candidacy for Presidency in 2014 In December 2012, former Brazilian president Fernando Henrique Cardoso appointed Aécio Neves as candidate of the Brazilian Social Democracy Party for the 2014 presidential elections.	Eleição presidencial em 2014 Em dezembro de 2012, o ex presidente Fernando Henrique Cardoso lançou Aécio como pré candidato do PSDB à presidência em 2014.
The fate of Romney s 160 candidacy contains a universal message for all democratic regimes One wins nothing by cultivating the extremes or by becoming their captive.	O destino da candidatura de Romney contém uma mensagem universal para todos os regimes democráticos Nada se ganha em cultivar posições extremistas ou em tornar se seu prisioneiro.
Gauck s candidacy was forced through by an SPD Green FDP majority, which emerged from intersecting political interests.	A candidatura de Gauck foi forçada por uma maioria SPD Verdes FDP, que emergiu de interesses políticos comuns.
Despite Ngozi's loss, CP Africa, an African business, technology and culture blog, highlights Ngozi's observation that her candidacy set a strong precedence for future emerging markets candidates	Apesar da derrota, o CP Africa, um blog africano dedicado a negócios, tecnologia e cultura, chama a atenção para o entendimento de Ngozi sobre sua candidatura abrir um forte precedente para futuros candidatos de mercados emergentes
In Tripoli the Communists supported the candidacy of Rashid Karami, to ensure themselves of a Regional Branch victory.	Em Trípoli, os comunistas apoiaram a candidatura de Rashid Karami, para assegurar se de uma vitória da Filial Regional.
Forced to quit campaign On 12 December 2007, Kasparov announced that he had to withdraw his presidential candidacy due to inability to rent a meeting hall where at least 500 of his supporters could assemble to endorse his candidacy, as is legally required.	Em 12 de dezembro de 2007, Kasparov anunciou que ele teve de retirar sua candidatura presidencial, devido à incapacidade de alugar um salão, onde pelo menos quinhentos dos seus apoiantes poderiam se reunir para endossar sua candidatura, como é legalmente exigido.
Since yesterday, however, opposition against his candidacy has increased so much that his chances are becoming less and less.	Since yesterday, however, opposition against his candidacy has increased so much that his chances are becoming less and less.
Those were the reasons given by the human rights activist, Benilde Nhalivilo, to give up candidacy for a seat on the National Elections Commission of Mozambique, a body responsible for overseeing elections in the country.	Esses foram os motivos apontados pela ativista de Direitos Humanos, Benilde Nhalivilo, para desistir de candidatura à uma vaga na Comissão Nacional de Eleições (CNE) de Moçambique, órgão responsável em supervisionar as eleições no país.
In 1986 he supported the presidential candidacy of Maria de Lourdes Pintasilgo, a progressive Catholic woman she was not elected.	Em 1986 apoia a candidatura de Maria de Lourdes Pintasilgo a Presidente da República.
Governor of California Schwarzenegger announced his candidacy in the 2003 California recall election for Governor of California on the August 6, 2003 episode of The Tonight Show with Jay Leno .	Governador da Califórnia Schwarzenegger anunciou sua candidatura na eleição para governador da Califórnia de 2003 durante um programa de The Tonight Show with Jay Leno em 6 de agosto de 2003.
In 1963, he was chosen by unanimous vote to enter the Academia Brasileira de Letras (Brazilian Academy of Letters) in his second candidacy.	No Brasil, em sua segunda candidatura para a Academia Brasileira de Letras, foi eleito por unanimidade (1963).
On 28 March 2006, Aécio announced his candidacy and soon after was reelected, Neves became the second longest serving governor in state history.	Eleição para governador em 2006 Em 28 de março de 2006, Aécio anunciou sua candidatura à reeleição.
Further, the Democrats in New York were divided over the gubernatorial candidacy of David B. Hill, weakening Cleveland's support in that swing state.	Além disso, os Democratas de Nova Iorque estavam divididos sobre a candidatura de David B. Hill como governador, enfraquecendo o apoio de Cleveland no estado.
Vedder was outspoken in support of Green Party presidential candidate Ralph Nader in 2000, and Pearl Jam played a series of concerts on the Vote for Change tour in October 2004, supporting the candidacy of John Kerry for U.S. President.	Vedder falou, sem rodeios, em suporte à Ralph Nader, candidato à presidência em 2000 pelo Partido Verde), além da banda ter feito uma série de apresentações na turnê Vote for Change, em outubro de 2004, em prol da candidatura de John Kerry à presidência norte americana.
Kublai's Chinese staff encouraged Kublai to ascend the throne, and almost all of the senior princes in North China and Manchuria supported his candidacy.	Os funcionários chineses de Kublai o encorajaram a assumir o trono, e virtualmente todos os principais príncipes do norte da China e da Manchúria anunciaram o seu apoio a ele.
Fearing a maneuver from João Figueiredo that would extend his mandate two more years, and would establish direct elections for his successor, Tancredo went live on TV and declared that Maluf would waive his candidacy.	Receoso de uma manobra de João Figueiredo tentando prorrogar seu mandato em dois anos, estabelecendo eleições diretas para seu sucessor, Tancredo foi à televisão e declarou que Paulo Maluf ia renunciar à sua candidatura.
Such is the case of Francisco Guteres Lu Olo, the President of the historical opposition party Revolutionary Front for an Independent East Timor (FRETILIN), who presented his candidacy with the highest number of undersigned proponents, 22,590.	Tal é o caso de Francisco Guteres Lu Olo , presidente do histórico partido de oposição Frente Revolucionária de Timor Leste Independente (FRETILIN), que apresentou sua candidatura com o maior número de abaixo assinados, 22.590 ao todo.
In fact, he had long promoted Mashai as his successor, but Khamenei curtailed his illegal efforts and has now put a stop to Mashai s candidacy altogether.	De facto, ele há muito promovia Mashai como seu sucessor, mas Khamenei impediu os seus esforços ilegais e acabou agora definitivamente com a candidatura de Mashai.
His candidacy was endorsed by the African Union, and just last week he picked up an endorsement of Andrew Mitchell, the UK s former international development secretary.	Sua candidatura foi endossada pela União Africana, e, ainda na semana passada, recebeu o apoio de Andrew Mitchell, ex secretário de Desenvolvimento Internacional do Reino Unido.
The situation was made even more dire when Henry IV installed his chaplain, Tedald, a Milanese priest, as Bishop of Milan, when another priest of Milan, Atto, had already been chosen in Rome by the pope for candidacy.	A situação se tornou ainda mais grave quando Henrique IV nomeou seu capelão, Tedaldo, um sacerdote milanês, como bispo de Milão, quando um outro sacerdote de Milão, Atto, já tinha sido escolhido em Roma pelo papa para a candidatura.
There are several blogs created to support Karroubi's candidacy but it is nothing compared to the large number of bloggers who back his opponent, Mir Hussein Mousavi.	Há vários blogues criados para apoiar a candidatura de Karroubi, mas nada comparado ao grande número de blogueiros que apóiam seu oponente, Mir Hussein Mousavi .
Tancredo remained loyal to Getúlio's memory, opposing João Café Filho's administration, and was one the people who articulated Juscelino Kubitschek's candidacy as president, in the 1955 elections.	Fiel à memória de Getúlio, Tancredo fez oposição ao governo de João Café Filho e foi um dos articuladores da candidatura de Juscelino Kubitschek à Presidência da República nas eleições em 1955.
Franco Prussian War The controversy with the Second French Empire over the candidacy of a Hohenzollern to the Spanish throne was escalated both by France and Bismarck.	Guerra Franco Prussiana A polêmica com o Segundo Império Francês sobre a candidatura de um Hohenzollern ao trono espanhol foi intensificado tanto pela França como por Bismarck.

Exibir esta página em português