Translation of "rule it out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rule - translation :

Keywords : Regra Governar Descartar Excluir Regra

Examples (External sources, not reviewed)

It would be impossible to rule out a regional war.	Seria impossível descartar a possibilidade de uma guerra regional.
During his rule there were two attempts to carry out a revolution.	Durante o seu mandato sucederam se duas tentativas de revolução.
Mary had a rule not to kiss on the first three dates, but this rule went out the window when she met Tom.	Mary tinha uma regra de não beijar nos primeiros três encontros, mas essa regra foi por água abaixo quando ela conheceu Tom.
There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way.	Há uma quarta regra quando um predador se aproxima, saia do caminho.
But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.	Mas não podem descartar o risco de uma recessão global sincronizada.
Other blood tests may help rule out other conditions which can cause hypoglycemia.	Outros exames de sangue podem ajudar a descartar outras condições que possam causar hipoglicemia.
Special investigations may be indicated to rule out other causes of oral ulceration.	Investigações especiais podem ser indicadas para descartar outras causas para úlceras orais.
I call it the flavor rule. Flavor rules.	É a regra do sabor. Sabor acima de tudo.
Thus , it does not rule out the use of estimates , but these should be exceptional and have a limited impact on the figures .	Assim , a utilização de estimativas não é excluída , mas deve ser de carácter excepcional e ter impacto limitado nos valores .
This would rule out using a naïve falsificationist rule which says that scientific theories should be rejected if they do not agree with known facts.	Isso eqüivaleria a se deixar levar por uma ingênua regra falsificacionista que afirma que teorias científicas devam ser rejeitadas se elas não estão de acordo com os fatos conhecidos.
Rule during the Caucasian War It was during Alexander II's rule that the Caucasian War reached its climax.	Reinado durante a Guerra Russo Caucasiana Foi durante o reinado de Alexandre II que a Guerra Russo Caucasiana atingiu o seu ponto mais crítico.
Ibn Saud then set out to conquer the surrounding region with the goal of bringing it under the rule of a single Islamic state.	Ibn Saud, em seguida, partiu para a conquista da região circundante, com o objetivo de trazê la a seu o domínio, com o objetivo maior de criar um único Estado islâmico.
Love doesn't rule, but it shapes and that's more.	O amor não governa, mas ele molda e isto é maior.
Something like Rule 30, for example, turns out to be a really good randomness generator.	Algo como na Regra 30, por exemplo, que acaba sendo um realmente bom gerador de aleatoriedade.
Experts also rule out syphilis, porphyria and pelvic deformation as incompatible with her medical history.	Especialistas também descartam sífilis, porfiria e deformação pélvica, por serem incompatíveis com seu histórico médico.
I thought that something would come out of it, like Words rule fantastic new old first last Pope because it's by Alexander Pope, but I sort of made a mess out of it, and then I thought I'd repeat it in some way so it was legible.	Eu pensei que alguma coisa sairia de lá, como Words rule fantastic new old first last Pope porque é de autoria de Alexander Pope, mas eu meio que fiz uma bagunça com isso, então eu pensei em repetir tudo de alguma maneira que ficasse legível.
The resulting Mughal Empire did not stamp out the local societies it came to rule, but rather balanced and pacified them through new administrative practices and diverse and inclusive ruling elites, leading to more systematic, centralised, and uniform rule.	O subsequente Império Mogol não erradicou as sociedades locais que passou a governar, mas as equilibrou e pacificou através de novas práticas administrativas e de elites dominantes diversas e inclusivas, levando a uma lei mais sistemática, centralizada e uniforme por todo o império.
To rule as they see it means power, not authority.	Mandar isto na sua singela maneira de ver é força e não autoridade.
Under Portuguese rule until 1975, it was called Silva Porto.	Até 1975 designou se Silva Porto, em homenagem ao explorador português Silva Porto.
Get out of it, get it out.	Saia dela. Deixe sair.
History Ibn Qasi was governor of the Taifa of Mértola it is likely that defensive works during his rule (1144 1151) were carried out to the castle.	Um século mais tarde, entre 1144 e 1151, tornou se novamente independente (2ª Taifa de Mértola), sendo provável terem sido erguidas nova obras defensivas durante o governo de Ibn Qasi (1144 1151).
That's not a bad rule of thumb, except when it is.	Essa não é sempre uma regra ruim, exceto quando está errada.
He makes it a rule never to speak ill of others.	Ele tem por princípio nunca falar mal dos outros.
Rather than being an exception, then, it has been the rule.	Recaindo no homicídio se a vitima for outra criança que não a própria.
Now bring it out, bring it out. Anybody else?	Agora traga a, traga a. Alguém mais?
For example, the quotient rule is a consequence of the chain rule and the product rule.	Desenvolvida por Gottfried Leibniz, a regra da cadeia teve grande importância para o avanço do cálculo diferencial.
It will enforce the rule of law, but only for a price.	Irá impor o Estado de direito, mas apenas por um preço.
In September 1964, it initiated an armed campaign against Portuguese colonial rule.	Em setembro de 1964, iniciou se uma campanha armada contra o regime colonial português.
From this definition, it is clear that a set is a subset of itself for cases where one wishes to rule this out, the term proper subset is defined.	A partir desta definição, é óbvio que um conjunto é um subconjunto de si mesmo nos casos em que se deseja evitar isso, o termo subconjunto próprio é definido para excluir esta possibilidade.
It also provides the rule for the calculation of the weighting of a Member State in the capital key and the rule on rounding .	Prevê igualmente as regras para o cálculo da ponderação de cada Estado Membro na tabela de repartição do capital , bem como para efectuar arredondamentos .
If the rule of law is sound, it protects the poor and it protects the vulnerable.	Se o predomínio da lei é bem estabelecido ele protege os pobres, e protege os vulneráveis.
Rule name	Nome módulo
Rule name	Nome da regra
Generic rule	Regra genérica
Intl rule	Regra intl
Supplemental testing provides extra information on some features of the disease or is used to rule out other diagnoses.	Os exames complementares disponibilizam informação adicional sobre algumas características da doença e são também usados para despistar outros diagnósticos.
Epilepsy can often be confirmed with an electroencephalogram (EEG) but a normal test does not rule out the condition.	A epilepsia é muitas vezes confirmada através de um eletroencefalograma (EEG).
it is based on the principles of democracy and the rule of law .	assenta nos princípios da democracia e do Estado de Direito .
What does it mean for rule of law in this clean up campaign?	O que significa para o Estado de Direito essa campanha de limpeza?
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.	Nascido no Japão, eu tenho como regra sempre ter arroz no jantar.
During the half century of Ismail's rule, it is estimated 30,000 people died.	Nos 20 anos do regime de Ismail, cerca de 30.000 morreram como consequência de suas decisões.
OK, now they're duking it out. Now they're duking it out.	Certo, agora eles estão brigando lá fora. Agora eles estão brigando.
If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.	Se toda regra tem uma exceção é uma regra, então pelo menos uma regra não tem nenhuma exceção.
Alas, one cannot rule out a scenario in which nothing diplomacy, sanctions, or the push for a regime change works.	Infelizmente, não se pode descartar um cenário no qual nada diplomacia, sanções ou pressão para uma mudança de regime funciona.
This realization might mute any rally around the flag reaction and thus not rule out regime change down the road.	Esta percepção poderia silenciar quaisquer reacções de união em torno da bandeira , não descartando assim a possibilidade de uma mudança de regime.

Exibir esta página em português