Translation of "cannot tell whether" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cannot - translation :

Tell - translation :

Whether - translation :

Keywords : Permitir Consegue Esperar Acreditar Acredito Diz-me Dizer-lhe Dizer-te Digas Diz-me Decidir Questão Importa Quer Pensar

Examples (External sources, not reviewed)

He cannot tell right from wrong.	Ele não distingue o certo do errado.
He cannot tell wool from cotton.	Ele não consegue diferenciar lã de algodão.
We observe whether you tell the truth.	Observamos se vocês dizem a verdade.
Tell me whether Tom does that or not.	Diga me se o Tom faz isso ou não.
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.	A maioria dos europeus não consegue distinguir um japonês de um chinês.
Whether you agree or not, I cannot change my mind.	Se você concorda ou não, não posso mudar de ideia.
We cannot decide whether to go to college or not.	Não estamos conseguindo decidir se vamos para a faculdade ou não.
Whether Rahela will get justice, only time will tell.	O tempo dirá se a justiça será feita ou não.
Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments.	Os implantado de cóclea não conseguem apontar a diferença entre estes instrumentos.
Most cochlear implant users cannot tell the difference between an instrument.	A maioria dos implantados não consegue diferenciar entre os instrumentos.
I cannot tell which is the right side of this paper.	Eu não sei dizer qual é o lado direito deste papel.
The eyes do not tell us whether somebody's lying or not.	Os olhos não dizem se alguém está mentindo ou não.
I wonder whether or not I should tell Tom the truth.	Eu me pergunto se devo contar ou não a verdade para o Tom.
I wonder whether or not I should tell Tom the truth.	Me pergunto se devo contar ou não a verdade para o Tom.
They will tell him the truth at the hospital, but I cannot .	Vão dizer lhe a verdade no hospital, mas eu não posso .
I cannot answer the big question, whether aid did any good or not.	Eu não posso responder a grande questão, se a ajuda foi boa ou não,
And what I'd like to tell you, our senses are so limited we cannot hear everything, we cannot see everything.	E o que eu queria dizer a vocês, sabem, nossos sentidos são tão limitados, não podemos entender tudo, não conseguimos ver tudo.
It doesn't tell you whether or not the gas station has gas.	Ele não lhe diz se o posto tem ou não gasolina.
Only time will tell whether the pact boosts stability in the region.	Só o tempo dirá se o pacto irá promover a estabilidade na região.
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.	Não temos como expressar o quanto aquele grande estadista fez por seu país.
Whether they did or not, I think that is something one just cannot know.	Se eles conseguiram ou não, acho que é algo que não se pode saber.
We need to tell Pyongyang that its nuclear tests cannot pollute the Dongbei region.	Precisamos dizer a Pyongyang que seus testes nucleares não podem contaminar a região de Dongbei.
We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right.	Não tinhamos nada que poderia nos mostrar se estávamos fazendo certo.
Then again, I got asked whether the story is true...Sorry, can't tell you that.	Então, mais uma vez, me perguntam se a estória é verdadeira Desculpa, mas não posso contar isso.
Whether this was a genuine attempt to reconcile with hostile factions in the Senate cannot be ascertained.	Apesar disso, não foi determinado se isto constituiu um verdadeira tentativa de se reconciliar com as facções hostis do senado.
A strong agnostic would say, I cannot know whether a deity exists or not, and neither can you.	Um Agnóstico Estrito diria Eu não sei e você também não .
So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field?	Então, não seria melhor se pudéssemos realmente dizer, se o cirurgião pudesse realmente dizer, se ainda há ou não câncer no campo cirúrgico?
And they said, you know, Jamie, PLM, can you guys tell us whether this works or not?	E eles disseram, vocês sabem, Jamie, vocês conseguem nos dizer se isso funciona ou não?
It cannot risk falling into complacency and inaction, whether regarding terrorism or the fragile state of the world s economy.	Não pode arriscar cair na complacência e na inacção, quer relativamente ao terrorismo ou ao frágil estado da economia mundial.
She asks whether Brazil has returned to the military regime, as people cannot demonstrate without being beaten by police	Ela pergunta se o Brasil voltou ao regime militar, já que as pessoas não mais podem protestar sem serem espancadas pela polícia
I cannot tell you whether the aid we have spent in the past has made a difference, but can we come back here in 30 years and say, What we have done, it really prompted a change for the better.	Eu não sei dizer se a ajuda que demos no passado fez alguma diferença, mas podemos voltar aqui em 30 anos e dizer O que fizemos, realmente deu uma chance de mudança para o melhor.
Whether or not Modi bears direct responsibility for the pogrom, he certainly cannot claim to have acted as Patel did.	Tenha ou não responsabilidade directa no pogrom, Modi não pode certamente alegar ter agido como Patel.
Now I cannot tell you how incredibly excited the U.S. military was by the news of the Norden bombsight.	Agora, não consigo dizer a vocês quão incrivelmente entusiasmados estavam os militares americanos com as novidades da mira de bombardeio Norden.
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.	Dê uma boa olhada nesta foto e diga me se você consegue ou não me encontrar nela.
If the judge cannot reliably tell the machine from the human, the machine is said to have passed the test.	Se o juiz não for capaz de distinguir com segurança a máquina do humano, diz se que a máquina passou no teste.
People who have no light, whether it's physical or metaphorical, cannot pass our exams, and we can never know what they know.	Pessoas que não têm luz seja ela física ou metafórica não podem passar nos nossos exames, e nós nunca podemos saber o que eles sabem.
The psychic was to tell whether or not a person was standing behind each screen, by seeing the aura above.	O médium deveria afirmar se haveria uma pessoa atrás da tela ou não visualizando sua aura por cima da tela.
Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything.	Onde as pessoas não podem falar, não podem votar, não podem fazer nada.
It is also too early to tell whether Morsi s shakeup in Cairo was related to, or expedited by, the Sinai events.	É também muito cedo para dizer se o abanão de Morsi no Cairo esteve relacionado ou se foi acelerado pelos acontecimentos do Sinai.
But when I lecture to environmentally concerned students, they tell me, No, everybody in the world cannot have cars and washing machines.	Mas quando leciono para estudantes ecologicamente conscientes, eles me dizem, Não, todos no mundo não podem ter carros e máquinas de lavar.
Hamad, though, says this cannot really tell us the truth about the minister's position What happened in Safat square is not a serious matter, therefore, we cannot read the Interior Minister's position towards the protests.	Hamad, entretanto, diz que isso não pode dizer realmente qual a verdadeira posição do Ministro O que aconteceu na Praça Safat não é um assunto sério, portanto não podemos auferir a posição do Ministro do Interior a respeito dos protestos.
Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.	Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.
That's very important because the humidity and precipitation tell you whether you've got standing pools of water for the mosquitoes to breed.	Isso é muito importante pois humidade e precipitação indicam se você tem poças de água para os mosquitos se reproduzirem.
So the evidence does not really tell us whether a heavily indebted country should pay down its debt or borrow and invest more.	Portanto, a evidência não nos diz realmente se um país altamente endividado deva pagar a sua dívida, ou endividar se e investir mais ainda.
The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color they cannot tell these things whatsoever.	A qualidade do som, ou o som do som é como gosto de descrever o timbre, a cor do som eles não conseguem apontar a diferença entre essas coisas.

Exibir esta página em português