Translation of "carry over between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Carry - translation :

Over - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Transportar Carregar Continuar Peso Andar Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

Carry over provisions 8 .	Regras de transferencia para o período seguinte 8 .
There's a little carry over baking.	Ainda resta um pouco do assar.
This reflects , in part , the carry over from revisions for the end of 2009 .	Tal reflecte , em parte , repercussões das revisões para o final de 2009 .
It's all over between us.	Acabou tudo entre nós.
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.	E então eu disse, siga em frente. Siga em frente...
I mean, one of the messages I like to carry over is, what about defending quality of life?	Quero dizer, uma mensagem que gosto de espalhar é, O que acha de defender a qualidade de vida?
War Between Spain and the UK Over Gibraltar?	Guerra entre Espanha e Reino Unido por Gibraltar?
Carry this.	Carregue isso.
Down below here, we see calls made by both males and females that also carry over very long ranges.	Aqui embaixo, nós vemos chamadas feitas tanto por machos quanto por fêmeas que também se transmitem por longas distâncias.
carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund , previously taken over by the European Monetary Institute .	Exercer as antigas atribuições do Fundo Europeu de Cooperação Monetária , anteriormente assumidas pelo Instituto Monetário Europeu .
Buses carry up to three million passengers daily, serving over 250 urban and a number of suburban bus routes.	Os ônibus levam mais de três milhões de passageiros diariamente, por mais de 250 pontos urbanos e suburbanos.
You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe.	É preciso levar o frasco, a seringa.
It's over between us. Give me back my ring!	Está tudo acabado entre nós. Devolva meu anel!
For over 10 days, I drifted between two dimensions.	Por mais de 10 dias, eu alternei entre duas dimensões.
Suicide rates differ significantly between countries and over time.	A França ocupa o quarto lugar entre os países desenvolvidos.
More than 50 is between 25 34 years old, over 25 is between 34 55.	Mais de 50 tem entre 25 34 anos, mais de 25 entre 34 55.
The downward adjustment for 2005 reflects mainly a carry over effect from the weaker than expected fourth quarter of 2004 .	O ajustamento em sentido descendente relativamente a 2005 reflecte sobretudo o efeito de repercussão de um quarto trimestre de 2004 mais fraco do que o esperado .
This common chemistry allows cells to use a small set of metabolic intermediates to carry chemical groups between different reactions.	Esta química comum permite às células usarem um conjunto relativamente pequeno de intermediários metabólicos no transporte de grupos químicos de uma reacção para a seguinte.
The tracheoles, found at the end of the tracheal tubes, are insinuated between cells and carry oxygen throughout the body.	As traquéolas, encontradas nas extremidades dos tubos traqueais, irradiam entre as células transportando oxigénio por todo o corpo.
Wires carry electricity.	Os cabos conduzem eletricidade.
Mosquitoes carry malaria.	O mosquitos transmitem malária.
In conversations over Skype they alternate between the two languages.	Partilhar e trabalhar o mesmo arquivo entre dois utilizadores Skype.
Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.	Por mais que viajemos pelo mundo todo à procura do belo, se não o levarmos conosco não poderemos encontrá lo.
Quarks carry three types of color charge antiquarks carry three types of anticolor.	Quarks realizam três tipos de carga de cor antiquarks realizam três tipos de anticor.
They think about how to get the weight over their feet because it's sort of natural they carry you all day long.	Elas pensam sobre como colocar o peso sobre os pés porque é meio que natural.Os pés te carregam o dia inteiro.
carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund which had subsequently been taken over by the European Monetary Institute.	Exercer as antigas atribuições do Fundo Europeu de Cooperação Monetária, anteriormente assumidas pelo Instituto Monetário Europeu.
Does Amazon carry it?	Será que a Amazon tem?
Let me carry it.	Deixe me levá lo.
Let me carry it.	Deixe me levá la.
Let Tom carry it.	Deixa o Tom carregar isso.
Let me carry that.	Deixe me carregar isso.
Economic growth permits conflict between social actors to be papered over.	O crescimento económico propicia a que os conflitos entre os intervenientes sociais fiquem escondidos.
Between them, India and Brazil produce over half the world's papaya.	Juntos, Índia e Brasil produzem mais da metade de todo o mamão no mundo.
The British contested control over the islands between 1794 and 1810.	Os Britânicos disputaram o controle das ilhas com os Franceses entre 1794 e 1812.
Differences between successive layers indicate changes to the environment over time.	As diferenças entre as sucessivas camadas indicam mudanças de ambiente que ocorreram ao longo do tempo.
In both 2009 and 2010 , the annual GDP growth rate will be significantly reduced by negative carry over effects from the previous year .	Em 2009 e 2010 , a taxa de crescimento homóloga do PIB diminuirá significativamente , devido a efeitos de repercussão negativos do ano anterior .
Over the next five years she flitted between Atlantic, Capitol and Reprise.	Nos próximos cinco anos ela alternou entre a Atlantic, Capitol e Reprise.
We carry that in us.	Carregamos isso conosco.
carry out on site inspections	realizar inspecções in loco
Don't carry anything to excess.	Não carregue nada ao excesso.
Let me carry your suitcase.	Deixe me carregar sua mala.
Tom doesn't carry much cash.	Tom não carrega muito dinheiro.
For 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 .	Para 2011 , o intervalo foi revisto ligeiramente em sentido ascendente , reflectindo sobretudo efeitos de repercussão decorrentes do projectado crescimento mais forte perto do final de 2010 .
For 2011 the range has also been revised upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 .	Para 2011 , o intervalo foi também revisto em sentido ascendente , reflectindo sobretudo efeitos de repercussão do crescimento mais forte projectado para perto do final de 2010 .
Hostility between France and Britain, particularly over the colonization of North America, continued.	A hostilidade entre França e a Grã Bretanha, principalmente por causa da colonização da América do Norte, continuou.

Exibir esta página em português