Translation of "carry over from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Carry - translation : From - translation : Over - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Carry over provisions 8 .
Regras de transferencia para o período seguinte 8 .
There's a little carry over baking.
Ainda resta um pouco do assar.
This reflects , in part , the carry over from revisions for the end of 2009 .
Tal reflecte , em parte , repercussões das revisões para o final de 2009 .
The downward adjustment for 2005 reflects mainly a carry over effect from the weaker than expected fourth quarter of 2004 .
O ajustamento em sentido descendente relativamente a 2005 reflecte sobretudo o efeito de repercussão de um quarto trimestre de 2004 mais fraco do que o esperado .
In both 2009 and 2010 , the annual GDP growth rate will be significantly reduced by negative carry over effects from the previous year .
Em 2009 e 2010 , a taxa de crescimento homóloga do PIB diminuirá significativamente , devido a efeitos de repercussão negativos do ano anterior .
For 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 .
Para 2011 , o intervalo foi revisto ligeiramente em sentido ascendente , reflectindo sobretudo efeitos de repercussão decorrentes do projectado crescimento mais forte perto do final de 2010 .
For 2011 the range has also been revised upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 .
Para 2011 , o intervalo foi também revisto em sentido ascendente , reflectindo sobretudo efeitos de repercussão do crescimento mais forte projectado para perto do final de 2010 .
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.
E então eu disse, siga em frente. Siga em frente...
But he likes to carry things from place to place.
Mas ele gosta de carregar coisas de um lugar para o outro.
A substantial negative carry over effect from the previous year and the very weak result for the first quarter of 2009 significantly contributed to this downward revision .
Um substancial efeito de repercussão negativo de 2008 e o resultado muito fraco registado no primeiro trimestre de 2009 contribuíram significativamente para esta revisão em baixa .
Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
Os livros são abelhas que levam o pólen de uma inteligência a outra.
Bile ducts carry bile from the liver and gallbladder through the pancreas.
95 dos sais produzidos pela bile são reabsorvidos e reutilizados.
I mean, one of the messages I like to carry over is, what about defending quality of life?
Quero dizer, uma mensagem que gosto de espalhar é, O que acha de defender a qualidade de vida?
Indonesia has to be free from drugs, carry on with the death punishment.
A Indonésia tem que ficar livre das drogas, vamos continuar com a punição de morte.
The pulmonary veins carry relatively oxygenated blood from the lungs to the heart.
Os vasos que carregam sangue para fora do coração são conhecidos como artérias.
Carry this.
Carregue isso.
Down below here, we see calls made by both males and females that also carry over very long ranges.
Aqui embaixo, nós vemos chamadas feitas tanto por machos quanto por fêmeas que também se transmitem por longas distâncias.
carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund , previously taken over by the European Monetary Institute .
Exercer as antigas atribuições do Fundo Europeu de Cooperação Monetária , anteriormente assumidas pelo Instituto Monetário Europeu .
Buses carry up to three million passengers daily, serving over 250 urban and a number of suburban bus routes.
Os ônibus levam mais de três milhões de passageiros diariamente, por mais de 250 pontos urbanos e suburbanos.
You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe.
É preciso levar o frasco, a seringa.
Indeed, we carry a lot of luggage from our yesteryear in the human brain.
É claro, nós carregamos muita bagagem de nossos anos passado em nosso cérebro humano.
Books are the bees which carry the quickening pollen from one to another mind.
Os livros são qual abelhas que carregam o pólen vivificante de uma para outra mente.
Wires carry electricity.
Os cabos conduzem eletricidade.
Mosquitoes carry malaria.
O mosquitos transmitem malária.
It's far from over.
É longe daqui.
Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.
Por mais que viajemos pelo mundo todo à procura do belo, se não o levarmos conosco não poderemos encontrá lo.
Quarks carry three types of color charge antiquarks carry three types of anticolor.
Quarks realizam três tipos de carga de cor antiquarks realizam três tipos de anticor.
They think about how to get the weight over their feet because it's sort of natural they carry you all day long.
Elas pensam sobre como colocar o peso sobre os pés porque é meio que natural.Os pés te carregam o dia inteiro.
carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund which had subsequently been taken over by the European Monetary Institute.
Exercer as antigas atribuições do Fundo Europeu de Cooperação Monetária, anteriormente assumidas pelo Instituto Monetário Europeu.
Does Amazon carry it?
Será que a Amazon tem?
Let me carry it.
Deixe me levá lo.
Let me carry it.
Deixe me levá la.
Let Tom carry it.
Deixa o Tom carregar isso.
Let me carry that.
Deixe me carregar isso.
People came from all over.
As pessoas vieram de todos os lugares.
I don't know why I sort of carry that from that memory of the way he died.
Não sei porque tenho esse tipo de cisma desde que lembro da forma como ele morreu.
Let me carry your baggage. You must be tired from the trip and it must be heavy.
Deixe me levar suas bagagens. Você deve estar cansada da viagem e elas devem estar pesadas.
To the east, big rivers carry silt from the mountains, forming the vast lowland interspersed by swamps.
A leste, grandes rios carregam sedimento das montanhas, de modo a formar uma vasta área de terras baixas entremeadas com pântanos.
We carry that in us.
Carregamos isso conosco.
carry out on site inspections
realizar inspecções in loco
Don't carry anything to excess.
Não carregue nada ao excesso.
Let me carry your suitcase.
Deixe me carregar sua mala.
Tom doesn't carry much cash.
Tom não carrega muito dinheiro.
They carry over 60 million simultaneous voice conversations, and in a lot of the government and technology sites there was just this very apparent vulnerability.
Eles transmitem mais de 60 milhões conversas de voz simultâneas. E em muitos estabelecimentos do governo e de tecnologia havia uma vulnerabilidade muito aparente.
But this does not give humans the license to be cruel to them, for cruel habits might carry over into our treatment of human beings.
Porém, este racional não dava aos homens permissão para serem cruéis com eles, pois hábitos cruéis podem transbordar para o nosso tratamento dos seres humanos .

 

Related searches : Carry-over - Carry Over - Carry From - Carry Over Rate - Carry Over Table - Carry Over Between - A Carry Over - Carry Over Stocks - Loss Carry Over - Carry Over Additives - Carry Over Effect - Carry Over Part - Oil Carry Over - Carry Over Days