Translation of "carry over effect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Carry - translation :

Levar

Effect - translation :

Efeito

Over - translation :

Sobre

Keywords : Transportar Carregar Continuar Peso Andar Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

Carry over provisions 8 .	Regras de transferencia para o período seguinte 8 .
The downward adjustment for 2005 reflects mainly a carry over effect from the weaker than expected fourth quarter of 2004 .	O ajustamento em sentido descendente relativamente a 2005 reflecte sobretudo o efeito de repercussão de um quarto trimestre de 2004 mais fraco do que o esperado .
There's a little carry over baking.	Ainda resta um pouco do assar.
A substantial negative carry over effect from the previous year and the very weak result for the first quarter of 2009 significantly contributed to this downward revision .	Um substancial efeito de repercussão negativo de 2008 e o resultado muito fraco registado no primeiro trimestre de 2009 contribuíram significativamente para esta revisão em baixa .
Three sliders give you control over the effect filter	Existem três barras que lhe dão o controlo sobre o filtro do efeito
This effect will increase over the years and centuries to come.	Este efeito vai aumentar nos próximos anos e séculos.
This reflects , in part , the carry over from revisions for the end of 2009 .	Tal reflecte , em parte , repercussões das revisões para o final de 2009 .
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.	E então eu disse, siga em frente. Siga em frente...
This partly reflects the marked contraction in trade volumes in the second half of 2001 , which led to a significant negative carry over effect into 2002 . However , an upturn in trade volumes was observed around mid year .	O crescimento da produtividade do trabalho , reflectindo movimentos cíclicos , recuperou nos segundo e terceiro trimestres de 2002 , após dois trimestres de crescimento homólogo negativo .
Abilify also had a similar effect to haloperidol and to lithium over three weeks.	O Abilify teve um efeito igualmente similar ao haloperidol e ao lítio durante 3 semanas.
The announcement had an immediate effect by November 7, 1907, the panic was over.	O anúncio teve um efeito imediato e até 7 de novembro de 1907, o pânico acabou.
I mean, one of the messages I like to carry over is, what about defending quality of life?	Quero dizer, uma mensagem que gosto de espalhar é, O que acha de defender a qualidade de vida?
Carry this.	Carregue isso.
Down below here, we see calls made by both males and females that also carry over very long ranges.	Aqui embaixo, nós vemos chamadas feitas tanto por machos quanto por fêmeas que também se transmitem por longas distâncias.
carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund , previously taken over by the European Monetary Institute .	Exercer as antigas atribuições do Fundo Europeu de Cooperação Monetária , anteriormente assumidas pelo Instituto Monetário Europeu .
Buses carry up to three million passengers daily, serving over 250 urban and a number of suburban bus routes.	Os ônibus levam mais de três milhões de passageiros diariamente, por mais de 250 pontos urbanos e suburbanos.
You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe.	É preciso levar o frasco, a seringa.
This, I am certain, is the accidental side effect of the regime's over protective filtering policy.	Isso, eu tenho certeza, é o efeito colateral acidental da política de filtragem super protetora do regime.
She underwent four different regimes of chemotherapy over two years, none of which had an effect.	Passou por quatro regimes diferentes de quimioterapia durante dois anos, dos quais nenhum produziu efeito.
In the dry valleys, the same effect occurs over a rock base, leading to a desiccated landscape.	Nos vales secos o mesmo efeito ocorre sobre uma base de rochas, conduzindo a uma paisagem esturricada.
Wires carry electricity.	Os cabos conduzem eletricidade.
Mosquitoes carry malaria.	O mosquitos transmitem malária.
Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.	Por mais que viajemos pelo mundo todo à procura do belo, se não o levarmos conosco não poderemos encontrá lo.
Advantages over other methods Hall effect devices (when appropriately packaged) are immune to dust, dirt, mud, and water.	Vantagens e desvantagens sobre outros métodos Os dispositivos de efeito Hall são imunes à poeira, sujeira, lama e água quando embalados propriamente.
Quarks carry three types of color charge antiquarks carry three types of anticolor.	Quarks realizam três tipos de carga de cor antiquarks realizam três tipos de anticor.
They think about how to get the weight over their feet because it's sort of natural they carry you all day long.	Elas pensam sobre como colocar o peso sobre os pés porque é meio que natural.Os pés te carregam o dia inteiro.
carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund which had subsequently been taken over by the European Monetary Institute.	Exercer as antigas atribuições do Fundo Europeu de Cooperação Monetária, anteriormente assumidas pelo Instituto Monetário Europeu.
Outside a gravitational potential small amounts of thrust applied over a long period will give the same effect as large amounts of thrust over a short period.	Fora isso, longe de um grande potencial gravitacional pequenas quantidades de impulso aplicados por um longo período equivalem a um grande impulso aplicado por um tempo curto.
Does Amazon carry it?	Será que a Amazon tem?
Let me carry it.	Deixe me levá lo.
Let me carry it.	Deixe me levá la.
Let Tom carry it.	Deixa o Tom carregar isso.
Let me carry that.	Deixe me carregar isso.
In both 2009 and 2010 , the annual GDP growth rate will be significantly reduced by negative carry over effects from the previous year .	Em 2009 e 2010 , a taxa de crescimento homóloga do PIB diminuirá significativamente , devido a efeitos de repercussão negativos do ano anterior .
Measurements of the Stark effect under high field strengths confirmed the correctness of the quantum theory over the Bohr model.	Medidas do efeito Stark sobre forças de campo altas confirmaram a correção da teoria quântica sobre o modelo de Bohr.
We carry that in us.	Carregamos isso conosco.
carry out on site inspections	realizar inspecções in loco
Don't carry anything to excess.	Não carregue nada ao excesso.
Let me carry your suitcase.	Deixe me carregar sua mala.
Tom doesn't carry much cash.	Tom não carrega muito dinheiro.
For 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 .	Para 2011 , o intervalo foi revisto ligeiramente em sentido ascendente , reflectindo sobretudo efeitos de repercussão decorrentes do projectado crescimento mais forte perto do final de 2010 .
For 2011 the range has also been revised upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 .	Para 2011 , o intervalo foi também revisto em sentido ascendente , reflectindo sobretudo efeitos de repercussão do crescimento mais forte projectado para perto do final de 2010 .
) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect)	) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms)
Unemployment increased from 4 to 7.7 over the same period, with a significant effect on youth and long term unemployment levels.	O desemprego aumentou de 4 para 7,7 durante o mesmo período, com um impacto significativo nos jovens e desempregados de longa duração.
Effect Images	Efeitos em Imagens

Exibir esta página em português