Translation of "carrying risk" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Carrying - translation :

Carregando

Carrying risk - translation :

Risco transportando

Risk - translation :

Risco

Keywords : Carregando Carrega Trazia Transportar Levava Arriscaria Arriscado Risco Arriscar Riscos

Examples (External sources, not reviewed)

The risk of exposure to a tick carrying R. rickettsii is low.	O risco de exposição a um carrapato que carreia a R. rickettsii é baixo.
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections	a selecção cuidadosa dos dadores de sangue e de plasma, para assegurar que os portadores de
This carrying of a risk by the State should normally be remunerated by an appropriate premium.	Esta assunção do risco por parte do Estado deveria normalmente ser remunerada através de um prémio adequado.
All our coastal waters and coastlines are at risk from tankers carrying oil and other dangerous cargoes.	Todas as nossas águas costeiras, todos os nossos litorais estão em risco devido aos petroleiros que transportam petróleo e outras cargas perigosas.
Carrying charges, my boy. Carrying charges.	Despesas de transporte, rapaz.
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded,	a seleção cuidadosa de dadores de sangue e plasma para assegurar que aqueles que estão em risco de terem infeções são excluídos
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded,	elecção cuidadosa dos dadores de sangue e plasma a fim de garantir que são excluídos aqueles que apresentam risco de serem portadores de infeções,
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded,	eleção cuidadosa dos dadores de sangue e plasma, para assegurar que sejam excluídos os que apresentem riscos de serem portadores de infeções,
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded,	uma cuidadosa seleção dos dadores de sangue e plasma para assegurar que são excluídos os que apresentam risco de transmissão de infeções,
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded.	a selecção cuidadosa dos dadores de sangue e plasma, para assegurar a exclusão dos que apresentam risco de transmitir infecções.
The EIB is carrying out transactions under this mandate on behalf and at the risk of the Community.	O BEI efectua transacções, em conformidade com este mandato, por conta e risco da Comunidade.
The EIB is carrying out transactions under this mandate on behalf and at the risk of the Community.	Efectua as operações em capital, em conformidade com este man dato, por conta e risco da Comunidade.
The EIB is carrying out transactions under this mandate on behalf and at the risk of the Community.	Efectua as operações em capital, em conformidade com este mandato, por conta e risco da Comunidade.
defining and carrying out concrete steps to establish mutual recognition of risk management techniques, risk standards, security controls and trade partnership programmes including equivalent trade facilitation measures.	Caso surjam dificuldades ou litígios entre as Partes Contratantes relativamente à aplicação do presente Acordo, as autoridades aduaneiras das Partes Contratantes esforçar se ão por resolver a questão através de consultas e debates.
defining and carrying out concrete steps to establish mutual recognition of risk management techniques, risk standards, security controls and trade partnership programmes including equivalent trade facilitation measures	Dispor de poderes para adotar decisões relativas à aplicação do presente Acordo, incluindo sobre a transmissão de dados e as vantagens mutuamente acordadas do reconhecimento mútuo das técnicas de gestão dos riscos, as normas em matéria de risco, os controlos de segurança e os programas de parceria comercial, bem como sobre outras medidas de facilitação do comércio
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, uc	Quando os medicamentos possuem na sua composição derivados do sangue ou plasma humano, são tomadas certas medidas para dic
There is also a risk of insects carrying feces to food and water supplies, making them unsuitable for human consumption.	Album graecum Digestão anaeróbica Biocombustível Biodigestor Biomassa Fezes Compostagem Referências
Carrying 'Blumen'...	Ein schöne Junge !
2.2 BANKING The ECB , in cooperation with the BSC , has been carrying out work with regard to banks liquidity risk management .	2.2 SECTOR BANCÁRIO O BCE , em cooperação com o BSC , tem realizado trabalhos no que respeita à gestão do risco de liquidez dos bancos .
the carrying out of conservative credit risk stress testing under pillar two by banks adopting the internal ratings based ( IRB ) approach	a realização pelos bancos de testes de esforço conservadores aos riscos de crédito , ao abrigo do segundo pilar , adoptando a abordagem baseada em notações internas
This article also envisages the development of common methodologies for carrying out risk , threat and vulnerability assessments in respect of ECIs .	Este artigo prevê igualmente o desenvolvimento de metodologias comuns de elaboração de avaliações dos riscos , ameaças e vulnerabilidades das ICE .
People were carrying off vehicles, carrying off pieces of buildings.	As pessoas levavam veículos, levavam bocados de edifícios.
procedures and methods for carrying out risk evaluation and implementing risk control measures whenever a change of the operating conditions or new material imposes new risks on the infrastructure or on operations	Procedimentos e métodos destinados a efectuar uma avaliação dos riscos e a aplicar medidas de controlo dos riscos sempre que uma mudança das condições de exploração ou a introdução de material novo introduza novos riscos para a infra estrutura ou para as operações
He's carrying nitroglycerin.	Leva nitroglicerina.
They're carrying me.	Eles estão a levarme.
They're carrying you.	Eles estão a levarte.
Who's carrying you?	Quem te leva?
the carrying amount	a quantia escriturada
Allocated Carrying Amount	Quantia Escriturada Imputada
In particular, the group was charged with developing guidelines before 1 June 1998 designed to help it In carrying out preliminary risk assessments.	O grupo ficou, em especial, encarregado de desenvolver, antes de 1 de Junho de 1998, algumas orientações destinadas a auxiliá lo na realização de avaliações dos riscos preliminares.
And those carrying loads.	Que carregam pesos enormes,
Scratching a Carrying Pole	Arranhar um Pau de Carga
What are you carrying?	Que mais tens contigo?
What are you carrying?	O que é que está a levar ?
And the carrying charges?	E as despesas de transporte?
Gladys is carrying on...	A Gladys está...
Carrying on something awful.	Um horror.
Hmph, carrying a bottle!	Deute para os copos...
Besides, you're carrying slickers.	Além disso, andam com impermeáveis.
While you're carrying those?	Enquanto você levar isso?
But you're carrying on.	Mas vais continuar.
Those people carrying palms.	Aquela gente com folhas de palma.
Total Fuel Carrying Capacity	Salmoura
Pursuant to Article 6(3) of Directive 89 391 EEC, the employer shall give particular attention, when carrying out the risk assessment, to the following	Nos termos do n.o 3 do artigo 6.o da Directiva 89 391 CEE, a entidade patronal deve, ao proceder à avaliação dos riscos, prestar uma especial atenção aos seguintes elementos
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people.	A seca reduz a capacidade que uma área tem de suportar uma população.

Exibir esta página em português