Translation of "case by" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Case - translation :

Keywords : Nesse Caso Mala Casos Deste

Examples (External sources, not reviewed)

The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties .	As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária .
The sustainability of euro based CBAs will be assessed on a case by case basis .	A sustentabilidade dos fundos de estabilização cambial com base no euro será avaliada caso a caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis .	A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso .
This is the case for emergency liquidity assistance ( ELA ) , which embraces the support given by central banks in exceptional circumstances and on a case by case basis to temporarily illiquid institutions and markets .	É o caso da facilidade de emergência de cedência de liquidez ( emergency liquidity assistance ( ELA )) , a qual inclui o apoio casuístico dado , em circunstâncias excepcionais , pelos bancos centrais às instituições e aos mercados que se encontrem numa situação temporária de iliquidez .
The case list shall be established by the President.	O rol das audiências é fixado pelo Presidente.
The case was dismissed by the U.S Supreme Court.	11 15, entrevista com o Sr. Robert Mueller.
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .	A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .	A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deverá ser estabelecida numa base casuística .
The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate .	O Conselho do BCE apreciará tais pedidos casuisticamente e concederá as devidas derrogações .
The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate .	O Con selho do BCE apreciará tais pedidos casuisticamente e concederá as devidas derrogações .
In this case, we put two chimpanzees side by side.	Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado,
A video gathers several analyses of the case by cinephiles.	Análises do caso, feitas por cinéfilos, foram gravadas em vídeo.
We can calculate division by multiplication in such a case.	Divisão é a operação matemática inversa da multiplicação.
The case is confirmed both by the statements of a senior Iranian military official and by a report from the U.S. Defense Department on the case.	Este evento virou notícias sobre a suposta queda de um disco voador, o famoso Caso Roswell.
When the case came to prosecutors, the bottles were described by the prosecutor responsible for the case as incendiary material .	Quando o caso chegou ao Ministério Público, as garrafas foram descritas pelo promotor responsável pela acusação como material incendiário .
spinal case , Train Case e.g.	e. g .
Euro based currency boards may be judged compatible with ERM II , subject to an assessment on a case by case basis .	Os fundos de estabilização cambial ( currency boards ) baseados no euro podem ser considerados compatíveis com o MTC II , mediante uma avaliação caso a caso .
Article 34 The case list shall be established by the President .	Artigo 34.o O rol das audiências é fixado pelo Presidente .
Article 34 The case list shall be established by the President .	Artigo 34.o O rol das audiŒncias Ø fixado pelo Presidente .
This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law .	Este tratamento está frequentemente previsto em legislação específica ou é confirmado pela jurisprudência .
In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes .	Em qualquer caso , as revisões significativas devem ser acompanhadas por notas explicativas .
For cases where the framework requires some interpretation we have an independent Ethics Adviser who can advise on a case by case basis .	For cases where the framework requires some interpretation we have an independent Ethics Adviser who can advise on a case by case basis .
Therefore , country situations and strategies will be assessed on a case by case basis throughout the process leading to the adoption of the euro .	É de sublinhar que para os actuais países participantes na área do euro também não existiu um percurso
Member states simply do not have the time to conduct a case by case analysis of requests from the UK or the concomitant deliberations.	Os estados membro não têm tempo para conduzir uma análise caso a caso dos pedidos provenientes do Reino Unido ou das deliberações concomitantes.
89 possible systemic implications , banking supervisors are prepared to inform the Eurosystem on a case by case basis ( i.e. in the light of the specific features of each case ) should a banking crisis arise .	Em segundo lugar , em virtude das possíveis implicações sistémicas , os supervisores bancários estão preparados para informar o Eurosistema , numa base casuística ( ou seja , à luz das características específicas de cada caso ) caso ocorra uma crise bancária .
Case	Colar
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.	E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro.
In this case, we can see a laser sintering machine developed by EOS.	Aqui podemos ver uma máquina de sinterização a laser desenvolvida pela EOS.
Rahela's case was first highlighted in leading Bangla blog platform Somewherein, by Manobi.	O caso Rahela apareceu primeiramente na plataforma blogueira mais importante de Bangladesh Somewherein , por Manobi .
In the case of Kuku it was the death penalty, executed by police.	No caso do Kuku foi a pena de morte, executada pela polícia
The case was dismissed by the Koriyama District Court in December 16, 2011.	O caso não obteve êxito na Corte do Distrito de Koriyama em 16 de dezembro de 2011.
Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE.	Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento.
Let's look at one case, the case of Bangladesh.	Vamos analisar o caso de Bangladesh.
and by partner country , by commodity according to the Combined Nomenclature , by mode of transport and by tariff treatment ( in the case of imports ) .	As estatísticas contêm registos mensais das importações e exportações , expressas em valor e quantidade , discriminadas por Estado Membro declarante e por país parceiro , por produto , de acordo com a Nomenclatura Combinada , por modo de transporte e por tratamento pautal ( no caso das importações ) .
Oh, by the way, just in case you weren't already guessing, it's calcium carbonate.	Oh, aliás, caso vocês já não estivessem adivinhando, é carbonato de cálcio.
So I think practicality is one case where it's worth teaching people by hand.	Então eu penso que praticidade é um caso que compensa ensinar às pessoas a calcular manualmente.
In case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .	In case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.	Assumir que o pior cenário possível se concretize poderá fazer regredir em décadas a luta contra a poliomielite.
Rapper Azagaia recorded the single Arrrri about the case (previously mentioned by Global Voices).	O rapper Azagaia inspirou se no caso para gravar a canção Arrrri (já mencionado no Global Voices).
The most notorious case is that of a biography written by Paulo César Araújo.	O caso mais notório é o da biografia escrita por Paulo César Araújo.
A case of hyper surrealism was reported on the page by follower Clarissa Biasotto	Um caso de hiper surrealismo foi relatado na página pela seguidora Clarissa Biasotto
In any case, it existed by 635, when Gunzo appointed John of Grab bishop.	De qualquer forma, já existia em 635, quando Gunzo nomeou João de Grab bispo.
However, the rope can be released by the towplane also in case of emergency.	Pode também ser desligado pelo rebocador em casos de emergência.
Wages of male high school graduates have plummeted by some 19 in the period studied by Case and Deaton.	Os salários dos trabalhadores masculinos com educação secundária caíram perto de 19 no período estudado por Case e Deaton.
Case insensitive	Insensível capitalização

Exibir esta página em português