Translation of "case decision" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That being the case, I shall have to make a decision. | Por conseguinte, tenho de tomar uma decisão. |
| In that case , the decision of the Authority shall be suspended . | Nesse caso , a decisão da Autoridade fica suspensa . |
| In that case , it shall not be obliged to apply the decision , but shall accept that the decision commits the Union . | Nesse caso , náo é obrigado a aplicar a decisão , mas deve reconhecer que ela vincula a União . |
| In this case , the competent authority shall immediately inform CESR of the decision taken . | Neste caso , a autoridade competente informa imediatamente o CARMEVM da decisão tomada . |
| If that proves not to be the case , the decision shall not be adopted . | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . |
| In the case of Ghana, there is absolutely no way citizen participate in decision making. | No caso do Gana, não há absolutamente nenhuma forma do cidadão participar das tomadas de decisão. |
| The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision . | O BCE verifica com satisfação que as suas observações relativas à aludida decisão sobre o caso francês foram também incluídas no presente projecto de decisão . |
| In its notification , the Member State shall justify why and clearly demonstrate how the decision impinges on its fiscal responsibilities . In that case , the decision of the Authority shall be suspended . | Autoridade à autoridade nacional de supervisão , de que esta não vai aplicar essa decisão . Na sua notificação , o Estado Membro motiva a sua decisão e demonstra claramente de que forma a decisão da Autoridade colide com as suas competências orçamentais . |
| In the case of other products , people may delay their decision to buy or even decide not to do so . | No caso de outros produtos , podem adiar a sua aquisição ou mesmo decidir não comprar . |
| in this case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it . | neste caso , o Conselho indicará os motivos da sua decisão e fixará um prazo para voltar a analisá la . |
| in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it . | neste caso , indicarÆ os motivos da sua decisª o e fixarÆ um prazo para voltar a avaliÆ la . |
| In case the competent authority of the home Member State departs from the opinion of CESR it shall motivate its decision . | Se se afastar do parecer do CARMEVM , a autoridade competente do Estado Membro de origem deve fundamentar a sua decisão . |
| While drug use has been decriminalized, the law does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving the decision to police officers and judges on a case by case basis. | Embora o uso de drogas seja descriminalizado, a lei não estabelece definições claras sobre o que diferencia uso e tráfico , ficando a decisão aos policiais e juízes, que avaliam caso a caso. |
| In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union. | Nesse caso, não é obrigado a aplicar a decisão europeia, mas deve reconhecer que ela vincula a União. |
| In that case , it shall not be obliged to apply the European decision , but shall accept that the latter commits the Union . | Nesse caso , não é obrigado a aplicar a decisão europeia , mas deve reconhecer que ela vincula a União . |
| In the case of a decision depriving a Judge of his office, a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification. | Em caso de decisão que afaste um juiz das suas funções, a notificação do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar. |
| It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements. | Neste caso, o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. |
| If in any specific case authorities choose not to comply with the guidelines and recommendations it should explain its decision to the Authority . | Se as autoridades decidirem , num determinado caso , não cumprir essas orientações e recomendações , deverão justificar a sua decisão à Autoridade . |
| In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification . | Em caso de decisão que afaste um juiz das suas funções , a notificação do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar . |
| In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification . | O recurso deve ser interposto no prazo de dois meses a contar da notificação da decisão impugnada . |
| It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements . | Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , nos termos das respectivas normas constitucionais . |
| It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements . | Neste caso , o Conselho Europeu recomendarÆ aos Estados Membros que adoptem uma decisª o nesse sentido , nos termos das respectivas normas constitucionais . |
| In the case of a decision depriving a Judge of his office , a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification . | Em caso de decisª o que afaste um juiz das suas funçıes , a notificaçª o do Presidente do Conselho determina a abertura de vaga no lugar . |
| It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements . | Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . |
| In order to enter into force , this Decision needs to have been ratified by all Member States , which is not yet the case . | Esta decisão apenas entrará em vigor quando tiver sido ratificada por todos os Estados Membros , o que ainda não aconteceu . |
| Where the General Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law, it may refer the case to the Court of Justice for a ruling. | Quando o Tribunal Geral considerar que a causa exige uma decisão de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerência do direito da união, pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça, para que este delibere sobre ela. |
| Where the General Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law , it may refer the case to the Court of Justice for a ruling . | Quando o Tribunal Geral considerar que a causa exige uma decisão de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerência do direito da União , pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça , para que este delibere sobre ela . |
| In case no opinion is submitted , the competent authority of the home Member State shall adopt its decision within 30 days after the draft registration decision , as referred to in paragraph 1 , has been communicated to CESR . | Se não for apresentado qualquer parecer , a autoridade competente do Estado Membro de origem adopta a sua decisão no prazo de 30 dias a contar da transmissão do projecto de autorização do registo ao CARMEVM , nos termos do n.º 1 . |
| It shall in that case recommend t o the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements . | Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , nos termos das respectivas normas constitucionais . |
| Since KeyKOS did not run on popular commodity processors in any case, the decision was made to reconstruct it from the publicly available documentation. | Desde que KeyKOS não funcionou em processadores populares em nenhum caso, decisão foi tomada para reconstruí lo a partir da documentação disponível publicamente. |
| Where the High Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law , it may refer the case to the European Court of Justice for a ruling . | Quando o Tribunal de Grande Instância considerar que a causa exige uma decisão de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerência do direito da União , pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça Europeu , para que este delibere sobre ela . |
| So, you have these basic ideas about how people think, how people make decisions. So, philosophy, 'philosophy' of people, of decision making, in the case of micro economics 'decision making' And then you make some assumptions about it. | A filosofia da tomada de decisão das pessoas, no caso da micro economia onde podemos concluir simplificando dizendo que todas as pessoas agirão pensando apenas em si mesmas |
| Where the Court of First Instance considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Community law , it may refer the case to the Court of Justice for a ruling . | Ver o Apêndice no final da presente brochura . |
| Where the Court of First Instance considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Community law , it may refer the case to the Court of Justice for a ruling . | Quando o Tribunal de Primeira Instância considerar que a causa exige uma decisª o de princípio susceptível de afectar a unidade ou a coerŒncia do direito comunitÆrio , pode remeter essa causa ao Tribunal de Justiça , para que este delibere sobre ela . |
| In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Malta . | Caso a decisão seja favorável , o Conselho adoptará , posteriormente , as outras medidas necessárias para a introdução do euro em Malta . |
| In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Cyprus . | Caso a decisão seja favorável , o Conselho adoptará , posteriormente , as outras medidas necessárias para a introdução do euro em Chipre . |
| In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Slovenia . | Caso a decisão seja favorável , o Conselho tomará seguidamente outras medidas necessárias para a introdução do euro na Eslovénia . |
| The case goes to trial in December 1984, but the decision is mixed, as Flynt is found guilty of inflicting emotional distress but not libel. | Em 1984, a decisão foi mista, com Flynt sendo condenado por desconforto emocional mas não difamação. |
| spinal case , Train Case e.g. | e. g . |
| Decision Making Body Process Decision Making Body | Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões |
| The joint decision referred to in the first subparagraph shall be set out in a document containing the fully reasoned decision which shall be provided to the EU parent credit institution by the consolidating supervisor . In case of disagreement , the | A decisão conjunta referida no primeiro parágrafo será reduzida a escrito num documento que contenha a decisão totalmente justificada , que será transmitido à instituição de crédito mãe na UE pela autoridade de supervisão incumbida da consolidação . |
| It shall in that case recommend to the Member States adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements . the in the the | Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , nos termos das respectivas normas constitucionais . |
| Where Part III provides for the Council to act by unanimity in a given area or case, the European Council may adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority in that area or in that case. | Quando a Parte III determine que o Conselho delibera por unanimidade num determinado domínio ou num determinado caso, o Conselho Europeu pode adoptar uma decisão europeia que autorize o Conselho a deliberar por maioria qualificada nesse domínio ou nesse caso. |
| Unless we make a successful case for Europe (and for a different Europe), Euro skeptic forces will gain ground and Europe s decision making processes will be blocked. | A menos que façamos da Europa (e de uma Europa diferente) um caso de sucesso, as forças euro cépticas irão ganhar terreno e os processos de tomada de decisão da Europa serão bloqueados. |
| We should all hope that, with its decision in the Myriad case, the Supreme Court will contribute to the creation of a more sensible and humane framework. | Todos devemos ter esperança de que, com a decisão no caso Myriad, o Supremo Tribunal irá contribuir para a criação de uma estrutura mais sensível e mais humana. |
Related searches : Decision Case - Case By Case Decision - Business Case Decision - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Recent Decision - Ultimate Decision - Buying Decision