Translation of "cash taxes paid" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cash - translation :

Paid - translation :

Keywords : Levantar Notas Cheque Vivo Ganhar Pagos Paguei Paguei Pagaram Pagaste Impostos Taxas Cobrar Imposto Pagamos

Examples (External sources, not reviewed)

I paid 200 in taxes.	Paguei duzentos dólares de impostos.
Have you paid your taxes?	Você pagou os seus impostos?
She paid cash.	Ela pagou em dinheiro.
I paid in cash.	Paguei à vista.
The tax code was bewildering in its complicated system of direct and indirect taxes, some paid in cash and some in kind.	Finanças O direito fiscal era confuso e contraditório e determinava um sistema complexo de impostos diretos e indiretos, alguns pagos em dinheiro e outros em géneros.
Taxes on production paid minus subsidies received 1C .	Impostos pagos sobre a produção menos subsídios recebidos 1C .
The event was public, paid for with our taxes.	O evento era público, pago com o nossos impostos.
I paid for the purchase in cash.	Paguei a compra em dinheiro.
I want to be paid in cash.	Quero que me paguem em dinheiro.
Citizens of Rome and Italy paid indirect taxes, while direct taxes were exacted from the provinces.	Os cidadãos de Roma e Itália pagaram tributos indiretos, enquanto os tributos diretos foram exigidos das províncias.
Women and those who paid no taxes had no vote.	Mulheres e aqueles que pagavam nenhum imposto não tinham direito ao voto.
Almost one third of national taxes are paid by Bucharest's citizens and companies.	Quase um terço dos impostos nacionais é pago pelos cidadãos e empresas de Bucareste.
Taxes in both cash and kind were assessed on land, and a bewildering variety of small taxes in cash, as well as customs dues and the like, was collected by appointed officials.	Os impostos, em moeda e em espécie, eram devidos pela propriedade da terra e por uma inesgotável variedade de taxas menores coletadas por funcionários especializados.
The politician said that he had paid all his taxes and done nothing illegal.	O político disse ter pagado todos os impostos e não ter feito nada ilegal.
Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A .	Operações sobre outros activos financeiros , dos quais impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário 2A .
Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts 2A .	Operações noutros activos financeiros , dos quais impostos vencidos menos recebimentos de impostos em numerário 2A .
He's most often paid for his services in cash, cows or goats.	Pelos seus serviços ele recebia pagamento em dinheiro, vacas ou cabras.
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago .
Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents	Contrapartida do numerário pago em troca de títulos adquiridos pelos agentes inquiridos
They shall be exempt from national taxes on salaries , wages and emoluments paid by the Union .	Os funcionários e outros agentes da União ficam isentos de impostos nacionais que incidam sobre os vencimentos , salários e emolumentos pagos pela União .
They shall be exempt from national taxes on salaries , wages and emoluments paid by the Communities .	Os funcionários e outros agentes das Comunidades ficam isentos de impostos nacionais que incidam sobre os vencimentos , salários e emolumentos pagos pelas Comunidades .
Transactions in other financial assets of which taxes and social contributions accrued but not yet paid 2A .	Operações sobre outros activos financeiros , dos quais impostos e contribuições sociais vencidos mas ainda não pagos 2A .
Under this formula, taxes to be paid are included in the base on which the tax rate is imposed.	Quando a alíquota é zero (geralmente em impostos de alíquota variável), dizemos que há isenção total.
( k ) claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents , or securities borrowing against cash collateral , see liability item 9.4	direitos de crédito ao abrigo de acordos de revenda ou de empréstimos de títulos contra garantia em numerário Contrapartida do numerário pago em troca de títulos adquiridos pelas IFM inquiridas , ou empréstimos de títulos contra garantia em numerário ( v. a rubrica 9.4 do passivo ) .
In December 1641, a tenancy was created to assure upgrades on all fortresses that would be paid with regional taxes.	Em dezembro de 1641, institui uma renda para assegurar melhorias em todas as fortalezas paga com os impostos regionais.
Interest amounts paid by the ECB to the cash account shall not be affected by Article 2 .	A remuneração da conta de numerário a título de juros pelo BCE não é afectada pelo disposto no artigo 2.o
Motorists question where the money that is paid to the city in taxes goes, if the roads are full of potholes.	Os automobilistas questionam para onde vai o dinheiro que é pago ao município em taxas, se as estradas estão esburacadas.
Officials and other servants of the Union shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Union.	Os funcionários e outros agentes da União ficam isentos de impostos nacionais que incidam sobre os vencimentos, salários e emolumentos pagos pela União.
In 2009, Georgians paid 9 of their income in state and local taxes, compared to the US average of 9.8 of income.	A pesca e a silvicultura respondem juntas por 0,15 do PIB do Estado, empregando cerca de dez mil pessoas.
Would being a step removed from cash for a few seconds by being paid by token make a difference?	Será que estar a um passo de distância do dinheiro por alguns segundos ao ser pago por fichas faria alguma diferença?
Also , official bodies were urged to make welfare payments ( which are often paid in cash ) in low value banknotes .	Da mesma forma , os organismos oficiais foram instados a proceder aos pagamentos relacionados com a segurança social ( frequentemente efectuados em numerário ) em notas das denominações mais baixas .
The graphic shows the distribution of the total value paid in taxes (in the central circle) in each of the existing 12 ministries.	O gráfico mostra a distribuição do valor total pago em impostos (no círculo central) por cada um dos 12 ministérios existentes.
This position also includes a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid .	Esta posição inclui também um activo sobre o Ministério Federal Alemão das Finanças relativo a imposto sobre o valor acrescentado a recuperar e outros impostos indirectos pagos .
Local expenses were paid for by taxes coming from that province, with the remainder each year being sent to the central government in Damascus.	Despesas locais foram pagas pelos impostos provenientes daquela província, com o restante a cada ano sendo enviado para o governo central em Damasco.
Her recent statement that she feels no sympathy for the suffering Greeks, because they should have paid their taxes, has been widely criticized for being not just unfeeling, but hypocritical (as a diplomat she pays no taxes herself).	Declarou recentemente não sentir qualquer comiseração pelo sofrimento dos gregos, porque estes deveriam ter pago os seus impostos. Esta declaração tem sido fortemente criticada por ser não apenas insensível, mas hipócrita (sendo diplomata, ela não tem que pagar impostos).
As a consequence , the insurance premiums paid by banks and post offices for transporting cash were reduced , easing their financial burden .	Tal reduziu os prémios de seguros pagos pelos bancos e estações de correios pelo transporte de numerário , diminuindo assim os seus encargos financeiros .
Particular attention was paid to professional cash handlers and the visually impaired , for whom special training sessions and materials were developed .	Foi dada particular atenção aos profissionais que operam com numerário e aos deficientes visuais , para os quais foram concebidas sessões e material especiais de formação .
SUNDRY This item includes a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added tax and other indirect taxes paid .	CONTAS DIVERSAS E DE REGULARIZAÇÃO Esta rubrica inclui um crédito sobre o Ministério Federal das Finanças da Alemanha relativo a valores a recuperar do imposto sobre o valor acrescentado e outros impostos indirectos suportados .
This position consists mainly of a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid .	6.5 Contas diversas e de regularização Esta rubrica representa principalmente um activo sobre o Ministério Federal das Finanças da Alemanha relativo ao imposto sobre o valor acrescentado a recuperar e outros impostos indirectos pagos .
This item also includes a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added tax and other indirect taxes paid .	No âmbito desta facilidade , o Sistema da Reserva Federal disponibilizou 20 mil milhões de dólares dos Estados Unidos ao BCE por meio de um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) com o objectivo de oferecer financiamento a curto prazo em dólares dos Estados Unidos a contrapartes do Eurosistema .
In any case, more attention was paid to the revelation that Mitchell had sold 18,000 bank shares to his wife at a loss to evade taxes.	Em todo o caso, deu se mais atenção à divulgação de que Mitchell tinha vendido 18.000 acções do banco à sua esposa, com prejuízo, para fugir aos impostos.
The lower house, or Landtag was elected by all taxpayers, who were divided into three classes whose votes were weighted according to the amount of taxes paid.	A casa mais baixa, ou Landtag foi eleita por todos os contribuintes, que foram divididos em três classes, cujos os votos foram ponderados de acordo com a quantidade de impostos pagos.
213 A claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added tax and other indirect taxes paid is also included under this heading .	Esta rubrica inclui também um activo sobre o Ministério Federal das Finanças da Alemanha relativo a valores a recuperar do imposto sobre o valor acrescentado e outros impostos indirectos suportados .
The in kind taxes paid by communities included the provision of personnel, animals, or vehicles for the cursus publicus , the state mail and transport service established by Augustus.	Os impostos em género pagos pelas comunidades locais exigiam a deslocação frequente de funcionários administrativos, animais e veículos do cursus publicus o sistema estatal de correios e transportes implementado por Augusto.

Exibir esta página em português