Translation of "catch a glimpse" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Catch - translation :

Pegar

Catch a glimpse - translation :

Um vislumbre

Glimpse - translation :

Vislumbre

Keywords : Apanharem Apanham Apanharmos Apanho Apanhá-lo Vislumbre Relance Vislumbrar Olhadela Visão

Examples (External sources, not reviewed)

And if my heart is singing, it's because in these little fragments, every now and again, you catch a glimpse of a whole, of a whole new world.	E se meu coração está contente, é porque, nestes fragmentinhos, de vez em quando, você vislumbra um mundo inteiramente novo.
A glimpse of infection in Ahmedabad.	Um vislumbre da infecção em Ahmedabad.
A glimpse of the Alps from Šumava?	Os cumes dos Alpes na serra de Šumava?
There's a catch.	Há uma armadilha.
There's a catch.	Há um embuste.
There's a catch.	Há gato escondido.
There's a catch.	Há um logro.
There's a catch.	Há um engodo.
There's a catch.	Há uma empulhação.
There's a catch.	Há dente de coelho.
Don't catch a cold.	Não pegue um resfriado.
You'll catch a cold.	Você vai pegar um resfriado.
But there is a catch. Of course there is always a catch in these cases.	Mas existe uma armadilha. Claro que sempre existe uma armadilha nesses casos.
I rarely catch a cold.	Eu raramente pego um resfriado.
I catch a cold easily.	Resfrio me com facilidade.
Pastis likened this unexpected collaboration to getting a glimpse of Bigfoot.	Pastis comparou a inesperada colaboração a vislumbrar o Pé grande.
Where can I catch a bus?	Onde eu posso pegar o ônibus?
Tom has a plane to catch.	Tom tem que pegar um avião.
Tom has a plane to catch.	Tom tem um avião para pegar.
I think you just got a glimpse of the future of education.	Eu acho que você teve um vislumbre do futuro da educação.
Catch him.	Pegue o.
Catch him.	Detenham no.
Catch him!	Pegue o!
Catch it!	Pega!
Catch Tom.	Pegue o Tom.
Catch Tom.	Peguem o Tom.
Catch it!	Pegue!
And a signal would give us a glimpse of their past, not their present.	E um sinal ia nos dar uma olhadela em seu passado, não o seu presente.
A glimpse of our so called 'gilded cage', a stereotypical word, portraying fantasy world.	Um vislumbre em nossa tão chamada 'gaiola dourada', uma palavra estereotipada, mostrando o mundo de fantasia.
But it has a terrible catch, and the catch is that this system is destined to collapse.	Mas há um problema terrível. E o problema é que este sistema está destinado ao colapso.
We set a trap to catch a fox.	Nós armamos uma armadilha para capturar uma raposa.
We set a trap to catch a fox.	Preparamos uma armadilha para pegar uma raposa.
A drowning man will catch at a straw.	Quem está se afogando agarra se até a uma palha.
We caught a glimpse of the castle from the window of our train.	Nós vimos o castelo de relance da janela do nosso trem.
They don't catch them in a net.	Eles não são capturados em redes.
Can I catch a ride into town?	Posso pegar uma carona até a cidade?
Catch the Bombs	Apanha as bombas
Cats catch mice.	Gatos pegam ratos.
Catch the ball.	Pegue a bola.
Catch that person.	Pegue aquela pessoa.
The Lancashire style of folk wrestling may have formed the basis for Catch wrestling, also known as catch as catch can.	O estilo de luta de Lancashire pode ter formado a base do catch wrestling, também conhecido como catch as catch can .
Two first photos show us a glimpse of the censorship that occurs in Iran.	As duas primeiras fotos nos dão uma idéia da censura que ocorre no Irã.
But she is the best suited to offer a small glimpse into her life.	Mas ela é a melhor pessoa para nos contar um pouco de sua vida.
I always catch a cold in the winter.	Sempre pego um resfriado no inverno.
We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting.	Podemos fazer uma ideia do estilo de vida dos povos antigos a partir desta pintura na parede.

Exibir esta página em português