Translation of "categorically reject" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reject - translation :

Keywords : Categoricamente Nego Suposições Afirmar Terrestres Rejeitar Rejeito Rejeita Rejeite Rejeitá-lo

Examples (External sources, not reviewed)

No, it s just the reality , she says, categorically.	Não, é apenas a realidade , diz, definitiva.
So, dear deputies, I am categorically against Russian troops.	Então, queridos deputados, sou categoricamente contra as tropas russas.
On the other hand, if something is actually known , then it categorically cannot be false.	De outro modo, se algo é conhecido , categoricamente, não pode ser falso.
They took longer to reject metaphors as false than they did to reject literally false sentences.	Eles demoraram mais tempo para rejeitar metáforas como falsas do que frases literalmente falsas.
Why? Because they will not reject.	Porque? Porque elas não seráo rejeitadas.
Even the US Department of Justice has stated categorically that most of the FSA adhere to Al Qaeda s ideology.	Até o Departamento de Justiça dos EUA afirmou categoricamente que a maioria do ELS adere à ideologia da Al Qaeda.
Germany has the right to reject Eurobonds.	A Alemanha tem o direito de rejeitar as Eurobonds.
Because liberals reject three of these foundations.	Como os liberais rejeitam três dessas fundações.
We English teachers reject them all the time.	Nós professores de inglês os rejeitamos o tempo todo.
But here's a case which is harder to reject.	Mas aqui está um caso difícil de rejeitar.
The ECB shall reject the application to participate if	The ECB shall reject the application to participate if
Initially, students used to reject fresh food, says Martins.	No começo, os alunos rejeitavam os alimentos frescos, diz Martins.
We Socialists reject the liberals' naïve optimism on this point.	Nós, socialistas, recusamos esta ingenuidade liberal.
Eight remaining slave states continued to reject calls for secession.	Os oito estados escravistas restantes continuaram a rejeitar os pedidos de secessão.
With the exception of Athos, they contemptuously reject his appeals.	Com exceção de Athos, todos rejeitam seus apelos.
However, accurate recordings of earthquakes only began in the early 1900s, so it is too early to categorically state that this is the case.	No entanto, as gravações precisas de terremotos só começaram no início dos anos 1900, por isso é muito cedo para afirmar categoricamente que este é o caso.
In such countries , debtors have extended rights to reject direct debits .	Nesses países , os devedores têm direitos alargados para rejeitarem débitos directos .
Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us?	Porquê rejeitar as melhorias que o engenho humano nos fornece?
More than 99 of Spaniards reject government plans to privatize healthcare.	Mais de 99 dos espanhóis rejeitaram a proposta do governo para privatizar o sistema de saúde.
Others reject Lisbon because they feel it is not their place.	Outros há que rejeitam Lisboa porque sentem que não é o seu lugar.
And they emphatically reject the social policies of the Obama Administration.	E rejeitam enfaticamente os programas sociais do governo Obama.
Turkey s position on Iran s nuclear program has been similarly clear we are categorically opposed to the presence of weapons of mass destruction in our region.	A posição da Turquia quanto ao programa nuclear do Irão tem sido analogamente clara opomo nos categoricamente à presença de armas de destruição massiva (ADM) na nossa região.
The insert name of CB shall reject the application to participate if	O inserir nome do BC rejeitará a candidatura à participação se
A few Christian groups reject Trinitarianism, wholly or partly, as non scriptural.	Alguns grupos cristãos rejeitam a Trindade, no todo ou em parte.
Modern historians reject this hypothesis, which is sustained by no archeological evidence.	Historiadores modernos rejeitam essa hipótese, por não estar apoiada em nenhuma evidência arqueológica.
Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input.	Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada.
Do you, then, believe a part of the Book and reject a part?	Credes, acaso, em uma parte do Livro e negais a outra?
Now can it be right to reject a student on linguistic ability alone?	Agora, está correto rejeitarmos um estudante somente pela sua habilidade linguística?
And we prefer cells that will not reject and will not form tumors.	E preferimos células que não serão rejeitadas e não vão formar tumores.
in which case they might reject it and not come to a deal.	caso em que deve rejeitá la e não fazer acordo.
Both I and other MEPs utterly reject such a drastic change of system.	Uma mudança de sistema com esta gravidade é decididamente rejeitada por mim e por outros colegas.
The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later.	Os devedores deverão mais cedo ou mais tarde rejeitar uma Europa a duas velocidades.
Because we reject the same thing that people of all faiths reject the killing of innocent men, women, and children. And it is my first duty as President to protect the American people.	Porque nós rejeitamos o mesmo tipo de coisa que pessoas de todas a crenças rejeitam a matança de homens, mulheres e crianças inocentes. E é meu primeiro dever como presidente proteger o povo americano.
And I hope you'll think about it before you reject it out of hand.	E espero que pensem sobre isso antes de rejeitarem de primeira.
1972 In a referendum, the people of Norway reject membership of the European Community.	1972 Noruega rejeita adesão à Comunidade Europeia (futura União Europeia) em referendo.
Analysis of them will show which frequencies the circuits (or filters) pass and reject.	Uma análise delas irá mostrar quais frequências os circuitos permitem a passagem ou rejeita.
Most Christian anarchists are pacifists and reject the use of violence, such as war.	Alguns anarquistas cristãos se opõem ao uso da violência tanto para ataque como para defesa.
In group, authority, purity this stuff has nothing to do with morality. I reject it.	Lealdade grupal, autoridade, pureza essas coisas não tem nada a ver com moralidade. Eu as rejeito .
applicants of minority ethnic origin and that no improper arguments were used to reject them.	Durante a selecção, funcionários do departamento de recursos humanos verificaram cuidadosamente se os procedimentos correctos eram seguidos no caso de candidatos originários de minorias étnicas, e se não eram utilizados argumentos inadequados para os rejeitar.
I raised my children to reject sectarianism and to have deep respect for all religions.	Ensinei aos meus filhos a rejeitar o sectarismo e a ter respeito profundo por todas as religiões.
Pentecostal denominations reject the use of wine as part of communion, using grape juice instead.	Algumas igrejas pentecostais usam suco de uva, em vez de vinho.
Finally, he could somehow reject Catherine and marry a bride more likely to bear children.	Por último, ele poderia rejeitar Catarina e se casar com uma noiva mais capaz de ter filhos.
But those who deny and reject Our signs will belong to Hell, and there abide unchanged.	Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
In both cases, despite objections to the ruling ideology s specific tenets, few reject the ethos itself.	Em ambos os casos, apesar das objecções aos princípios específicos da ideologia dominante, poucos rejeitam o etos.
But Parisians reject Hollywood s banal concept of love as a story that ends happily ever after.	Mas os parisienses rejeitam o conceito banal de Hollywood do amor como sendo uma história que tem sempre um final feliz.

Exibir esta página em português