Translation of "cause a concern" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cause - translation :

Concern - translation :

Keywords : Causar Causa Pois Problemas Morte Preocupação Bem-estar Preocupações Preocupa Preocupar

Examples (External sources, not reviewed)

A cause for concern .	É motivo de preocupação .
This must be a cause for concern .	Tal deverá constituir um motivo de preocupação .
There's no cause for concern.	Não há motivo para preocupação.
There is no cause for concern.	Não há motivo para preocupação.
Fiscal developments in the Czech Republic were a cause for concern .	de quadros orçamentais nacionais plurianuais com base em regras e de um envolvimento adequado por parte dos parlamentos nacionais .
These indications are a cause of concern and entail risks for the future .	Estas indicações são motivo de preocupação e acarretam riscos para o futuro .
Several recent outbreaks of salmonella are a cause for concern to health authorites.	Alguns surtos recentes de salmonela são motivo de preocupação para as autoridades sanitárias.
But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.	Mas por mais que a derrota Alemã seja celebrada, existem muitos motivos para preocupação.
Second , public finances in many Member States continue to be a cause for serious concern .	Em segundo lugar , as financas públicas em muitos Estados membros continuam a ser motivo de sérias preocupacóes .
Higher financial asset prices and housing prices were also viewed as a potential cause for concern .	Os preços mais elevados dos activos financeiros e da habitação foram igualmente considerados como potencial motivo de preocupação .
China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US.	A política externa da China é outro motivo de preocupação especialmente para os EUA.
However , the fact that M3 was growing above the reference value was still a cause for concern .	Contudo , o facto de que o M3 estava a crescer acima do valor de referência ainda constituía motivo de preocupação .
The persistence of strong monetary developments also gave cause for concern about future inflation .	A persistência de um forte crescimento monetário também causou preocupação quanto à inflação futura .
This did not cause concern at the time, as most network architectures were proprietary.	Isto não causou preocupação no momento, pois a maioria das arquiteturas de rede eram proprietários.
A major cause for concern in 1993 94 was the continued deterioration of fiscal positions in EU countries .	Em 1993194 , um dos problemas mais preocupantes nos países da UE consistiu no contínuo agravamento da situacao das financas públicas .
But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.	Mas, embora existam claramente razões para preocupação, não há razão para perder a esperança.
In an interdependent world, isolation is no longer a source of pride on the contrary, it is a cause for concern.	Num mundo interdependente, o isolamento já não é mais uma fonte de orgulho pelo contrário, é um motivo de preocupação.
Many of the report' s conclusions, however, are cause for concern, at least for our group.	No entanto, muitas das conclusões do relatório causam uma séria perplexidade, pelo menos no nosso grupo.
Serum 25 hydroxyvitamin D levels above 50 ng ml (125 nmol l) may be cause for concern.	Efficacy and safety of vitamin D3 intake exceeding the lowest observed aderse effect level .
For example, cases of tuberculosis that are resistant to traditionally effective treatments remain a cause of great concern to health professionals.	Casos de tuberculose resistente a todos os tratamentos tradicionalmente efetivos emergiram, causando grande preocupação aos profissionais de saúde.
As Global Voices reported back in 2009, this form of censorship, achieved through legal harassment, is a main cause for concern in the country.	Como o Global Voices já havia divulgado em 2009, é essa forma de censura a maior causa de preocupação no país, a que acontece via assédio jurídico.
Not only the difference in income per capita but, above all, large disparities in employment continue to give cause for concern.	Não é só a diferença de rendimento por habitante que continua a gerar preocupações, mas são sobretudo as consideráveis disparidades existentes em matéria de emprego.
It's a huge concern.	É uma grande preocupação.
Depletion of specific prey species in an area is, therefore, cause for concern for local populations, despite the high diversity of prey.	Populações específicas têm tendência a especializar se em presas específicas, mesmo com o prejuízo de ignorarem outras presas em potencial.
By contrast, Morell described the Iranian regime s merging of...nuclear ambitions with its desire to be a hegemonic power in the Middle East as a mere cause for concern.	Em contraste, Morell descreveu a combinação de ambições nucleares com o desejo de ser uma potência hegemónica no Médio Oriente do regime Iraniano como uma mera causa para preocupação .
This month s decision to hold back vaccination in Karachi after health workers there were threatened, though understandable, is nonetheless a cause for serious concern in this respect.	A decisão deste mês em atrasar a vacinação em Karachi depois de profissionais de saúde terem aí sido ameaçados, embora compreensível, constitui um motivo para preocupação séria a este respeito.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
Cause PCOS is a heterogeneous disorder of uncertain cause.	Causas A SOP é um distúrbio heterogêneo de etiologia incerta .
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.
going concern	continuidade
And, similarly, oil was a key concern.	E, de forma similar, o petróleo era também sua preocupação principal.
And there was a sincere concern there.	E havia uma sincera preocupação lá.
Since Buddhism is a state religion guaranteed by the Constitution and the fact that nearly all Cambodians are Buddhists, the recent reported decline of monk morality in the country is a cause of concern.	Uma vez que o Budismo é a religião do estado garantida pela constituição e o fato de que praticamente todos os cambojanos são budistas, o recente relatório sobre o declínio da moralidade dos monges causou preocupação.
That's your concern.	Essa é a preocupação de vocês.
They shall concern	Essas regras mínimas incidem sobre
Was this concern about nation building a warning?	Seria esta preocupação pela construção de uma nação um aviso?
At no moment was this a concern, about .	Em nenhum momento isso foi algum tipo de preocupação, em relação .
The security of Normandy was also a concern.	A segurança da Normandia também era uma preocupação.
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.	Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa.
Bruno's pantheism was also a matter of grave concern.	É também referido como Bruno de Nola ou Nolano.
This doesn't concern me.	Isso não me preocupa.
This doesn't concern me.	Isso não é assunto meu!
This doesn't concern me.	Isso não é comigo.
It doesn't concern you.	Isso não te interessa.

Exibir esta página em português