Translation of "cause significant damage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cause - translation :

Damage - translation :

Significant - translation :

Keywords : Causar Causa Pois Problemas Morte Danos Estragos Dano Estrago Colaterais Significativo Significativa Significante Significantes Relevante

Examples (External sources, not reviewed)

This doesn't cause any damage.	Isto não causa lesão.
Microwaves can cause serious damage.	As micro ondas podem causar sérias lesões.
The storm didn't cause any damage.	A tempestade não causou nenhum dano.
Lead can cause irreversible brain damage.	O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis.
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.	E isto, com o passar dos anos, pode causar um problema sério, cardiovascular.
What sort of damage did he cause?	Que tipo de dano ele causou?
Some fear the construction of the pipeline and a gas receiving terminal would cause significant damage to the local landscape and coastline.	Algumas pessoas temem que a construção do gasoduto e de um terminal de importação causariam um dano significativo à região e à sua faixa costeira.
The 2004 Chūetsu earthquake did not cause any significant damage in Niigata City itself, allowing the city to work as a relief base.	O terremoto de Chuuetsu de 2004 não causou nenhum dano significativo na cidade de Niigata, permitindo a cidade funcionar como uma base de ajuda.
The resulting damage to the bakufu was significant.	Esse processo ocasionou danos desastrosos para o bakufu .
It does not generally cause damage to the nasal epithelium.	Normalmente não se registam danos no tecido epitelial nasal.
The parasite can cause damage to the microvilli where it attaches.	O parasita é destruido com o fármaco nitazoxanida.
So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage.	Então, a seleção natural favorecerá os organismos mais propensos a causar danos.
Stones larger than 2 cm (0.80 in) are usually considered large enough to cause damage.	Pedras maiores que 2 cm são geralmente consideradas grandes o suficiente para causarem danos.
This cellular damage might contribute to disease and is proposed as one cause of aging.	Estes danos celulares podem contribuir para determinadas patologias e pensa se que estejam envolvidos no processo de envelhecimento.
Benoit's father suggests that brain damage may have been the leading cause of the crime.	O pai de Benoit sugere que as lesões cerebrais podem ter causado o crime.
Thus 900,000 people either have died or have significant damage to their heart muscle.	Assim 900.000 pessoas ou terão morrido ou terão danos significativos no músculo cardíaco.
These physical limitations can cause significant heat dissipation and data synchronization problems.	Estas limitações físicas poderiam causar dissipação de calor significativa e problemas de sincronização de dados.
They also argue that it will cause vast economic and irreparable environmental damage to the area.	Eles também dizem que a construção pode causar problemas econômicos profundos e danos ambientais irreparáveis à região.
Damage to DNA can cause mutations and possibly cancer, if not reversed by DNA repair mechanisms, while damage to proteins causes enzyme inhibition, denaturation and protein degradation.	Os danos no ADN podem causar mutações e possivelmente cancro se não forem revertidos por mecanismos de reparação de ADN, enquanto que os danos nas proteínas causam inibição enzimática, desnaturação e degradação proteíca.
Weapons of mass destruction, nuclear bombs in particular, certainly cause more damage faster than conventional armaments do.	As armas de destruição em massa, e as bombas nucleares em particular, causam certamente mais danos e de forma mais rápida do que os armamentos convencionais.
He was protesting a disputed luxury development that environmentalists warn will cause serious damage to public beaches.	Ele estava protestando contra um empreendimento luxuoso, que, segundo alertas de ambientalistas, causará grandes prejuízos às praias públicas.
There is still significant debate as to the direct cause of Bismarck s sinking.	Ainda há grandes debates acerca da causa direta do naufrágio do Bismarck .
More than ever before, it is time to think about how online attacks and aggression cause real damage.	Como nunca antes, é hora de se pensar sobre a maneira com que ataques e agressões online causam danos reais.
Benzene targets liver, kidney, lung, heart and the brain and can cause DNA strand breaks, chromosomal damage, etc.	Benzeno atinge o fígado, rins, pulmão, coração e cérebro e pode causar quebras da cadeia de DNA, provoca danos cromossômicos, etc.
Looking directly at the sun without adequate eye protection can very seriously damage the eyes or even cause blindness.	Olhar diretamente para o sol sem proteção adequada dos olhos pode prejudicar muito gravemente a vista ou até causar cegueira.
Insufficient levels of antioxidants, or inhibition of the antioxidant enzymes, cause oxidative stress and may damage or kill cells.	Baixos níveis de antioxidantes, ou inibição das enzimas antioxidantes, causam stress oxidativo e podem danificar ou matar as células.
Such short circuits may cause substantial permanent damage if the equipment is powered on before the condensation has evaporated.	Esses curtos circuitos pode causar danos permanentes e substanciais se o equipamento é ligado antes de a condensação se evaporar.
Apart from spurious erratic function, electrostatic discharges can cause dielectric breakdown in solid state devices, resulting in irreversible damage.	Além da função errática espúria, descargas eletrostáticas podem causar rutura dielétrica em dispositivos de estado sólido, resultando em danos irreversíveis.
Bruxism may cause tooth wear, and even damage or break teeth and dental restorations such as crowns and fillings.	Em dentes mais frágeis, sejam eles cariados ou tratados, a fricção pode provocar quebra e fissuras.
As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues.	Como estes agentes são também tóxicos para as células hospedeiras, podem pois causar danos extensos em células e tecidos saudáveis.
Occasionally, their insurance company prohibits certain activities entirely, if it is likely to cause bodily harm or property damage.	Ocasionalmente, sua companhia de seguros proíbe determinadas atividades, se for susceptível a causar lesões corporais ou danos materiais.
A weapon of mass destruction (WMD or WoMD) is a nuclear, radiological, chemical, biological or other weapon that can kill and bring significant harm to a large number of humans or cause great damage to human made structures (e.g.	Uma arma de destruição em massa ou arma de destruição maciça (ADM) é uma arma capaz de causar um número elevado de mortos numa única utilização.
So you can see here, you can immerse a whole circuit board in this and it wouldn't cause any damage.	Como vocês podem ver aqui, você pode imergir toda uma placa de circuito impresso nisso e não causaria nenhum dano.
Since a breakup of the euro would cause immense damage, Germany always does the minimum necessary to hold it together.	Dado que uma desagregação do euro causaria imensos danos, a Alemanha faz sempre o mínimo necessário para manter a sua coesão.
Fire in its most common form can result in conflagration, which has the potential to cause physical damage through burning.	O fogo em sua forma mais comum pode resultar em incêndio, que tem o potencial de causar dano físico através da queima.
Several NTP server misuse and abuse practices exist which cause damage or degradation to a Network Time Protocol (NTP) server.	http www.nara.org.br servicos ntp O Núcleo de Apoio a Rede Acadêmica (NARA) disponibiliza informações sobre a configuração de clientes e servidores NTP.
In 2007, Hurricane Dean caused significant damage to the agricultural sector as well as the country's infrastructure, especially roads.	Em 2007, o Furacão Dean causou danos significativos para o setor agrícola, bem como para a infraestrutura do país, especialmente as estradas.
I shall conclude by emphasising that harmonising the professional qualifications of advisers will contribute to improving the quality of the service in the interest of users, to minimising the risks of accident likely to cause damage to the environment as well as significant damage liable to be harmful to any person who may come into contact with dangerous goods.	Terminarei insistindo em que uma harmonização da qualificação profissional destes conselheiros contribuirá para melhorar a qualidade do serviço no interesse dos utentes e para minimizar os riscos de acidentes que podem provocar degradação do meio ambiente bem como danos graves susceptíveis de ferir a integridade física de todos aqueles que possam entrar em contacto com mercadorias perigosas.
Pesticides only work when the larvae are very small and before they have begun to cause visible damage to the crop.	Pesticidas funcionam apenas quando as larvas ainda são muito pequenas e antes que elas comecem a causar danos visíveis à plantação.
The free radicals then react with oxygen to produce peroxy radicals which cause yet further damage, often in a chain reaction.	Estes radicais reagem com o oxigénio e dão origem a radicais peróxidos que causam ainda mais danos, frequentemente dentro de uma reação em cadeia.
Now, at an individual level, we have the very real potential to cause significant positive social economic changes .	Agora, em nível de indivíduo, somos nós quem temos o verdadeiro potencial de proporcionar mudanças sócio econômicas positivas.
Shifts in the oceanic temperature distribution can cause significant weather shifts, such as the El Niño Southern Oscillation.	Alterações na distribuição da temperatura dos oceanos podem causar mudanças climáticas significativas, como o El Niño.
As the energy is applied in a more focused fashion, it requires less energy to cause significant injury.	Permanecendo mais tempo ocorre a falta de energia para manter a membrana celular normal e o gradiente elétrico.
I'm going to use this word damage to denote these intermediate things that are caused by metabolism and that eventually cause pathology.	Vou usar a palavra danos para explicar essas coisas intermediárias que são causadas pelo metabolismo, e que eventualmente causam uma patologia.
About half of them, 600,000, have permanent damage to their heart that will cause them to have very bad problems later on.	Cerca da metade deles, 600.000, tem danos permanentes no coração que lhes causará muitos problemas mais tarde.

Exibir esta página em português