Translation of "caused by delay" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Delay - translation :

Keywords : Causadas Causada Causou Causei Causaste Atraso Atrasar Adiar Atrasos Adiamento

Examples (External sources, not reviewed)

Ole Rømer deduced that the delay was caused by the time needed for light to travel from Jupiter to the Earth.	Ole Rømer deduziu que a demora era causada pelo tempo necessário para a luz viajar de Júpiter à Terra.
Many have speculated that the delay was caused by the London tube bombing on the July 7 and the failed July 21 bombing.	Muitos especularam que o atraso foi causado pela explosão do metrô de Londres em 7 de julho e pelo atentado fracassado de 21 de julho.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos.
Mary accompanied her husband on a rough sea crossing back to the Netherlands later that month, after a delay of two weeks caused by bad weather.	Ela acompanhou seu marido durante uma difícil travessia marítima para os Países Baixos mais tarde naquele mês, logo após um atraso de duas semanas causado pelo tempo ruim.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.	E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños.
Thorpe's illness was later diagnosed as a strain of glandular fever, and after a further delay caused by a broken hand, he moved to the United States in July to work with Dave Salo.	A doença de Thorpe foi mais tarde diagnosticada como uma estirpe de mononucleose infecciosa e depois de mais um atraso causado por uma mão partida, mudou se para os EUA em Julho para treinar com Dave Salo.
Tides are caused by the moon's gravity.	As marés são causadas pela gravidade da Lua.
It can also be caused by trauma.	Imagens adicioniais
These cases are predominantly caused by meningococci.	Estes casos são predominantemente causados pelo meningococo.
Most diseases are caused by multiple processes.	A maioria das doenças são causadas por vários processos.
On the Moon, degradation is caused by subsequent impacts, whereas on Earth it is caused by wind and rain erosion.	Na Lua, a degradação é causada por impactos subsequentes, enquanto na Terra ela é causada pela erosão do vento e chuva.
Because the symptoms are allergic, their delay in onset is often mirrored by a significant delay in relief after the parasites have been eradicated.	Como os sintomas são alérgicos, seu atraso no início é geralmente espelhado por um atraso significativo no alívio após os parasitas serem erradicados.
It is characterized by qualitative impairment in social interaction, by stereotyped and restricted patterns of behavior, activities and interests, and by no clinically significant delay in cognitive development or general delay in language.	O transtorno é caracterizado pela deficiência significativa na interação social, repetição e restritividade de comportamentos, atividades e interesses, e pela não ocorrência de atrasos no desenvolvimento da linguagem.
It's the death rates caused by anemia globally.	Ele mostra o número de mortes por anemia em todo o mundo.
Some diseases are caused by a defective gene.	Algumas doenças são causadas por um gene defeituoso.
The traffic jam was caused by an accident.	O engarrafamento foi causado por um acidente.
The false alarm was caused by human error.	O alarme falso foi causado por um erro humano.
Salmonellosis is an infection caused by Salmonella bacteria.	A Salmonelose é uma infecção alimentar causada pela bactéria Salmonella enterica .
The medical report indicates that death was caused by disruption of the trachea, caused by a sharp blow by a person who practices martial arts.	Laudo médico aponta que a morte foi causada por rompimento da traqueia, provocado por um forte golpe desferido por pessoa que pratica artes marciais.
Meningitis caused by H. influenzae and meningococci has a better prognosis than cases caused by group B streptococci, coliforms and S. pneumonia .	A meningite causada por H. influenzae e meningococo tem um prognóstico melhor em relação aos casos causados por estreptococo do grupo B, coliformes totais e S. pneumonia.
Sorry for the delay.	Desculpe a demora.
There was no delay.	Não houve atraso.
( 3 ) This variable is also collected by Eurostat but with a long delay .	( 3 ) Esta variável é também recolhida pelo Eurostat mas com um significativo desfasamento temporal .
( 1 ) This variable is also collected by Eurostat but with a long delay .	( 1 ) Esta variável é também recolhida pelo Eurostat mas com um significativo desfasamento temporal .
The time delay is the extra distance divided by the speed of sound.	O intervalo de tempo é a distância extra dividida pela velocidade do som.
Sepsis is caused by an immune response triggered by an infection.	A Sepse é uma infecção geral grave do organismo causado por germes patogênicos.
Pneumonia caused by Legionella may occur with abdominal pain, diarrhea, or confusion, while pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae is associated with rusty colored sputum, and pneumonia caused by Klebsiella may have bloody sputum often described as currant jelly .	Pneumonia causada pela Legionella pode ocorrer com dor abdominal, diarreia ou confusão, enquanto a pneumonia causada por Streptococcus pneumoniae está associada com expectoração com cor enferrujada, e a pneumonia causada por Klebsiella pode ter expectoração com hemoptóicos (sangue), muitas vezes descrita como geleia de groselha .
The disease was caused by a new micro organism.	A doença foi causada devido à ação de um novo micro organismo.
However, herpetiform ulceration is not caused by herpes viruses.	Entrentanto, as úlceras herpetiformes não são causadas pelo vírus da herpes.
Priapism can also be caused by reactions to medications.	O priapismo também pode ser causado por medicamentos.
You can't delay that much.	Você não pode adiar isso muito.
I apologize for the delay.	Peço desculpas pelo atraso.
Unlike audio delay effects devices, straight delay is not mixed back in with the original signal.	O delay é um efeito acústico essencial na música, independentemente do género musical.
Such inability may be caused by operational or financial problems .	Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra .
In fact, most diseases are not caused by single genes.	Na verdade, a maior parte das doenças não é causada apenas por um gene.
Victims and damages caused by the floods continue to increase	Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações
Cause Wind is caused by differences in the atmospheric pressure.	Causas Vento é causado por diferença de pressão.
He has also survived a heart attack caused by Bender.	Ele também sobreviveu a um ataque cardíaco.
Another feature of SPARC influenced by this early RISC movement is the branch delay slot.	Outra característica do SPARC influenciada pelo movimento RISC é o Branch Delay Slot.
It is most commonly caused by infection by the bacterium Staphylococcus aureus , resulting in a painful swollen area on the skin caused by an accumulation of pus and dead tissue.	Um furúnculo é uma doença de pele causada pela infecção dos folículos pilosos, resultando numa acumulação localizada de pus e tecido morto.
This delay has provoked much speculation.	Este atraso provocou muita especulação.
The dispute did not delay work.	A disputa não atrasou os trabalhos.
It may be caused by factors originally from an external source, such as infectious disease, or it may be caused by internal dysfunctions, such as autoimmune diseases.	Pode ser causada por fatores externos, como outros organismos (infecção), ou por disfunções ou mau funcionamento interno, como as doenças autoimunes.
Those are all cases in which a lot of value is lost by delay and strikes.	Esses são todos casos em que muito valor é perdido por demoras e impasses.
He also stated that sources said that most of the band's third album Vitalogy was completed by early 1994, but that either a forced delay by Epic or the battle with Ticketmaster were to blame for the delay.	Ele também afirmou que, segundo fontes, a maior parte do terceiro álbum da banda, Vitalogy , fora completada no começo de 1994 todavia, um atraso forçado pela Epic Records ou a batalha com a Ticketmaster causaram o atraso no lançamento.

Exibir esta página em português