Translation of "central counterparty clearing" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Central Counterparty Clearing ( CCP ) for OTC credit derivatives | Compensação pela contraparte central para derivados de crédito transaccionados no mercado de balcão |
| Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing | Clarificações da declaração de política do Eurosistema sobre a consolidação da compensação pela contraparte central |
| Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing | Clarifications of the Eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing |
| The Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing | The Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing |
| A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . | Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . |
| A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . | Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . |
| And a third workshop in Ljubljana examined cost , benefit and risk issues relating to central counterparty clearing . | E um terceiro encontro de trabalho , em Liubliana , avaliou questões decorrentes de custos , benefícios e riscos relacionadas com a compensação pela contraparte central . |
| The process of consolidation of the EU securities clearing and settlement industry continued in 2003 with the merger between two major central counterparty clearing houses , Clearnet and the London Clearing House . | O processo de consolidação do sector de compensação e liquidação de títulos na UE prosseguiu em 2003 com a fusão entre duas importantes câmaras de compensação pela contraparte central , a Clearnet e a Câmara de Compensação de Londres . |
| Moreover , consolidation in central counterparty clearing could not only facilitate integration , but may also help to reduce the cost of clearing by making use of economies of scale and network externalities . | Mais , a consolidação da compensação pela contraparte central pode não só facilitar a integração , mas também contribuir para reduzir o custo da compensação utilizando economias de escala e externalidades de rede . |
| The consolidation process 4 adds to the complexity of the issue on the one hand , consolidation in central counterparty clearing could help to increase efficiency in the clearing and settlement of securities on the other hand , the potential systemic consequences of a central counterparty 's failure increase with its size . | Os padrões impedem que sejam assumidos riscos desadequados na condução das operações de crédito , garantindo um nível de segurança comum para a liquidação de títulos relacionada com a disponibilização de colateral . |
| It welcomed , in particular , the progress that has been made towards the introduction of central counterparty ( CCP ) clearing facilities for OTC credit derivatives . | Em particular , acolheu com agrado os progressos alcançados com vista à introdução de facilidades de compensação pela contraparte central para os derivados de crédito transaccionados no mercado de balcão . |
| 17 In April 2006 the ECB and the Federal Reserve Bank of Chicago co organised a conference in Frankfurt on central counterparty clearing issues . | Em Abril de 2006 , o BCE e o Banco da Reserva Federal de Chicago organizaram conjuntamente uma conferência em Frankfurt sobre questões relacionadas com a compensação pela contraparte central . |
| and central counterparty margin calls . | and central counterparty margin calls . |
| Finally , the Eurosystem supports co operation in central counterparty clearing at a global level and should be involved in monitoring global multi currency systems handling euro . | Por último , o Eurosistema apoia a cooperação na compensação pelas contrapartes centrais a nível mundial e deverá estar envolvido no acompanhamento dos sistemas multi divisas mundiais que operam em euros . |
| and ( iii ) central counterparty margin calls . | e iii ) valores de cobertura adicionais ( margin calls ) de contrapartes centrais . |
| and ( iii ) central counterparty margin calls . | and ( iii ) central counterparty margin calls . |
| and ( iii ) central counterparty margin calls . | e iii ) valores de cobertura adicionais ( margin calls ) de contrapartes cen trais . |
| On 27 September 2001 , the ECB released the Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing , stating the following . First , it is essential that effective standards for risk management be established for central counterparties . | Os SLT e as respectivas ligações são avaliados face aos padrões existentes numa base regular . Em 3 de Julho de 2001 , o Conselho do BCE aprovou cinco ligações adicionais entre SLT , elevando o número total de ligações actualmente elegíveis para 66 . |
| Strong interest in securities settlement Securities settlement systems ( SSSs ) and central counterparty clearing systems ( CCPs ) are closely intertwined with payment systems , 19 hence their secure functioning has clear implications for financial stability . | S I S T E M A S D E C O M P E N S A Ç Ã O E D E L I Q U I DA Ç Ã O D E T Í T U L O S Os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) e os sistemas de compensação pela contraparte central estão estreitamente interligados com os sistemas de pagamentos 19 e , por conseguinte , o seu funcionamento seguro tem implicações claras para a estabilidade financeira . |
| 5.1 Clearing The Eurosystem has been carefully monitoring and analysing the consolidation process in central counterparty clearing because of the possible implications for the smooth execution of monetary policy operations , the effective functioning of payment and settlement systems and the stability of the financial markets in general . | 5.2 Liquidação Em 1998 , o BCE adoptou padrões para os SLT e ligações entre os SLT , que devem ser respeitados por esses sistemas se forem utilizados nas operações de crédito do SEBC . |
| ( the counterparty pays the margin call to the national central bank ) | ( a contraparte entrega os valores de cobertura adicionais ao banco central nacional ) |
| ( iii ) a prime counterparty for central banks in their financial transactions | ( iii ) uma contraparte importante dos bancos centrais nas suas transacções financeiras |
| or ( the national central bank pays the margin call to the counterparty ) . | ou ( o banco central nacional devolve os valores de cobertura adicionais à contraparte ) . |
| tþτ ( the counterparty pays the margin call to the national central bank ) | tþτ ( a contraparte entrega os valores de cobertura adicionais ao banco central nacional ) |
| To this end , a code of conduct was signed on 7 November 2006 by representatives of the Federation of European Securities Exchanges , the European Association of Central Counterparty Clearing Houses and the European Central Securities Depositories Association , as well as the member institutions of these groups . | Com este objectivo , em 7 de Novembro de 2006 , foi assinado um código de conduta por representantes da Federação das Bolsas Europeias , da Associação Europeia das Câmaras de Compensação pela Contraparte Central e da Associação de Centrais de Depósito de Títulos Europeias , bem como das instituições membros destes grupos . |
| Member States shall ensure that investment firms from other Member States have the possibility of direct or indirect access to central counterparty , clearing and settlement systems in their territory for the purposes of finalising transactions in financial instruments . | Os Estados Membros assegurar se ão de que as empresas de investimento de outros Estados Membros tenham a possibilidade de aceder , directa ou indirectamente , aos sistemas de contraparte central , compensação e liquidação do seu território para efeitos de conclusão das transacções em instrumentos financeiros . |
| In addition to safekeeping , a central securities depository may incorporate comparison , clearing and settlement functions . | Entre os principais objectivos desta Associação estão a promoção do desenvolvimento económico e social nos países membros bem como a cooperação económica e o comércio entre os seus membros . |
| In addition to safekeeping , a central securities depository may incorporate comparison , clearing and settlement functions . | Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo com garantia , excepto no que se refere à propriedade do título que não é mantida pelo vendedor . O Eurosistema utiliza acordos de recompra com data de vencimento fixo nas suas operações reversíveis . |
| t τ ( the counterparty pays the margin call to the national central bank ) | t τ ( a contraparte entrega os valores de cobertura adicionais ao banco central nacional ) |
| t τ ( the national central bank pays the margin call to the counterparty ) . | t τ ( o banco central nacional devolve os valores de cobertura adicionais à contraparte ) . |
| tþτ ( the counterparty pays the margin call to the national central bank ) or | tþτ ( a contraparte entrega os valores de cobertura adicionais ao banco central nacional ) |
| The rights of investment firms under paragraphs 1 and 2 shall be without prejudice to the right of operators of central counterparty , clearing or securities settlement systems to refuse on legitimate commercial grounds to make the requested services available . | Os direitos das empresas de investimento previstos nos nos 1 e 2 não prejudicam o direito de os operadores de sistemas de contrapartes centrais , compensação ou liquidação de valores recusarem o acesso aos serviços solicitados , por motivos comerciais legítimos . |
| The competent authority of a regulated market may not oppose the use of central counterparty or clearing houses in another Member State except where this is demonstrably necessary in order to maintain the orderly functioning of that regulated market . | A autoridade competente de um mercado regulamentado não pode opor se à utilização de uma contraparte central ou câmara de compensação situada noutro Estado Membro , a menos que possa demonstrar que essa oposição é necessária para preservar o funcionamento ordenado desse mercado . |
| Explanatory Memorandum relating to the draft decrees of the Governor of the Magyar Nemzeti Bank on the requirements in respect of the General Terms and Conditions and operating rules of organizations providing central securities depository , clearing house and central counterparty activities under the Act on Capital Markets , pdf 76 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Quadro jurídico |
| The ECB met for the fifth time with the Central and Eastern European Central Securities Depositories and Clearing Houses Association in October 2003 . | O BCE encontrou se pela quinta vez com as Centrais de Depósito de Títulos e as Associações de Câmaras de Compensação da Europa Central e de Leste , em Outubro de 2003 . |
| Direct discussions between the clearing banks and their respective central banks complement the action of the EMI . | A actividade do ME nesta área é complementada por discuss6es directas entre os bancos membros da compensacao e os respectivos bancos centrais . |
| Clearing House | Clearing House |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Convenção sobre contagem de dias ( day count convention ) convenção que regula o número de dias incluídos no cálculo de juro dos créditos . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva . Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de i ) descoberto com garantia , ou ii ) operação de crédito contra penhor ou num acordo de reporte . |
| Draft ESCB CESR recommendations for securities clearing and settlement systems and central counterparties in the EU public consultation | Projectos de recomendações do SEBC e do CESR relativas aos sistemas de compensação e liquidação de valores mobiliários e às contrapartes centrais na UE consulta pública |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. in a transaction with the central bank ) . | Data da transacção ( T ) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . | Direito Comunitário , é dotado de personalidade jurídica . |
| M5 Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Pode ser concedido por bancos centrais a fim de equilibrar incompatibilidades na liquidação de pagamentos e pode assumir a forma de ( i ) descoberto com garantia , ou ( ii ) operação de crédito contra penhor ou num acordo de reporte . |
Related searches : Central Counterparty - Central Clearing - Central Clearing Counterparties - Central Clearing House - Counterparty - Hedge Counterparty - Counterparty Exposure - Counterparty Default - Approved Counterparty - Counterparty Sector - Counterparty Concentration - Counterparty Management - Counterparty Type