Translation of "certain sense" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Certain - translation : Sense - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So that is both Aristotelian cosmology, and in a certain sense, medieval society.
Assim é tanto a cosmologia aristotélica, quanto, de certo modo, a sociedade medieval.
Online forums in Russian cities are in a certain sense a unique phenomenon.
Fóruns online em cidades russas são, de certa maneira, um fenômeno único.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
In a certain sense, the machine is seeing through the pixels of individual cameras.
Em certo sentido, a máquina está vendo por meio dos pixels de cada câmera.
We're incredibly used to not having to face life's hard realities, in a certain sense.
Estamos incrivelmente acostumados a não ter que encarar as realidades duras da vida, em um certo sentido.
It's transparent. A certain amount of certainty gives the sense of a non zero outcome.
É transparente, uma certa quantia de segurança, dá o senso de um resultado com soma diferente de zero.
Despite the widespread sense of solidarity among residents, a certain level of indignation remains among some.
Apesar da grande solidariedade entre moradores, certo nível de indignação permanece entre alguns.
There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.
Existem frases cuja tradução para certos idiomas não faz sentido e, portanto, deve ser evitada.
Just because it gives me a certain sense of meaning, or, in places that are more involved, like Wikipedia, gives me a certain set of social relations.
Só porque ele me dá certa sensação de significado, ou, em locais que são mais envolvidos, como Wikipédia, me dá um certo conjunto de relações sociais.
And of course, if we are put in environments where we can't deal with it, in some sense makes sense that we actually might mess certain things up.
E claro, se fôssemos colocados em ambientes onde não podemos lidar, em certo sentido faz sentido que nós podemos confundir as coisas.
A certain man called Tom used to see Christmas as a feast without the least sense to it.
Certo homem, chamado Tom, costumava olhar o Natal como uma festa sem o menor sentido.
And they are actually trying to block, in a certain sense, this movement of a greater possibility of intimacy.
E eles estão na verdade tentando bloquear, de um certo modo, este movimento que significa uma maior possibilidade de intimidade.
And I'm saying, Humans are now going to be the extended senses of the machine, in a certain sense.
e eu estou dizendo, Humanos serão agora a extensão dos sentidos das máquinas , de certa forma.
In a certain sense, Friend or Foe has a payoff model between prisoner's dilemma and the game of Chicken.
De certo modo, amigo ou inimigo encontra se entre o dilema do prisioneiro e a galinha.
I'm going to argue tonight that compassion and the golden rule are, in a certain sense, built into human nature.
Esta noite vou apresentar argumentos demonstrando que a compaixão e a regra de ouro são, de certo modo, integrantes da natureza humana.
Well, the topic I'm going to discuss is one which is, in a certain sense, very peculiar because it's very old.
Bem, o tópico que vou discutir é um que de certo modo é muito peculiar porque é muito antigo.
In past elections, when there sometimes really was not much political difference between Democrats and Republicans, this made a certain sense.
Em eleições anteriores, quando não existia grande diferença política entre Democratas e Republicanos, podia haver um certo sentido nesta atitude.
In a certain sense, they can be understood to be a manifestation of the time energy uncertainty principle in a vacuum.
A flutuação quântica de vácuo, ou flutuação de energia, acontece quando o estado fundamental de uma partícula é atingido.
Difficult , in this sense, is described in terms of the computational resources needed by the most efficient algorithm for a certain problem.
Dificuldade , nesse sentido, é descrito em termos de esforço computacional necessário para o algoritmo mais eficiente para um determinado problema.
There is also an omniscient observer who knows everything, who is God, who is in a certain sense outside the universe, because he has no role in anything that happens, but is in a certain sense everywhere, because space is just the way that God knows where everything is, according to Newton, OK?
Há também um observador onisciente que sabe tudo, que é Deus, que está, de certo modo, fora do universo, porque Ele não participa do que quer que aconteça, mas está, num certo sentido, em toda parte, porque o espaço é exatamente o modo como Deus sabe onde todas as coisas estão, de acordo com Newton, certo?
And actually, in a certain sense, technology is a kind of a method for generating better ideas, if you can think about it that way.
Na verdade, de certo modo, a tecnologia é uma espécie de método para gerar idéias melhores, se vocês podem pensar sobre ela desse modo.
It was very much uncontrollable, and in a certain sense, it seemed to be the extreme of complexity, just a mess, a mess and a mess.
Era muito incontrolável. E de certo modo, parecia ser de extrema complexidade, uma verdadeira bagunça, uma desordem.
The effects and imagery of the music video bring to the audience a sense of irritation and certain paranoia, which is what the song is about.
Os efeitos e as imagens do vídeo da música, traz ao público uma sensação de irritação e paranóia logo de imediato, que é sobre o que fala o tema da canção.
Are you certain about this? Absolutely certain?
Você tem certeza disso? Certeza absoluta?
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.
É um senso de economia e é claro, um senso de humor.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso.
Thats common sense.
Thats common sense.
Made perfect sense.
Fez todo sentido.
( b ) Economic sense
b ) Finalidade económica
It makes sense.
Isso faz sentido.
That makes sense.
Isso tem sentido.
That makes sense.
Faz sentido.
Nothing makes sense.
Nada faz sentido.
We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak.
Devemos ter o 'Quinto Sentido' para pessoas com limitações que não podem falar.
Just certain.
Apenas certeza.
I'm certain.
Tenho certeza.
I'm certain.
Estou seguro.
It is better for the public to be exposed to this uncertainty than for it to be lulled into a false sense of security based on the appearance of certain knowledge.
É melhor para o público ser exposto a essa incerteza do que ser embalado numa falsa sensação de segurança baseada na aparência de determinados conhecimentos.
They sense their neighbors.
Elas sentem seus vizinhos.
Just doesn't make sense.
Não faz sentido.
Do they make sense?
Elas fazem sentido?
It makes perfect sense.
Faz completo sentido.
And that makes sense.
E isto faz sentido.
That this makes sense.
Isso faz sentido.
It makes more sense.
Faz mais sentido.

 

Related searches : In Certain Sense - Quite Certain - Reasonably Certain - Certain Kind - Certain Topics - Certain Risk - Certain Products - Certain Assets - Certain Parts - More Certain - Virtually Certain - Certain Things