Translation of "in certain sense" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Online forums in Russian cities are in a certain sense a unique phenomenon. | Fóruns online em cidades russas são, de certa maneira, um fenômeno único. |
| So that is both Aristotelian cosmology, and in a certain sense, medieval society. | Assim é tanto a cosmologia aristotélica, quanto, de certo modo, a sociedade medieval. |
| It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. | Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. |
| In a certain sense, the machine is seeing through the pixels of individual cameras. | Em certo sentido, a máquina está vendo por meio dos pixels de cada câmera. |
| We're incredibly used to not having to face life's hard realities, in a certain sense. | Estamos incrivelmente acostumados a não ter que encarar as realidades duras da vida, em um certo sentido. |
| And of course, if we are put in environments where we can't deal with it, in some sense makes sense that we actually might mess certain things up. | E claro, se fôssemos colocados em ambientes onde não podemos lidar, em certo sentido faz sentido que nós podemos confundir as coisas. |
| Just because it gives me a certain sense of meaning, or, in places that are more involved, like Wikipedia, gives me a certain set of social relations. | Só porque ele me dá certa sensação de significado, ou, em locais que são mais envolvidos, como Wikipédia, me dá um certo conjunto de relações sociais. |
| It's transparent. A certain amount of certainty gives the sense of a non zero outcome. | É transparente, uma certa quantia de segurança, dá o senso de um resultado com soma diferente de zero. |
| And they are actually trying to block, in a certain sense, this movement of a greater possibility of intimacy. | E eles estão na verdade tentando bloquear, de um certo modo, este movimento que significa uma maior possibilidade de intimidade. |
| And I'm saying, Humans are now going to be the extended senses of the machine, in a certain sense. | e eu estou dizendo, Humanos serão agora a extensão dos sentidos das máquinas , de certa forma. |
| In a certain sense, Friend or Foe has a payoff model between prisoner's dilemma and the game of Chicken. | De certo modo, amigo ou inimigo encontra se entre o dilema do prisioneiro e a galinha. |
| In a certain sense, they can be understood to be a manifestation of the time energy uncertainty principle in a vacuum. | A flutuação quântica de vácuo, ou flutuação de energia, acontece quando o estado fundamental de uma partícula é atingido. |
| Despite the widespread sense of solidarity among residents, a certain level of indignation remains among some. | Apesar da grande solidariedade entre moradores, certo nível de indignação permanece entre alguns. |
| There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided. | Existem frases cuja tradução para certos idiomas não faz sentido e, portanto, deve ser evitada. |
| I'm going to argue tonight that compassion and the golden rule are, in a certain sense, built into human nature. | Esta noite vou apresentar argumentos demonstrando que a compaixão e a regra de ouro são, de certo modo, integrantes da natureza humana. |
| Difficult , in this sense, is described in terms of the computational resources needed by the most efficient algorithm for a certain problem. | Dificuldade , nesse sentido, é descrito em termos de esforço computacional necessário para o algoritmo mais eficiente para um determinado problema. |
| Well, the topic I'm going to discuss is one which is, in a certain sense, very peculiar because it's very old. | Bem, o tópico que vou discutir é um que de certo modo é muito peculiar porque é muito antigo. |
| In past elections, when there sometimes really was not much political difference between Democrats and Republicans, this made a certain sense. | Em eleições anteriores, quando não existia grande diferença política entre Democratas e Republicanos, podia haver um certo sentido nesta atitude. |
| There is also an omniscient observer who knows everything, who is God, who is in a certain sense outside the universe, because he has no role in anything that happens, but is in a certain sense everywhere, because space is just the way that God knows where everything is, according to Newton, OK? | Há também um observador onisciente que sabe tudo, que é Deus, que está, de certo modo, fora do universo, porque Ele não participa do que quer que aconteça, mas está, num certo sentido, em toda parte, porque o espaço é exatamente o modo como Deus sabe onde todas as coisas estão, de acordo com Newton, certo? |
| A certain man called Tom used to see Christmas as a feast without the least sense to it. | Certo homem, chamado Tom, costumava olhar o Natal como uma festa sem o menor sentido. |
| And actually, in a certain sense, technology is a kind of a method for generating better ideas, if you can think about it that way. | Na verdade, de certo modo, a tecnologia é uma espécie de método para gerar idéias melhores, se vocês podem pensar sobre ela desse modo. |
| It was very much uncontrollable, and in a certain sense, it seemed to be the extreme of complexity, just a mess, a mess and a mess. | Era muito incontrolável. E de certo modo, parecia ser de extrema complexidade, uma verdadeira bagunça, uma desordem. |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso. |
| You're right in a sense. | Em certo sentido, você tem razão. |
| Imperative programming does have functions, not in the mathematical sense, but in the sense of subroutines. | Uma função, neste sentido, pode ter ou não ter parâmetros e um simples valor de retorno. |
| We have a tool that actually helps us out in this study, and that's the fact that the universe is so incredibly big that it's a time machine, in a certain sense. | Temos uma ferramenta que realmente nos ajuda neste estudo, e é o fato de que o universo é tão incrivelmente grande que é uma máquina do tempo, de certo modo. |
| Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe. | Darwin não faria sentido num universo aristotélico, e, na verdade, também não faria sentido num universo newtoniano. |
| So, in that sense, we're related. | Assim pensando, somos aparentados. |
| He is lacking in common sense. | Ele não tem bom senso. |
| She is lacking in common sense. | A ela falta senso comum. |
| At least in the new sense... | Critica, Desconstrução. |
| The effects and imagery of the music video bring to the audience a sense of irritation and certain paranoia, which is what the song is about. | Os efeitos e as imagens do vídeo da música, traz ao público uma sensação de irritação e paranóia logo de imediato, que é sobre o que fala o tema da canção. |
| The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense. | Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual. |
| Yes. In a sense it was terrifying. | Sim, de uma certa forma era aterrorizante. |
| Nature in the 19th century sense, alright? | A natureza no sentido do século XIX, certo? |
| I took it in a literal sense. | Levei isso ao pé da letra. |
| He is a genius in a sense. | Ele é de certo modo um gênio. |
| Determinacy Determinacy refers to the fact that, under appropriate assumptions, certain two player games of perfect information are determined from the start in the sense that one player must have a winning strategy. | Determinismo Determinismo refere se ao fato de que, sob os pressupostos adequados, certos dois jogadores são determinados desde o início no sentido de que um jogador deve ter uma estratégia vencedora. |
| Are you certain about this? Absolutely certain? | Você tem certeza disso? Certeza absoluta? |
| He is wise in certain respects. | Ele é sábio em certos aspectos. |
| It's a sense of economy and a sense, also, of humor. | É um senso de economia e é claro, um senso de humor. |
| Not strictly an ambigram in the conventional sense. | Não é estritamente um ambigrama no senso convencional. |
| You become very creative, in a survival sense. | Você fica muito criativa, num sentido de sobrevivência. |
| In fact, the data doesn't make any sense. | Na verdade, os dados não faziam sentido algum. |
| It also makes sense in very strong markets. | Também faz sensitido em mercados muito fortes. |
Related searches : Certain Sense - In Certain Parts - In Certain Applications - In Certain Markets - In Certain Occasions - In Certain Types - In Certain Respects - In Certain Ways - In Certain Instances - In Certain Places - In Certain Areas - In Certain Jurisdictions - In Certain Situations - In Certain Aspects