Translation of "challenge before court" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE | PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA |
| Yet Tusk has ruled out a reversal of the ban, and one of his ministers asked the Jewish and Muslim communities to challenge it before the Constitutional Court. | No entanto, Tusk descartou a possibilidade de uma revogação da proibição e um dos seus ministros pediu às comunidades judaicas e muçulmanas que a contestassem perante o Tribunal Constitucional. |
| TITLE III PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE | TÍTULO III PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA |
| Article 47 Actions before the Court of First Instance and the Court of Justice 1 . | Artigo 47.º Recursos perante o Tribunal de Primeira Instância e perante o Tribunal de Justiça 1 . |
| What if my roommate knew about the female lawyer who recently went to court in Nigeria to challenge a ridiculous law that required women to get their husband's consent before renewing their passports? | E se minha colega de quarto soubesse sobre a advogada que recentemente foi ao tribunal na Nigéria para desafiar uma lei ridícula que exigia que as mulheres tivessem o consentimento de seus maridos antes de renovarem seus passaportes? |
| At the instance of the Court , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court . | Por participaçª o do Tribunal , o Estado Membro em causa processa os autores da infracçª o perante o órgª o jurisdicional nacional competente . |
| In that event, the proceedings before the General Court shall continue. | Neste caso, o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos. |
| in that event , the proceedings before the General Court shall continue . | neste caso , o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos . |
| It could be years before before you get a hearing, let alone a trial and a court sentence. | Talvez leve anos até que você seja interrogado, que dirá chegue a um julgamento e uma sentença judicial. |
| Before taking up his duties each Judge shall, before the Court of Justice sitting in open court, take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court. | Antes de assumirem funções, os juízes devem, perante o Tribunal de Justiça reunido em sessão pública, prestar o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal. |
| At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court. | Por participação do Tribunal de Justiça, o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente. |
| At the instance of the Court of Justice , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court . | Por participação do Tribunal de Justiça , o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente . |
| The procedure before the General Court shall be governed by Title III. | O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III. |
| It then becomes challenging to explain such behavior before the European Court. | Torna se um desafio explicar tal comportamento perante o Tribunal |
| Knox was asked to come to London to preach before the Court. | Até 1543 Knox ainda se mantinha sob o comando de Roma. |
| In the same circumstances , the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue . | 2 . Em caso de remessa do processo ao Tribunal da Função Pública , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Primeira Instância . |
| Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal shall bring the matter before the Court. | Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno, esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal. |
| Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court . | Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal . |
| Article 2 Before taking up his duties each Judge shall , before the Court of Justice sitting in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . | Artigo 2.o Antes de assumirem funções , os juízes devem , perante o Tribunal de Justiça reunido em sessão pública , prestar o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações . |
| in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue . | neste caso , o processo perante o Tribunal de Primeira Instância prossegue os seus termos . |
| Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court of Justice . | Artigo 265.o O Comité das Regiões é consultado pelo Conselho ou pela Comissão nos casos previstos no presente Tratado e em todos os outros casos , nomeadamente aqueles que digam respeito à cooperação transfronteiriça , em que uma destas instituições o considere oportuno . |
| Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court of Justice . | Quando uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça . |
| Article 53 The procedure before the General Court shall be governed by Title III . | Artigo 53.o O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III . |
| The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn . | O recurso interposto pela IPSO no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias foi posteriormente retirado . |
| Smith was immediately brought before a military court for treason and was nearly executed. | Smith foi submetido a corte marcial e quase executado por traição. |
| The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts written and oral. | O processo perante o Tribunal de Justiça compreende duas fases, uma escrita e outra oral. |
| The Court of Justice may decide to open the oral procedure before giving a ruling . | O Tribunal de Justiça pode decidir iniciar a fase oral do processo antes de se pronunciar . |
| The Court of Justice may decide to open the oral procedure before giving a ruling . | Os contributos da COSAC não vinculam de modo algum os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições . |
| Article 20 The procedure before the Court shall consist of two parts written and oral . | Artigo 20.o O processo perante o Tribunal compreende duas fases , uma escrita e outra oral . |
| Article III 286 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect . | Artigo III 286 . º As acções perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo . |
| They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . | Os relatores adjuntos prestam , perante o Tribunal , o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal . |
| They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . | Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça pode , ouvido o advogado geral e as partes , prescindir da fase oral . |
| They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . | Os relatores adjuntos prestam , perante o Tribunal , o juramento de exercer as suas funçıes com total imparcialidade e consciŒncia e de respeitar o segredo das deliberaçıes do Tribunal . |
| Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect. | Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo. |
| Member States and institutions of the Union may intervene in cases before the Court of Justice. | Os Estados Membros e as instituições da União podem intervir nas causas submetidas ao Tribunal de Justiça. |
| Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect . | Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo . |
| Article 40 Member States and institutions of the Communities may intervene in cases before the Court . | O Tribunal da Função Pública utiliza os serviços do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância . |
| Article 40 Member States and institutions of the Communities may intervene in cases before the Court . | Artigo 40.o Os Estados Membros e as Instituiçıes das Comunidades podem intervir nas causas submetidas ao Tribunal . |
| Article 53 The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III . | Artigo 53.o O processo no Tribunal de Primeira Instância rege se pelo Título III . |
| Before his political career, Pena was a lawyer, jurist and member of the Brazilian Supreme Court. | Antes da carreira política, foi advogado e jurista. |
| Only a lawyer authorised to practise before a court of a Member State or of another State which is a party to the Agreement on the European Economic Area may represent or assist a party before the Court . | Só um advogado autorizado a exercer nos órgãos jurisdicionais de um Estado Membro ou de outro Estado parte no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu pode representar ou assistir uma parte no Tribunal . |
| Only a lawyer authorised to practise before a court of a Member State or of another State which is a party to the Agreement on the European Economic Area may represent or assist a party before the Court . | Só um advogado autorizado a exercer nos órgª os jurisdicionais de um Estado Membro ou de outro Estado parte no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu pode representar ou assistir uma parte no Tribunal . |
| The Renminbi Challenge | O Desafio do Renminbi |
| Africa s Urban Challenge | O desafio urbano de África |
| We challenge you. | Nós os desafiamos. |
Related searches : Court Challenge - Challenge In Court - Go Before Court - Before A Court - Bring Before Court - Appear Before Court - Represent Before Court - Before The Court - Challenged Before Court - Application Before Court - Appeared Before Court - Dispute Before Court