Translation of "dispute before court" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Before - translation : Court - translation : Dispute - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

the effect of the Court of Justice decision on the dispute between the parties .
os efeitos das decisıes do Tribunal de Justiça sobre o litígio entre as partes .
PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE
PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute over the remedying of such damage .
O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação de tais danos .
The legal dispute eventually reached Italy's higher court and the European Union court in Strasbourg, and the final rulings supported Eluana's request to die.
A disputa legal acabou chegando aos supremos tribunais da Itália e da União Européia, em Estrasburgo , com decisões favoráveis ao pedido de morrer de Eluana.
TITLE III PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE
TÍTULO III PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA
Article 47 Actions before the Court of First Instance and the Court of Justice 1 .
Artigo 47.º Recursos perante o Tribunal de Primeira Instância e perante o Tribunal de Justiça 1 .
Under the Treaty , the European Court of Justice has jurisdiction in any dispute between the ECB and its staff .
Ao abrigo do Tratado , o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias é competente para decidir sobre todo e qualquer litígio entre o BCE e os seus funcionários .
Secondly, she is very clear that any dispute regarding election results should be resolved by the court and the courts alone.
Secondly, she is very clear that any dispute regarding election results should be resolved by the court and the courts alone.
At the instance of the Court , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court .
Por participaçª o do Tribunal , o Estado Membro em causa processa os autores da infracçª o perante o órgª o jurisdicional nacional competente .
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Constitution if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties.
O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre qualquer diferendo entre os Estados Membros, relacionado com o objecto da Constituição, se esse diferendo lhe for submetido por compromisso.
The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Treaties if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties .
O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre qualquer diferendo entre os Estados Membros , relacionado com o objecto dos Tratados , se esse diferendo lhe for submetido por compromisso . Artigo 274.o
In that event, the proceedings before the General Court shall continue.
Neste caso, o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos.
in that event , the proceedings before the General Court shall continue .
neste caso , o processo perante o Tribunal Geral prossegue os seus termos .
Kildare was appointed chief governor in 1524, resuming his dispute with Butler, which had before been in a lull.
O conde foi nomeado governador chefe em 1524, continuando sua disputa com Butler, que anteriormente estava em uma calmaria.
A dispute arose with farmers over compensation for crops, which had already been planted before the land was acquired.
A disputa surgiu com os agricultores sobre a compensação para as plantações, que já haviam sido plantadas antes de que os terrenos fossem adquiridos.
It could be years before before you get a hearing, let alone a trial and a court sentence.
Talvez leve anos até que você seja interrogado, que dirá chegue a um julgamento e uma sentença judicial.
Before taking up his duties each Judge shall, before the Court of Justice sitting in open court, take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court.
Antes de assumirem funções, os juízes devem, perante o Tribunal de Justiça reunido em sessão pública, prestar o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal.
At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court.
Por participação do Tribunal de Justiça, o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente.
At the instance of the Court of Justice , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court .
Por participação do Tribunal de Justiça , o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente .
Article 239 The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of this Treaty if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties .
Projectos de interesse comum para vários Estados Membros que , pela sua amplitude ou natureza , não possam ser inteiramente financiados pelos diversos meios existentes em cada um dos Estados Membros .
The procedure before the General Court shall be governed by Title III.
O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III.
It then becomes challenging to explain such behavior before the European Court.
Torna se um desafio explicar tal comportamento perante o Tribunal
Knox was asked to come to London to preach before the Court.
Até 1543 Knox ainda se mantinha sob o comando de Roma.
In the same circumstances , the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue .
2 . Em caso de remessa do processo ao Tribunal da Função Pública , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Primeira Instância .
Dispute resolution 1 .
Resolução de litígios 1 .
dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .
Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .
Article III 280 The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Constitution if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties .
Artigo III 280 . º O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre qualquer diferendo entre os Estados Membros , relacionado com o objecto da Constituição , se esse diferendo lhe for submetido por compromisso .
Relations with the Holy See During the early years of Charles' reign the Neapolitan court was engaged in a dispute with the Holy See.
Relações com a Santa Sé Durante os seus primeiros anos de reinado, a corte de Nápoles envolveu se numa disputa com a Santa Sé.
Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal shall bring the matter before the Court.
Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno, esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal.
Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court .
Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal .
Article 2 Before taking up his duties each Judge shall , before the Court of Justice sitting in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .
Artigo 2.o Antes de assumirem funções , os juízes devem , perante o Tribunal de Justiça reunido em sessão pública , prestar o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações .
in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue .
neste caso , o processo perante o Tribunal de Primeira Instância prossegue os seus termos .
The state of Georgia became involved in a contentious jurisdictional dispute with the Cherokees, culminating in the 1832 U.S. Supreme Court decision ( Worcester v. Georgia ).
O estado da Geórgia se envolveu numa disputa com a jurisdição contenciosa Cherokees, culminando, em 1832, no Supremo Tribunal Americano, que deliberou que a Geórgia não podia impor as suas leis sobre as terras tribais Cherokees.
Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court of Justice .
Artigo 265.o O Comité das Regiões é consultado pelo Conselho ou pela Comissão nos casos previstos no presente Tratado e em todos os outros casos , nomeadamente aqueles que digam respeito à cooperação transfronteiriça , em que uma destas instituições o considere oportuno .
Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court of Justice .
Quando uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça .
Article 53 The procedure before the General Court shall be governed by Title III .
Artigo 53.o O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III .
The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn .
O recurso interposto pela IPSO no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias foi posteriormente retirado .
Smith was immediately brought before a military court for treason and was nearly executed.
Smith foi submetido a corte marcial e quase executado por traição.
Article 21 Dispute resolution 1 .
Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 .
The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts written and oral.
O processo perante o Tribunal de Justiça compreende duas fases, uma escrita e outra oral.
The Court of Justice may decide to open the oral procedure before giving a ruling .
O Tribunal de Justiça pode decidir iniciar a fase oral do processo antes de se pronunciar .
The Court of Justice may decide to open the oral procedure before giving a ruling .
Os contributos da COSAC não vinculam de modo algum os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições .
Article 20 The procedure before the Court shall consist of two parts written and oral .
Artigo 20.o O processo perante o Tribunal compreende duas fases , uma escrita e outra oral .
Article III 286 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect .
Artigo III 286 . º As acções perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo .
2) Revert to the maritime boundary dispute resolution mechanisms under the jurisdiction of the International Court of Justice and the International Tribunal on the Law of the Sea.
O ministro do Petróleo e Recursos Minerais, Alfredo Pires juntamente com o advogado Bernard Collaery alegam que os Serviços Secretos de Inteligência Australianos ASIS, quebraram a barreira da soberania timorense e da Lei Internacional durante as negociações sobre as reservas de gás natural existentes na região do 'Greater Sunrise' numa 'conspiração criminosa engendrada a partir de Camberra'. (...)

 

Related searches : Court Dispute - Dispute In Court - Challenge Before Court - Go Before Court - Before A Court - Bring Before Court - Appear Before Court - Represent Before Court - Before The Court - Challenged Before Court - Application Before Court - Appeared Before Court