Translation of "checked for compliance" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Compliance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Templates can also be checked for XHTML compliance so you can be fairly confident that they will automatically expand into proper XHTML. | Os modelos (templates) também podem ser verificados para a conformidade XHTML, para que possam ser razoavelmente seguros de que irão se expandir automaticamente em XHTML adequado. |
| The proposal therefore requires that compliance with the applicable due diligence standards for banks that invest in such products be checked for each individual investment made . | Por conseguinte , a proposta estabelece que o cumprimento das normas em matéria de devida diligência aplicáveis aos bancos que investem nesses produtos deve ser verificado relativamente a cada investimento efectuado . |
| Formal eligibility and priority assessment project compliance with the formal requirements (cf. 3.4.1) and national Tempus priorities is checked. | Ia Avaliação da elegibilidade formal e das prioridades verificação do cumprimento dos requisitos formais (ver 3.4.1) e da concordância do projecto com as prioridades nacionais identificadas para o Programa Tempus. |
| They checked. | Eles checaram. |
| We have checked. | Nós verificamos. |
| We have checked. | Nós checamos. |
| Git Files checked out. | Git Ficheiros obtidos. |
| We even double checked. | Nós checamos duas vezes. |
| Inflation should be checked. | A inflação deve ser verificada. |
| I checked it twice. | Eu chequei duas vezes. |
| I checked with Tom. | Chequei com Tom. |
| Tom checked his notes. | Tom conferiu suas anotações. |
| You should get that checked. | Você deveria conferir aquilo. |
| Fadil checked Layla's usual hangouts. | Fadil verificou os locais que Layla geralmente frequentava. |
| The Eurosystem expects infrastructures that are not SEPA compliant after the end of 2010 , and that have no plans to become SEPA compliant , to ultimately close down . Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . | ( iii ) ter capacidade para enviar e receber pagamentos em euros de e para todos os bancos da área do euro , directa ou indirectamente através de bancos intermediários , ou através de ligações entre infra estruturas ( por outras palavras , oferecer a total acessibilidade ) e |
| The doctor checked the patient's pulse. | O médico examinou o pulso do paciente. |
| This sentence needs to be checked. | Esta frase precisa ser conferida. |
| Dr. Sadiq checked on the patients. | O Dr. Sadiq atendeu os pacientes. |
| Dr. Sadiq checked on the patients. | O Dr. Sadiq consultou os seus pacientes. |
| Have you already checked the tires? | Você já verificou os pneus? |
| Have you checked under the sofa? | Você verificou embaixo do sofá? |
| Have you checked under the sofa? | Você verificou sob o sofá? |
| Have you checked under the sofa? | Verificaste sob o sofá? |
| Have you checked under the sofa? | Verificaste embaixo do sofá? |
| Have you checked under the sofa? | Vocês verificaram embaixo do sofá? |
| Have you checked under the sofa? | Vocês verificaram sob o sofá? |
| Units should always be carefully checked. | As unidades de medida devem ser cuidadosamente verificados. |
| Moreover , only banknotes in good condition can be easily and reliably checked for genuineness . | Além disso , somente as notas em boas condições permitem que a sua autenticidade seja verificada com facilidade e fiabilidade . |
| This famous actress checked into rehab for the second time to treat her addiction. | Ela atriz famosa entrou em reabilitação pela segunda vez para tratar seu vício. |
| compliance , | cumprimento das normas , |
| Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures | Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures |
| Personal life In early April 2005, Phoenix checked into rehab to be treated for alcoholism. | Ele foi para a reabilitação para se tratar do alcoolismo no início de abril de 2005. |
| I checked the reports on this one. | Eu verifiquei os relatórios desse caso. |
| EN Address It will be checked that | PT Endereço Será verificado que |
| Sue checked in at the Royal Hotel. | Sue deu entrada no Royal Hotel. |
| They checked whether the room was empty. | Eles verificaram se o quarto estava vazio. |
| compliance for three party card schemes would be further investigated . | a questão da compatibilidade dos sistemas tripartidos de cartões ( three party card schemes ) com a SEPA deveria ser objecto de nova análise . |
| Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes | Termos de referência para o cumprimento da SEPA pelos sistemas de cartões |
| If this option is checked, when logging out KDE will display a dialogue asking for confirmation. | Se esta opção estiver seleccionada, ao saires do KDE aparecerá uma janela a pedir uma confirmação. |
| en.html for the SEPA compliance criteria for infrastructures and the Terms of Reference . | en.html , para mais informação sobre os critérios e termos de referência para a compatibilidade das infra estruturas com a SEPA . |
| International Compliance | Conformidade internacional |
| They checked schedules. They were meeting with secretaries. | eles verificaram agendas, eles estavam encontrando com secretários, |
| Last I checked it was a free country. | Last I checked it was a free country. |
| Tom checked the time on his pocket watch. | O Tom conferiu a hora no seu relógio de bolso. |
| I checked Google, but I didn't find anything. | Pesquisei no Google, mas não encontrei nada. |
Related searches : Checked For - For Compliance - Checked For Tightness - I Checked For - Checked For Consistency - Checked For Conformity - Checked For Correctness - Checked For Feasibility - Is Checked For - Checked For Validity - Checked For Completeness - Checked For Defects - Checked For Accuracy - We Checked For
