Translation of "cheer us up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cheer - translation :

Keywords : Animar Animar-te Animá-lo Anime Animar-me

Examples (External sources, not reviewed)

Cheer up.	Alegrem se.
Cheer up!	Ânimo!
Cheer up, she said to me.	Anime se , ela me disse.
I tried to cheer him up.	Tentei animá lo.
We tried to cheer her up.	Tentamos animá la.
We tried to cheer him up.	Tentamos animá lo.
I know what'll cheer you up.	Eu sei o que irá te animar.
This ought to cheer you up.	Isso deve animá lo.
Please don't be so sad. Cheer up!	Por favor, não fique tão triste. Ânimo!
We tried to cheer him up by taking him out.	Nós tentamos animá lo levando o para fora.
Cheer up John. There are more fish in the sea.	Anime se, John. Há mais peixes no rio.
Cheer up! Things are not as bad as you think.	Ânimo! As coisas não são tão ruins quanto você pensa.
Tom tried to cheer Mary up, but she kept on crying.	Tom tentou animar Maria, mas ela continuou chorando.
Female Voice Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up.	Por que você não tenta dizer algo encorajador para animar o Milo?
But I recited a cheer. I recited a cheer along with everybody else.	Mas eu recitei o refrão. Recitei o refrão junto com todo mundo.
We grew up learning to cheer on the underdog because we see ourselves in them.	Crescemos aprendendo a torcer pelo azarão porque nos identificamos com eles.
And we're supposed to cheer.	E querem que a gente aplauda.
I want to go and cheer.	Quero ir e me divertir.
He sent every ruble he could spare to his family in Moscow, along with humorous letters to cheer them up.	Ele enviava todo o rublo que conseguia para Moscou, bem como cartas bem humoradas para tentar alegrar sua família.
And so, I would like to cheer you up with one of the great, albeit largely unknown, commercial success stories of the past 20 years.	Mas ainda assim, gostaria de animá los com uma das grandes, apesar de em grande parte desconhecida, história de sucesso comercial dos últimos 20 anos.
It's really up to us.	Cabe realmente a nós.
All of us stood up.	Nós todos ficamos em pé.
Right up to us, like right up to here.	Bem perto, tipo, aqui.
When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about.	Quando isso acontece, um consenso não será certamente algo para comemorar.
Healthy land, so like all fountains, Giving cheer that warms the soul.	Healthy land, so like all fountains, Giving cheer that warms the soul.
And on the very first day our counselor gathered us all together and she taught us a cheer that she said we would be doing every day for the rest of the summer to instill camp spirit.	E no primeiro dia nossa monitora reuniu todo mundo e nos ensinou um refrão que ela disse que iríamos repetir todos os dias até o fim do verão para entrarmos no espírito de acampar.
Other early influences cited by Corgan include Cream, The Stooges, and Blue Cheer.	Outras influências citadas por Corgan incluem Cream, The Stooges e Blue Cheer.
Often what jams us up is sewage.	Frequentemente o que nos enche é o esgoto.
Wake us up in time for breakfast.	Desperte nos a tempo para o café da manhã.
Tom picked us up at the airport.	Tom nos buscou no aeroporto.
It's up to us to do that.	Cabe a nós fazer isso.
How do you keep cheer when you go from beautiful to bald in three days?	Como conservar o ânimo quando você deixa de ser linda e fica careca em três dias?
So people would come to us and ask us, Hey, what are you up to?	Então pessoas vinham até nós e nos perguntavam, Ei, o que vocês estão fazendo?
They will cheer for the World Cup, have fun, have sex this is Egypt my dear.	Eles torcerão na Copa do Mundo, se divertirão, farão sexo este é o Egito, meu querido.
Overwhelmed with relief, they embrace, cheer, weep, bow down in prayer or sit in shaken silence.	Aliviados e quase incrédulos por ter finalmente chegado, eles abraçam se, celebram, choram, curvando se em oração, ou então sentando se num silêncio comovido.
And this gives us a leg up on adaptability.	E isso nos dá uma ajuda em matéria de adaptabilidade.
A future that is up to us to decide.	Futuro este que cabe a nós decidir.
We willingly enter fictional worlds where we cheer our heroes and cry for friends we never had.	De bom grado entramos em mundos ficcionais onde aplaudimos nossos heróis e choramos por amigos que nunca tivemos.
Kakegoe are generally shouts of cheer but in min'yō, they are often included as parts of choruses.	Os kakegoe geralmente são gritos de alegria, mas no min'yō, eles muitas vezes são incluídos como parte de corais.
Very good, us humans! We're catching up with the computers.	Muito bem, nós humanos estamos alcançando os computadores.
We grew up interacting with the physical objects around us.	Nós crescemos interagindo com objetos físicos que nos rodeiam.
For this, the US alone spent up to 3 trillion.	Para isto, os EUA gastaram sozinhos mais de três biliões de dólares.
Do any of us ever tear up our insurance policies?	Costumamos, por ventura, rasgar as nossas apólices de seguro?
In the lyrics, based on lines and themes from the film, the singer is telling the listener to cheer up and that there is always a bright tomorrow, just as long as they smile.	Na letra, o cantor está dizendo para o ouvinte se animar e que há sempre um futuro brilhante, se ele apenas sorrir.
Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia.	Décimo, qualquer ataque militar unilateral dos EUA contra a Síria aceleraria as tensões entre os EUA e a Rússia.

Exibir esta página em português