Translation of "claiming that" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But the opposition is claiming that the poll results were rigged. | A oposição, no entanto, acusa a ocorrência de fraudes no resultado do pleito. |
| Jesus debates him, claiming that salvation cannot be founded on lies. | Jesus o debate, afirmando que a salvação não pode ser fundada em mentiras. |
| ( c ) claiming default interest | c ) reclamação do pagamento de juros de mora |
| Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack | Independentemente das duas perspectivas apresentadas, Chipas considerou a acção policial contra os grevistas uma brutalidade e acrescentou |
| Q How would you respond to the accusations Degstar made claiming that you ran ? | P Como você responderia às acusações que Degstar fez, dizendo que você fugiu da raia ? |
| However, Trotsky rejected that description of the USSR claiming instead that it was a degenerated workers' state. | No entanto, Trotsky rejeitou esta descrição da URSS, argumentando que ela tinha se tornado um Estado operário degenerado. |
| Many netizens stroke back the professor s idea by claiming that Koreans are actually descents of Chinese. | Muitos cidadãos atacaram a idéia do professor, ao alegar que os coreanos são, na verdade, descendentes dos chineses. |
| Call it Pornistan claiming that Pakistan ranks first in porn web searches according to Google index. | Chame de Pornistão , alegando que o Paquistão está em primeiro lugar de pesquisas na web de pornografia, de acordo com o Google. |
| He also apologized for his behavior, claiming that he wished he had not recorded the message. | Ele também pediu desculpas por seu comportamento, alegando que ele desejava que não tivesse gravado a mensagem. |
| Others criticize the report s methodology, claiming that the indicators are not inclusive or that they improperly measure countries regulatory environments. | Outros criticam a metodologia do relatório, alegando que os indicadores não são inclusivos ou que medem de modo inapropriado os ambientes reguladores dos países. |
| The PP refused, claiming that they were only obligated turn in documents from the last five years. | O PP recusou, alegando que só eram obrigados a entregar os documentos relativos aos últimos cinco anos. |
| His employer, a Czech studio, fired him, claiming that he had been out of the country illegally. | Seu empregador, um estúdio checo, demitiu o, alegando que ele estava fora do país ilegalmente. |
| He returned to Breslau, where Marx republished the allegation that Bakunin was an imperial agent, claiming that George Sand had proof. | Retornando a Breslau ficou sabendo que Marx havia alegado publicamente que ele era um agente imperial. |
| Belgian reports bemoaned the state of the pitch and refereeing decisions, claiming that the second goal was offside. | Repórteres belgas criticaram o estado do gramado e as decisões da arbitragem, dizendo que o segundo gol estava impedido. |
| Bielefeld is also famous for the Bielefeld Conspiracy, which satirises conspiracy theories by claiming that Bielefeld doesn't exist. | Esse fato se comprova através das casas patrícias , algumas ainda existem na parte antiga de Bielefeld. |
| The people are claiming land that historically belongs to them, but that was delivered to a private company by the local government. | O povo está reclamando uma terra que historicamente lhes pertence, mas que foi entregue à iniciativa privada pelo governo local. |
| Cosmo Oil made an official announcement claiming against this information. | A Cosmo Oil publicou um anúncio oficial desmentindo a informação. |
| Critics dismissed the album, claiming it was weak and unfocused. | Críticos, no entanto, classificaram o álbum como fraco e sem foco. |
| Claiming that his marriage with Clodia had never been consummated, he returned her to her mother, Mark Antony's wife. | Alegando que seu casamento nunca foi consumado, retornou a para sua mãe, que agora era esposa de Marco Antônio. |
| The Liberal Alliances refused to accept the validity of the elections, claiming that Prestes' victory was due to fraud. | A Aliança Liberal recusou se a aceitar a validade das eleições, alegando que a vitória de Júlio Prestes era decorrente de fraude. |
| Ryle would later take Gold's argument as proof of extragalactic evolution, claiming that it invalidated the Steady State theory. | Ryle viria a ter o argumento de Gold como prova de evolução extragaláctica, alegando que invalidou a teoria do estado estacionário. |
| Mazloum sued claiming that an article entitled Change of Headquarters Causes Controversy , ran in November 2003, injured his reputation. | O magistrado alegou ter se sentido ofendido com reportagem intitulada Mudança de sede causou polêmica , publicada em novembro de 2003. |
| FIFA does not allow that name to be used during the 2014 World Cup, claiming that it is inadequate for an international audience. | A FIFA não permite que o nome seja usado durante a Copa do Mundo de 2014, dizendo ser tal nome inadequado ao público internacional. |
| That does not, however, prevent one from claiming that Chrysostom's theology was a form of Anti Jewish supersessionism, or that his rhetoric was not Anti Judaism. | Porém, esta interpretação não evita que se alegue que a teologia de Crisóstomo fosse uma forma de supersessionismo anti judeu ou que sua retórica fosse contrária ao judaísmo. |
| Santorum, after all, recently called Obama a snob for claiming that all Americans should be entitled to a college education. | Santorum, afinal de contas, chamou recentemente Obama de snobe por defender que todos os norte americanos deveriam ter direito a uma educação universitária. |
| Frankfurt School theorists would correct this by claiming that when action fails, then the theory guiding it must be reviewed. | Teóricos da Escola de Frankfurt corrigiriam isso afirmando que quando a ação falha, então o orientador da teoria deve ser revisto. |
| In 1992, Tracey Ullman filed a lawsuit against Fox, claiming that her show was the source of the series' success. | Em 1992, Tracey Ullman moveu uma ação judicial contra a Fox, alegando ser a fonte do sucesso da série. |
| The first mistake was claiming in a first page article that the police record was part of the 'Dops archive'. | O primeiro erro foi afirmar na Primeira Página que a origem da ficha era o arquivo Dops . |
| Claiming initially that his goal was only to reclaim his patrimony, it soon became clear that he intended to claim the throne for himself. | Afirmando que seu objetivo era apenas reconquistar seu patrimônio, ficou logo claro que ele planejava reivindicar o trono para si mesmo. |
| According to Macpherson's prefatory material, his publisher, claiming that there was no market for these works except in English, required that they be translated. | De acordo com o material de Macpherson, sua editora, alegando que não havia mercado para estes trabalhos, exceto em Inglês, disse que seria necessário que fossem traduzidos. |
| Owen was the first to respond, courteously claiming that he had long believed that existing influences were responsible for the ordained birth of species. | ' Owen foi o primeiro a responder, cordialmente afirmando que ele tinha há muito tempo acreditado que influências existentes eram responsáveis pelo nascimento ordenado das espécies. |
| Others look forward to the vast economic opportunities that robots will present, claiming, for example, that they will improve productivity or take on undesirable jobs. | Do outro lado estão os que anseiam pelas grandes oportunidades económicas que os robôs proporcionarão, alegando, por exemplo, que contribuirão para melhorar a produtividade ou poderão ocupar empregos geralmente indesejáveis. |
| We, who have no industry, are raising the tax to 24 and then claiming that we want public policy that facilitates access to mobile Internet. | E nós, que nem indústria temos, estamos aumentando para 24 e por isso afirmamos que queremos uma política pública que facilite o acesso a internet móvel. |
| Loki, standing in the rear of the party, is the first to speak, claiming that he can eat faster than anyone. | Quando os deuses descobrem que a giganta era ninguém mais que Loki sob disfarce, eles o perseguem e o prendem a três rochas. |
| The name originated in a letter written by someone claiming to be the murderer that was widely disseminated in the media. | O nome foi tirado de uma carta, enviada à Agência Central de Notícias de Londres por alguém que se dizia o criminoso. |
| Schumacher hired Barbara Ling for production design, claiming that the film needed a force and felt Ling could advance on it . | Schumacher contratou Barbara Ling para o desenho de produção, alegando que o filme precisava de uma força e sentiu que Ling podia avançar sobre ela. |
| O'Bannon believed that they were attempting to justify taking his name off of the script and claiming it as their own. | O'Bannon achou que eles estavam criando uma justificativa para tirar seu nome do roteiro e afirmar que era deles. |
| Mel Blanc sued Lantz for half a million dollars, claiming that Lantz had used his voice in later cartoons without permission. | Mel Blanc processou Lantz por meio milhão de dólares, por usar sua voz sem autorização. |
| He denies any involvement, claiming he was only talking to a friend. | Ele nega qualquer envolvimento, alegando que ele estava apenas conversando com um amigo. |
| Garland sued Luft for divorce in 1963, claiming cruelty as the grounds. | Garland processou Luft pelo divórcio em 1963, alegando crueldade como motivo. |
| Thus the supposed spirit of Maurício, freed his best friend from the accusation of murder claiming that it had been an accident. | Assim, o presumido espírito de Maurício teria inocentado o amigo dizendo que tudo não teria passado de um acidente. |
| Roberto Carlos repudiated the publication, claiming that there is untruth in it, and announced his intention to withdraw the work from circulation. | Roberto Carlos repudiou a publicação, alegando haver nela inverdades, e anunciou sua intenção de retirar de circulação a obra. |
| This cult exploited the Númenórean fear of death by claiming that human sacrifice to Melkor would grant the Men of Númenor immortality. | Esse culto explorou o medo númenoriano da morte, alegando que o sacrifício humano a Melkor concederia os Homens de Númenor imortalidade. |
| According to his own words, A new generations is claiming the leading role (...). | De acordo com suas próprias palavras, uma nova geração está clamando por protagonismo (...). |
| CBS blocked his plan claiming a double vinyl album would be too expensive. | A CBS bloqueou seu plano, alegando que seria muito caro. |
Related searches : By Claiming That - Are Claiming That - Claiming For - By Claiming - In Claiming - Claiming Race - Falsely Claiming - Not Claiming - Claiming Relief - Are Claiming - Claiming Compliance - Claiming Procedure - For Claiming - Claiming Expenses