Translation of "clarify a point" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clarify - translation :

Point - translation :

Keywords : Esclarecer Clarificar Esclareça Fique Deixe-me Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido

Examples (External sources, not reviewed)

I should clarify that.	Eu tenho que esclarecer isto.
Maybe I should clarify it.	Talvez eu deveria esclarecer isto.
Leaders must explain and clarify.	Os líderes têm que explicar e clarificar.
A Let me clarify that I have not undergone GRS yet.	R Deixe me clarificar que ainda não me submeti à SRS.
To clarify the religious view on homosexuality.	Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade.
Under Article 3 , it also contains what seems to be an exhaustive list of exemptions from the proposed directive , although it could be useful to clarify this point .	O artigo 3.o também contém aquilo que parece ser uma lista exaustiva de exclusões do âmbito da directiva proposta , embora fosse útil esclarecer este ponto .
He did not clarify when it had happened.	Ele não esclareceu quando isso ocorrera.
A point is a little point.	Um ponto é um ponto pequeno.
This is an actual study, and let me clarify.	Este é um estudo real, e deixem me esclarecer.
It was left to the heralds to clarify that.	Também foi referido na poesia persa de Rumi.
As a next step , the EPC should further clarify the procedure for PEACH assessment .	Como passo seguinte , o CEP deve clarificar melhor o procedimento para a avaliação das PEACH .
In addition , the EPC should clarify the need to develop a card fraud database .	O EPC deve ainda clarificar a necessidade de estabelecer uma base de dados sobre a fraude com cartões .
First, use images to clarify what we're trying to communicate.	primeiro, use imagens para clarificar o que você está tentando comunicar.
Q You have a post on your blog that says I don't exist clarify on that.	P Você tem um texto que diz Eu não existo e que clarifica essa questão.
Point A is the boiling point of a nonazeotropic mixture.	O ponto de ebulição desse azeótropo é de 78,2 C.
So think about just a point to point movement.	Então pensem sobre um movimento ponto a ponto.
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.	E então ele teve que explicar que ele não estava falando deles.
8 The proposal aims to clarify the applicable procedure and assessment criteria .	A proposta pretende clarificar o procedimento aplicável e os critérios de avaliação .
The company did not clarify which authentication features the device is checking .	A entidade não especifica quais são os elementos de autenticação verificados pelo dispositivo .
clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5	Clarificar a natureza do exame dos revisores referido no n.º 5
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.	Os Membros dos Parlamentos Nacionais e os Membros do Parlamento Europeu deveriam reunir rapidamente e clarificar a sua relação.
Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study.	Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli.
A twip (abbreviating twentieth of a point , twentieth of an inch point , or twentieth of an Imperial point ) is a typographical measurement, defined as 1 20 of a typographical point.	Uma Twip (em inglês Twentieth of a Point ou um vinte avos de um ponto ) é uma medida tipográfica.
However , the ECB finds that the proposed directive could further clarify a number of issues , as explained below .	Todavia , o BCE considera que a directiva proposta poderia esclarecer melhor determinadas questões , que a seguir se enumeram .
Some further remarks are made in order to clarify the ECB 's assessment .	São efectuadas outras observações a fim de clarificar a avaliação do BCE .
Drafting proposals are set out in the Annex to clarify this exemption further .	As propostas de redacção contidas no anexo explicitam melhor esta isenção .
To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality.	Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais.
That is a point to point replacement of coordination with planning.	Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto.
The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves .	O principal objectivo do novo regulamento é esclarecer algumas questões relacionadas com as reservas mínimas .
You have a point.	Você está certo.
You have a point.	Você tem razão.
CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?	CA Mas só para deixar claro, os 25 bilhões são brutos, não é?
Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .	Deverá ser conferido um mandato à Comissão para clarificar a definição segundo esta lógica .
When animals are going to make a point, they make the point.	Quando animais querem se fazer entender, eles se fazem entender.
The Eurosystem emphasised a need to clarify the decision making process and the methods for implementing and adhering to decisions .	O Eurosistema realçou a necessidade de clarificar o processo de tomada de decisões e os métodos de implementação e observância das decisões .
The ECB sees a need to clarify its status regarding the exemption of central banks from the proposed banking directive .	O BCE considera necessário clarificar o seu estatuto relativamente à exclusão dos bancos centrais do âmbito de aplicação da directiva bancária proposta .
In geometrical optics, a focus, also called an image point, is the point where light rays originating from a point on the object converge.	Óptica Na Óptica Geométrica, o foco é o ponto onde os raios de luz originários de um ponto no objeto convergem.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.	E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário.
Both countries have a point.	Ambos os países têm uma certa razão.
You have a sound point.	O que você diz faz sentido.
This is a good point.	Esse é um bom ponto.
This is a good point.	É um bom ponto.
This is a good point.	Este é um bom ponto.
Everybody has a breaking point.	Todo mundo tem um ponto fraco.
The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which	O Banco Central Europeu ( BCE ) publicou hoje novas regras , esclarecendo as condições

Exibir esta página em português