Translation of "clarify this point" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clarify - translation :

Point - translation :

This - translation :

Keywords : Esclarecer Clarificar Esclareça Fique Deixe-me Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

This is an actual study, and let me clarify.	Este é um estudo real, e deixem me esclarecer.
Under Article 3 , it also contains what seems to be an exhaustive list of exemptions from the proposed directive , although it could be useful to clarify this point .	O artigo 3.o também contém aquilo que parece ser uma lista exaustiva de exclusões do âmbito da directiva proposta , embora fosse útil esclarecer este ponto .
I should clarify that.	Eu tenho que esclarecer isto.
Drafting proposals are set out in the Annex to clarify this exemption further .	As propostas de redacção contidas no anexo explicitam melhor esta isenção .
Maybe I should clarify it.	Talvez eu deveria esclarecer isto.
Leaders must explain and clarify.	Os líderes têm que explicar e clarificar.
To clarify the religious view on homosexuality.	Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade.
Call this point P .	Chamaremos esta ponto de P .
He did not clarify when it had happened.	Ele não esclareceu quando isso ocorrera.
This evidence is overwhelming at this point.	Esta evidência é muito animadora neste ponto.
This point should be clarified .	Seria necessÆrio clarificar este aspecto .
This debate misses the point.	Esta discussão ignora o essencial.
This point deserves special emphasis.	Este ponto merece destaque especial.
Point this pencil for me.	Aponte este lápis para mim.
At this point, he arrived.	Nisso, ele chegou.
This is a good point.	Esse é um bom ponto.
This is a good point.	É um bom ponto.
This is a good point.	Este é um bom ponto.
It was left to the heralds to clarify that.	Também foi referido na poesia persa de Rumi.
The EPC is urged to clarify this issue , ideally before June 2006 , in order to facilitate communication with users .	Solicita se ao EPC que clarifique esta questão , idealmente antes de Junho de 2006 , de modo a facilitar a comunicação com os utilizadores .
For instance , this directive will clarify that capital requirements for settlement risk also apply in the non trading book .	Por exemplo , a presente directiva clarificará que os requisitos de fundos próprios relativos aos riscos de liquidação também são aplicáveis às posições extra carteira de negociação .
So at this point, music diverged.	Assim, neste ponto, a música divergiu.
And this is an important point.	E este e um ponto importante.
What's the point of all this?	Qual é o sentido de tudo isso?
But this is just the point.	Mas este é exatamente o ponto.
At this point, something else happened.	Ao mesmo tempo, algo novo aconteceu,
At this point, it's really heavy.	Neste momento, ela é realmente pesada.
At this point, reality hits us.	Nesta altura, cai na realidade.
I want to stress this point.	Quero enfatizar esse ponto.
How did we reach this point?	Como é que chegamos a este ponto?
How did we reach this point?	Como a gente chegou a este ponto?
This is called boiling point elevation.	Este fenômeno é denominado efeito ebulioscópico.
From this point Fram's drift began.	A partir deste ponto a deriva do Fram começou.
First, use images to clarify what we're trying to communicate.	primeiro, use imagens para clarificar o que você está tentando comunicar.
So this is all very prototypey at this point.	Atualmente, tudo ainda está no estágio de protótipos.
The mathematical point through which this transfer happens is called the first Lagrangian point.	O ponto matemático onde esta transferência de material ocorre é chamado de primeiro ponto de Lagrange.
This subjects food to a force about 50,000 times that of normal gravity, and oh boy, does it clarify chicken stock.	Isto submete a comida a uma força de cerca de 50.000 vezes à da gravidade normal, e isso realmente melhora o caldo de galinha caseiro.
Now, what is the point of this?	Bem, qual o ponto disso?
So the point of this is what?	Qual é o ponto importante disto?
I was really desperate at this point.	Eu estava realmente desesperado nesse momento.
This latter point is of particular importance.	Este último aspecto assume particular importância.
At this point, my confusion was absolute.	Nesse ponto, minha confusão foi absoluta.
From this point, we'll go on foot.	Desse ponto em diante, nós iremos a pé.
At this point the depth is small.	Neste ponto a profundidade é pouca.
At one point, this city was beautiful.	Em uma época, esta cidade era bela.

Exibir esta página em português