Translation of "clarify this directly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clarify - translation :

Directly - translation :

This - translation :

Keywords : Esclarecer Clarificar Esclareça Fique Deixe-me Directamente Diretamente Directo Logo Baixo Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

This is an actual study, and let me clarify.	Este é um estudo real, e deixem me esclarecer.
I should clarify that.	Eu tenho que esclarecer isto.
Drafting proposals are set out in the Annex to clarify this exemption further .	As propostas de redacção contidas no anexo explicitam melhor esta isenção .
Maybe I should clarify it.	Talvez eu deveria esclarecer isto.
Leaders must explain and clarify.	Os líderes têm que explicar e clarificar.
And this directly translates into my paintings.	E isso fica expresso diretamente nas minhas pinturas.
To clarify the religious view on homosexuality.	Esclarecer a visão religiosa sobre homossexualidade.
Let me look at this question more directly.	Deixe me falar sobre esta questão mais diretamente.
This must be who I'm directly descended from.	Eu devo descender diretamente desse.
He did not clarify when it had happened.	Ele não esclareceu quando isso ocorrera.
This enzyme transfers electrons directly from ubiquinol to oxygen.	Esta enzima transfere electrões directamente do ubiquinol para o oxigénio.
It was left to the heralds to clarify that.	Também foi referido na poesia persa de Rumi.
The EPC is urged to clarify this issue , ideally before June 2006 , in order to facilitate communication with users .	Solicita se ao EPC que clarifique esta questão , idealmente antes de Junho de 2006 , de modo a facilitar a comunicação com os utilizadores .
For instance , this directive will clarify that capital requirements for settlement risk also apply in the non trading book .	Por exemplo , a presente directiva clarificará que os requisitos de fundos próprios relativos aos riscos de liquidação também são aplicáveis às posições extra carteira de negociação .
First, use images to clarify what we're trying to communicate.	primeiro, use imagens para clarificar o que você está tentando comunicar.
This subjects food to a force about 50,000 times that of normal gravity, and oh boy, does it clarify chicken stock.	Isto submete a comida a uma força de cerca de 50.000 vezes à da gravidade normal, e isso realmente melhora o caldo de galinha caseiro.
This stereotyping can directly influence how women are perceived in society.	Neste contexto, o artigo mostra observações de como as mulheres são retratadas na imprensa cingalesa.
A Let me clarify that I have not undergone GRS yet.	R Deixe me clarificar que ainda não me submeti à SRS.
directly	Directamente
Explanation This article of the proposed regulation should be amended to clarify that the ATC assists the ESRB on a permanent basis .	Explicação Este artigo do regulamento proposto deveria ser alterado por forma a que o CTC apoie permanentemente o CERS .
This is looking directly across the street from where they were standing.	Esta é a visão direta do outro lado da rua, de onde eles estavam parados.
We are directly designing the future of the species of this planet.	Estamos diretamente projetando o futuro das espécies deste planeta.
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.	Estes riscos afetam diretamente a sustentabilidade desta nação e sua continuidade.
This provision is directly applicable also in the non participating Member States .	Esta disposição é de aplicação directa também nos Estados Membros não participantes .
This led directly to an increase in global popularity of the event.	Isto conduziu directamente a um aumento da popularidade global do evento.
The greenhouse effect is directly related to this absorption and emission effect.	O efeito estufa está diretamente relacionado a esta absorção e emissão em vigor.
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.	E então ele teve que explicar que ele não estava falando deles.
8 The proposal aims to clarify the applicable procedure and assessment criteria .	A proposta pretende clarificar o procedimento aplicável e os critérios de avaliação .
The company did not clarify which authentication features the device is checking .	A entidade não especifica quais são os elementos de autenticação verificados pelo dispositivo .
clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5	Clarificar a natureza do exame dos revisores referido no n.º 5
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.	Os Membros dos Parlamentos Nacionais e os Membros do Parlamento Europeu deveriam reunir rapidamente e clarificar a sua relação.
Other authors have attempted both to clarify and to extend Poggioli's study.	Outros autores têm procurado tanto esclarecer quanto ampliar o estudo de Poggioli.
There are three important strands to this work to clarify the attribution of responsibilities for enforcement of provisions of the Directive ( article 45 ) .	Podem identificar se três grandes linhas de força clarificar a atribuição da responsabilidade pelo controlo da aplicação do disposto na directiva ( artigo 45º ) .
In this context it is necessary to clarify and harmonise the terminology in order to guide operational practice concerning reference periods for HICPs .	Neste contexto , é necessário clarificar e harmonizar a terminologia a fim de orientar a prática operacional relativamente aos períodos de referência para os IHPC .
Through this mechanism GH directly stimulates division and multiplication of chondrocytes of cartilage.	O GH estimula diretamente na divisão e multiplicação dos condrócitos da cartilagem.
Some further remarks are made in order to clarify the ECB 's assessment .	São efectuadas outras observações a fim de clarificar a avaliação do BCE .
To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality.	Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais.
It would be helpful to further clarify this concept when establishing cross cutting and sectoral criteria through the comitology procedure under the proposed directive .	Seria útil aprofundar este conceito ao estabelecerem se critérios transversais e sectoriais em conformidade com o procedimento de comitologia previsto na directiva proposta .
The provision foresees the adoption of detailed measures , through comitology , to clarify how critical elements of this new test are to be interpreted and implemented .	Esta disposição prevê a adopção de medidas circunstanciadas , através de um procedimento de comitologia , com o objectivo de clarificar a forma como os elementos críticos deste novo requisito devem ser interpretados e executados .
However, this did not follow on directly from the end of the Bakshi film.	No entanto, o filme não seguiu diretamente o fim do filme de Bakshi.
CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?	CA Mas só para deixar claro, os 25 bilhões são brutos, não é?
As a next step , the EPC should further clarify the procedure for PEACH assessment .	Como passo seguinte , o CEP deve clarificar melhor o procedimento para a avaliação das PEACH .
In addition , the EPC should clarify the need to develop a card fraud database .	O EPC deve ainda clarificar a necessidade de estabelecer uma base de dados sobre a fraude com cartões .
Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines .	Deverá ser conferido um mandato à Comissão para clarificar a definição segundo esta lógica .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .	O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros .

Exibir esta página em português