Translation of "close dialogue" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Close - translation : Close dialogue - translation : Dialogue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I therefore look forward to continued close dialogue with Parliament. | Espero, por conseguinte, continuar a manter um diálogo intenso com o Parlamento. |
| You can choose OK to save your changes and close the dialogue box, or Cancel if you have changed your mind and just want to close the dialogue box. | Pode escolher OK para gravar as suas alterações e fechar a janela ou Cancelar se tiver mudado de ideias e apenas quer fechar a janela. |
| We intend to do that through a close dialogue with partners at all stages. | Tencionamos consegui lo através de um diálogo estreito com os parceiros a todos os níveis. |
| The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue. | A chave reside em colmatar a falta de confiança e preparar o caminho para um diálogo consequente. |
| Since its establishment , the ECB has maintained a close and fruitful dialogue with the European Parliament . | Desde a sua criação , o BCE tem mantido um diálogo próximo e profícuo com o Parlamento Europeu . |
| We also have differences of opinion in various areas but conduct a close dialogue on these. | Também temos divergências de pontos de vista sobre diversos domínios, mas sobre elas mantemo nos em permanente diálogo. |
| When you close the dialogue by pressing OK, your entries apply immediately and are saved in kdebugrc. | Quando fechares a janela com o OK, as tuas opções são aplicadas e gravadas no kdebugrc. |
| to provide an appropriate framework for political dialogue, allowing the development of close political relations between the Parties | Apoiar os esforços envidados pela Bósnia Herzegovina para desenvolver a sua cooperação económica e internacional, nomeadamente através da aproximação da sua legislação à da Comunidade |
| to provide an appropriate framework for political dialogue, allowing the development of close political relations between the Parties | Proporcionar um enquadramento adequado ao diálogo político, que permita o desenvolvimento de relações políticas estreitas entre as Partes |
| The Eurosystem has also established a close dialogue with central banks of countries that are preparing to join the EU . | O Eurosistema encetou também um diálogo estreito com os bancos centrais dos países que se preparam para aderir à UE . |
| The agreement involves quite a long process involving staging posts, regular dialogue and checkpoints, as well as close cooperation and partnership. | O acordo envolve um processo bastante longo, com bases firmes, um diálogo regular e avaliações intercalares, num espírito de estreita cooperação e parceria. |
| We anticipate before the close of the presidency at the Copenhagen Summit an intensive dialogue with the group leaders from Parliament. | Prevemos, para antes do encerramento do semestre da Presidência, na Cimeira de Copenhaga, um diálogo intensivo com os líderes dos grupos parlamentares. |
| FINANCIAL INTEGRATION AND REGULATION The European Parliament and the ECB also continued their close dialogue on matters concerning financial integration and stability . | INTEGRAÇÃO E REGULAMENTAÇÃO FINANCEIRAS O Parlamento Europeu e o BCE continuaram igualmente o seu diálogo estreito relativamente a questões relacionadas com a integração e estabilidade financeiras . |
| The aim of these principles , which are market based and voluntary , is to provide guidelines regarding information sharing , dialogue and close cooperation . | O objectivo destes princípios , que são baseados no mercado e voluntários , consiste em proporcionar orientações relativamente à partilha de informação , diálogo e cooperação estreita . |
| The Community and its Member States is maintaining a close dialogue with the Indian Government which includes the aspects of human rights. | A Comunidade e os seus Estadosmembros mantêm um aceso diálogo com o Governo indiano, no qual se incluem aspectos relacionados com os direitos humanos. nos. |
| In order to prevent increased violence, the EU and the presidency representatives in Skopje established a close dialogue with FYROM' s government. | Para prevenir o aumento das perturbações, a UE e a representação local da Presidência em Skopje estabeleceram um diálogo estreito com o governo da FYROM. |
| THE EU FRAMEWORK FOR FINANCIAL SUPERVISION AND STABILITY The European Parliament and the ECB continued their close dialogue on matters concerning financial supervision . | QUADRO DA UE PARA A SUPERVISÃO E ESTABILIDADE FINANCEIRAS O Parlamento Europeu e o BCE mantiveram o seu diálogo estreito sobre questões relacionadas com a supervisão financeira . |
| These international dimensions of the euro area underscore the need for close dialogue between the Eurosystem and central banks elsewhere in the world . | Estas facetas internacionais da área do euro sublinham a necessidade de um diálogo estreito entre o Eurosistema e os bancos centrais de outras regiões do mundo . |
| to strengthen the framework for political dialogue on all areas of mutual interest, promoting the development of close political relations between the Parties | Melhorar o enquadramento para um diálogo político em todos os domínios de interesse mútuo, promovendo o desenvolvimento de relações políticas estreitas entre as Partes |
| Close dialogue with the Committee on Agriculture and Rural Development is essential, as is better use of the resources allocated to pre accession aid. | Assim sendo, um estreito diálogo com a Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural é tão necessário como um melhor aproveitamento das dotações das ajudas de pré adesão no contexto do alargamento. |
| Mr President, I welcome this joint debate, which covers three important legislative dossiers on which we are close to agreement following constructive interinstitutional dialogue. | (EN) Senhor Presidente, saúdo este debate conjunto, que abrange três importantes dossiers legislativos sobre os quais estamos prestes a chegar a acordo no seguimento de um diálogo interinstitucional construtivo. |
| The European Union is ready to further a close political dialogue with your democratically elected government and to help consolidate democracy in your country. | A União Europeia está pronta a aprofundar um diálogo político estreito com o Governo democraticamente eleito da Guiné Bissau e a contribuir para a consolidação da democracia no Vosso país. |
| We have two roads ahead of us either we close the door, or we maintain the dialogue. This is a concrete dialogue including almost symbolic financial aid which is to be taken as a sign of good will. | A ausência de poderes deste Parlamento, lembremos, é uma política internacinal compensada pela capacidade de influência que, como instituição e na pessoa até de cada um dos seus membros, temos efectivamente tido junto dos cidadãos dos países em vias de desenvolvimento e dos seus governos. |
| Dialogue. | 354 |
| Dialogue | Diálogo |
| Dialogue | As Partes acordam em intensificar o seu diálogo regular em todos os domínios abrangidos pelo presente acordo a fim de cumprir o seu objetivo. |
| This is something that necessitates a close political dialogue with society, and that is the long term perspective that we are working towards in Georgia. | É algo que necessita de um diálogo político estreito com a sociedade, e é para essa perspectiva de longo prazo que estamos a trabalhar na Geórgia. |
| to strengthen the framework for enhanced political dialogue in all areas of mutual interest, providing for the development of close political relations between the Parties | Melhorar o enquadramento para um diálogo político reforçado em todos os domínios de interesse mútuo, permitindo o desenvolvimento de relações políticas estreitas entre as Partes |
| He was always fighting for dialogue, he desired dialogue. | Ernest Lluch lutava sempre em prol do diálogo, desejava o diálogo. |
| THE EU FRAMEWORK FOR FINANCIAL REGULATION , SUPERVISION AND STABILITY The European Parliament and the ECB continued their close dialogue on matters concerning financial integration and stability . | QUADRO DA UE PARA A REGULAMENTAÇÃO , SUPERVISÃO E ESTABILIDADE FINANCEIRAS O Parlamento Europeu e o BCE continuaram o seu diálogo estreito relativamente a questões relacionadas com a integração e estabilidade financeiras . |
| The Community and its Member States fully share the view of the honourable Member on the importance of close dialogue and cooperation with the United States. | A Comunidade e os seus Estadosmembros partilham totalmente da opinião do senhor deputado relativamente à importância da manutenção de um diálogo e de uma cooperação estreitos com os Estados Unidos. |
| The Commission has urged FIFA to seek close dialogue with the other interested parties with a view to such implementation, most particularly, of course, the players. | A Comissão instou a FIFA a procurar ter amiúde um diálogo com as outras partes interessadas, mais especificamente com os jogadores, como é evidente, tendo em vista a aplicação destes princípios. |
| I therefore believe that it is in our interest to establish as close a dialogue as possible with Arab countries and with Muslim countries in general. | Assim, penso que é do nosso interesse estabelecer um diálogo tão estreito quanto possível com os países árabes e os países muçulmanos em geral. |
| Close close your document. | Fechar fecha o documento. |
| Configuration Dialogue | Diálogo de Configuração |
| Civil dialogue | Diálogo civil |
| Additional dialogue. | Até diálogo adicional. |
| POLITICAL DIALOGUE | DIÁLOGO POLÍTICO |
| Macroeconomic dialogue | Diálogo macroeconómico |
| Economic dialogue | Diálogo económico |
| intercultural dialogue | Cooperação nas instâncias internacionais como a UNESCO e o Conselho de Europa a fim de, nomeadamente, desenvolver a diversidade cultural e preservar e valorizar o património cultural e histórico e |
| POLITICAL DIALOGUE | Artigo 10.o |
| political dialogue | A criação de zonas de comércio livre, em conformidade com as disposições pertinentes da Organização Mundial do Comércio |
| Political dialogue | As Partes aprofundarão a cooperação e o diálogo sobre questões de segurança internacional e gestão de crises a fim de responder aos desafios e às grandes ameaças que se colocam atualmente a nível global e regional. |
| Economic Dialogue | Cooperação eficaz com o Banco Europeu de Investimento, o Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento e outras instituições e instrumentos financeiros internacionais para apoiar a cooperação entre as Partes no domínio da energia |
Related searches : In Close Dialogue - In Dialogue - Ongoing Dialogue - Dialogue Partner - Stakeholder Dialogue - Performance Dialogue - Meaningful Dialogue - Constructive Dialogue - Competitive Dialogue - Dialogue Window - Dialogue With - Employee Dialogue
