Translation of "in close dialogue" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You can choose OK to save your changes and close the dialogue box, or Cancel if you have changed your mind and just want to close the dialogue box. | Pode escolher OK para gravar as suas alterações e fechar a janela ou Cancelar se tiver mudado de ideias e apenas quer fechar a janela. |
| When you close the dialogue by pressing OK, your entries apply immediately and are saved in kdebugrc. | Quando fechares a janela com o OK, as tuas opções são aplicadas e gravadas no kdebugrc. |
| The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue. | A chave reside em colmatar a falta de confiança e preparar o caminho para um diálogo consequente. |
| Since its establishment , the ECB has maintained a close and fruitful dialogue with the European Parliament . | Desde a sua criação , o BCE tem mantido um diálogo próximo e profícuo com o Parlamento Europeu . |
| These international dimensions of the euro area underscore the need for close dialogue between the Eurosystem and central banks elsewhere in the world . | Estas facetas internacionais da área do euro sublinham a necessidade de um diálogo estreito entre o Eurosistema e os bancos centrais de outras regiões do mundo . |
| The Eurosystem has also established a close dialogue with central banks of countries that are preparing to join the EU . | O Eurosistema encetou também um diálogo estreito com os bancos centrais dos países que se preparam para aderir à UE . |
| ), Analytical Thomism Traditions in Dialogue . | ), Analytical Thomism Traditions in Dialogue . |
| FINANCIAL INTEGRATION AND REGULATION The European Parliament and the ECB also continued their close dialogue on matters concerning financial integration and stability . | INTEGRAÇÃO E REGULAMENTAÇÃO FINANCEIRAS O Parlamento Europeu e o BCE continuaram igualmente o seu diálogo estreito relativamente a questões relacionadas com a integração e estabilidade financeiras . |
| The aim of these principles , which are market based and voluntary , is to provide guidelines regarding information sharing , dialogue and close cooperation . | O objectivo destes princípios , que são baseados no mercado e voluntários , consiste em proporcionar orientações relativamente à partilha de informação , diálogo e cooperação estreita . |
| Then press OK in the dialogue. | Então carregue OK no diálogo. |
| THE EU FRAMEWORK FOR FINANCIAL SUPERVISION AND STABILITY The European Parliament and the ECB continued their close dialogue on matters concerning financial supervision . | QUADRO DA UE PARA A SUPERVISÃO E ESTABILIDADE FINANCEIRAS O Parlamento Europeu e o BCE mantiveram o seu diálogo estreito sobre questões relacionadas com a supervisão financeira . |
| Configuration Dialogue | Diálogo de Configuração |
| Jonas Gahr Støre In defense of dialogue | Jonas Gahr Støre Em defesa do diálogo |
| Misspelled Word Dialogue | Diálogo de Palavra Incorrecta |
| Macroeconomic Dialogue ( MED ) | Diálogo Macroeconómico ( MED ) |
| THE EU FRAMEWORK FOR FINANCIAL REGULATION , SUPERVISION AND STABILITY The European Parliament and the ECB continued their close dialogue on matters concerning financial integration and stability . | QUADRO DA UE PARA A REGULAMENTAÇÃO , SUPERVISÃO E ESTABILIDADE FINANCEIRAS O Parlamento Europeu e o BCE continuaram o seu diálogo estreito relativamente a questões relacionadas com a integração e estabilidade financeiras . |
| In 2001 , the Social Dialogue was convened twice . | Em 2001 , o Diálogo Social reuniu duas vezes . |
| Dialogue within the Eurogroup ... | O diálogo no âmbito do Eurogrupo ... |
| A lack of dialogue | Falta de diálogo |
| The Eurosystem will continue its fruitful dialogue and close cooperation with the TARGET community for the remainder of the project and will report regularly on the progress made . | O Eurosistema irá continuar o diálogo profícuo e a cooperação estreita com a comunidade de utilizadores do TARGET ao longo do resto do projecto e fornecerá , regularmente , informação sobre os progressos realizados . |
| Over the past ten years , the Eurosystem has therefore developed a close dialogue with central banks in various regions by , for example , organising highlevel Eurosystem seminars and developing close bilateral relations with major central banks such as the US Federal Reserve and the Bank of Japan . | Por conseguinte , nos últimos dez anos , o Eurosistema desenvolveu um diálogo estreito com bancos centrais de várias regiões , por exemplo , organizando seminários de alto nível e estabelecendo relações bilaterais estreitas com importantes bancos centrais , como o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e o banco central do Japão . |
| Having declared that the dialogue is concluded , the ECB shall ask the candidates participating in the dialogue to submit their final tenders on the basis of the solutions presented and specified during the dialogue . | Depois de declarar encerrado o diálogo , o BCE convidará os candidatos participantes a apresentarem as suas propostas finais com base nas soluções apresentadas e especificadas durante o diálogo . |
| You probably don't really want to save this file, so you can press Cancel in the password dialogue and Cancel again in the save dialogue. | Provavelmente não irá querer gravar este ficheiro, por isso poderá carregar em Cancelar na janela da senha e em Cancelar de novo na janela de gravação. |
| The ECB 's role in the dialogue The ECB has identified a number of ways in which it might best contribute to the Macroeconomic Dialogue . | O papel do BCE no diálogo O BCE identificou diversas formas de prestar um melhor contributo para o Diálogo Macroeconómico . |
| She can't understand the dialogue. | Ela não entende o diálogo. |
| Is there a dialogue then? | O diálogo depois acontece? |
| 3 The dialogue with the IASB will continue in 2005 . | O diálogo com o IASB prosseguirá em 2005 . |
| In 2009 the ESCB Social Dialogue celebrated its tenth anniversary . | Em 2009 , o Diálogo Social do SEBC celebrou o seu décimo aniversário . |
| Protagoras may also refer to Protagoras (crater), a lunar impact crater Protagoras (dialogue), a dialogue of Plato | Protágoras pode se referir a Protágoras de Abdera filósofo da Grécia Antiga Protágoras (diálogo) diálogo do autor grego Platão |
| The aim of these market based and voluntary principles is to provide guidelines for the behaviour of sovereign issuers and their private creditors regarding information sharing , dialogue and close cooperation . | O objectivo destes princípios voluntários e baseados no mercado consiste em proporcionar orientações para o comportamento de emitentes soberanos e os seus credores privados relativamente à partilha de informação , diálogo e cooperação estreita . |
| It sought to express the ways in which art could provide a space for dialogue complicated dialogue, dialogue with many, many points of entry and how the museum could be the space for this contest of ideas. | Ela procurou expressar as maneiras através das quais a arte pode oferecer espaço para diálogo, diálogo complexo, diálogo com muitos, muitos, pontos de entrada e como o museu pode ser o espaço para este concurso de idéias. |
| And what is dialogue really about? | E sobre o que é realmente o diálogo? |
| Feature European Year of Intercultural Dialogue | Desenho Ano Europeu do Diálogo Intercultural |
| Three meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2005 . | Foram realizadas três reuniões no âmbito do Diálogo Social do SEBC em 2005 . |
| Two meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2002 . | Realizaram se duas reuniões do Diálogo Social do SEBC em 2002 . |
| Theatre in India melds music, dance, and improvised or written dialogue. | O teatro indiano mescla música, dança e diálogos improvisados ou escritos. |
| His dialogue follows that of the Russian harlequin in Conrad's story. | Seu diálogo segue o do arlequim russo na história de Conrad. |
| Daryl Surat of Otaku USA said that the grammar in Kenshin's dialogue in the Media Blasters dub and subtitles resemble the grammar in the dialogue of Yoda, a character in Star Wars . | Daryl Surat da revista Otaku USA disse que a gramática usada no diálogo de Kenshin na Media Blasters fazia lhe lembrar a de Yoda, um personagem da série Star Wars . |
| The aim of these principles , which are market based and voluntary , is to provide guidelines for the behaviour of sovereign issuers and their private creditors regarding information sharing , dialogue and close cooperation . | O objectivo destes princípios , que são baseados no mercado e voluntários , consiste em proporcionar orientações para o comportamento de emitentes soberanos e os seus credores privados relativamente à partilha de informação , diálogo e cooperação estreita . |
| The social partners and autonomous social dialogue | Parceiros sociais e diálogo social autónomo |
| Until there is fairness, dialogue cannot exist. | Enquanto exista desequilíbrio, o diálogo não pode existir. |
| Here, mistakes are the soul of dialogue. | Aqui os erros são a alma do diálogo. |
| An edit line is added in the print dialogue for that purpose. | Uma linha de edição é adicionada na janela de impressão para esse fim. |
| In this dialogue , the prerogatives and independence of policy actors are respected . | Neste diálogo , são respeitadas as prerrogativas e a independência dos diversos intervenientes políticos . |
| In the case of restricted procedures , negotiated procedures and the competitive dialogue | Nos concursos limitados , nos procedimentos por negociação e no diálogo concorrencial |
Related searches : Close Dialogue - In Dialogue - Close In - In Dialogue Form - Stay In Dialogue - In-depth Dialogue - Be In Dialogue - In Dialogue With - Engaging In Dialogue - Engage In Dialogue - Close In Spirit - In Close Partnership - Get In Close
