Translation of "close to finalisation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Close - translation :

Fechar

Close to finalisation - translation :

Perto de finalização

Finalisation - translation :

Finalização

Keywords : Chegados Fecha Aproximar Próximos Fechar

Examples (External sources, not reviewed)

To be completed on finalisation of the procedure	A completar ao finalizar se o procedimento
Finalisation of the reconciliation process	Finalização do processo de reconciliação
Finalisation of the external transfer process	Finalização do processo de transferência externa
Section 3 Execution and finalisation of processes	Secção 3 Execução e finalização de processos
Finalisation of processes concerning transactions within registries	Finalização de processos relativos a operações no interior dos registos
Sustain commitments until finalisation of agreed school constructions	Apoio a programas de eficiência energética, inclusive para a criação de emprego.
Finalisation of processes concerning accounts and verified emissions	Finalização de processos relativos a contas e emissões verificadas
In particular, one result of this work has been a Memorandum of Understanding, setting out the minimum functions and operational guidelines for the clearing houses, which is now close to finalisation.	Em particular, um dos resultados deste trabalho foi um Memorando de Acordo, que estabelece as funções mínimas e as orientações operacionais para as câmaras de compensação, e que está agora em vias de ser concluído.
Finalisation of the euro cash changeover in Slovenia , en .	Finalisation of the euro cash changeover in Slovenia , en .
Subject to proper finalisation , the new framework would be instrumental in strengthening financial stability .	Depois de devidamente concluído , o novo enquadramento será fundamental no fortalecimento da estabilidade financeira .
of the availability of veterinary medicines with a view to finalisation in early 2002.	Grupo de Trabalho Farmacovigilância
Pharmacovigilance Working Party Finalisation of the Veterinary Medicinal Dictionary for Drug	Harmonização dos requisitos relativos a potência baixa (eficácia) e alta (segurança) compatibilidade dos lotes de vacinas Terapia genética Vacinas vectorizadas (quando o vector faz parte da vacina)
Finalisation of a draft regional Convention by the Light Weapons Unit.	Ultimação de um projecto de convenção regional pela unidade de armas ligeiras.
The main preparatory work undertaken in 2005 related to the finalisation of the functional specifications .	O trabalho preparatório mais importante realizado em 2005 relacionou se com a finalização das especificações operacionais .
finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB	conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE
Article 13 Trading process and finalisation of transactions in an MTF 11 .	Artigo 13º Processo de negociação e conclusão de transacções num MTF 1 .
Construction is envisaged to start in early 2008 , with finalisation foreseen by the end of 2011 .	A construção deverá começar no início de 2008 , prevendo se a sua conclusão até ao final de 2011 .
the finalisation of associated guidelines and creation of the clinical trials related databases	Coordenar e gerir eficazmente os pedidos de inspecções sobre BPM, BPC e BPL relativamente a pedidos de aprovação de medicamentos através do procedimento centralizado no prazo estipulado no direito comunitário e em conformidade com as normas exigidas pelo sistema de gestão da qualidade da Agência.
( close to market ) m ( close to market )	m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )
to have effective arrangements to facilitate the efficient and timely finalisation of the transactions executed under its rules and systems .	Tenham adoptado medidas efectivas para promover a conclusão eficiente e atempada das transacções efectuadas no âmbito das suas normas e sistemas .
Services on the finalisation of a proposal for revision of Annex 7 to GMP provisions on herbal medicinal products.	Colaborou na reunião ad hoc dos Serviços de Inspecção de boas práticas de fabrico (BPF) na elaboração de uma proposta de revisão do anexo 7 das disposições de BPF aplicáveis aos medicamentos à base de plantas.
The comments received will be considered in the finalisation of the paper scheduled for 2006 .	Os comentários recebidos serão tomados em consideração na finalização do documento , prevista para 2006 .
Enlargement Commissioner Olli Rehn, June 2007, on finalisation of the strategic planning of assistance under IPA	Mas esses países não estão sozinhos e a UE está a seu lado, concedendo lhes apoio político, aconselhamento técnico e uma assistência financeira substancial para os ajudar na concretização dessas reformas. Olli Rehn, Comissário responsável pelo Alargamento, Junho de 2007, aquando da conclusão do planeamento estratégico da assistência no âmbito do IPA
Five is close to five, four is close to four.	Cinco está perto cinco, quatro está perto de quatro.
It developed 1 new guidance document, contributed to the finalisation of 2 multidisciplinary guidance documents and revised 4 other guidance documents.	O grupo foi responsável pela elaboração de 33 documentos de orientação 12 desses documentos incidiram sobre temas novos e 5 foram publicados.
In July 2002 the BCBS reached agreement on a number of important issues relating to the finalisation of the New Basel Accord .	Em Julho de 2002 , o CBSB chegou a acordo quanto ao número de questões importantes relacionadas com a finalização do Novo Acordo de Basileia .
Close to it.	Quase.
The main construction work will commence in October 2008 , with finalisation scheduled for before the end of 2011 .	Os trabalhos de construção principais terão início em Outubro de 2008 , estando a sua conclusão prevista para antes do final de 2011 .
To close duplicated tabs, Right click and select close duplicated tabs.	Para fechar as páginas duplicadas, carregue com o botão direito e seleccione fechar as páginas duplicadas.
Close File Click this to close the currently open HTML file.	Fechar Ficheiro Carregue aqui para fechar o ficheiro HTML actualmente aberto.
Close close your document.	Fechar fecha o documento.
This may also include preparation of thesis, preparation of publications, finalisation of selected teaching materials (e.g. translation), assistant teaching	Tal pode incluir igualmente a preparação de teses, publicações, a finalização de certos materiais didácticos (por ex., tradução) e a docência na qualidade de assistente
These barriers, whether technical, fiscal or legal, obstruct the finalisation of individual cross border transactions and must be removed.	Os obstáculos, de natureza tanto técnica como fiscal ou legal, entravam o desenrolar das operações transfronteiriças individuais e têm de ser eliminados.
m ( close to market )	m ( Próximo do mercado )
Stay close to me.	Fique perto de mim.
Close affinity to surfing.	Ligações externas
Close to quota threshold	Limite de proximidade da quota
Unable to close mailbox.	Não é possível fechar a caixa de correio.
Unable to close statement	Não foi possível fechar a instruçãoQIBaseResult
You're close to me.	Porquê? Porque está ao pé de mim!
Stay close to me.	Fica a meu lado.
Stick close to us.	Fiquem junto de nós.
Being close to the content that's the content really is close to my heart.	Estando próximo ao conteúdo que é o conteúdo que realmente está em meu coração.
Being close to the content that's the content really is close to my heart.	Estar próximo do conteúdo isto é, que o conteúdo esteja realmente próximo do meu coração.
k3b has finished the burning. Click on Close to close the dialog.	O k3b terminou a gravação. Carregue em Fechar para fechar a janela.

Exibir esta página em português