Translation of "come under strain" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Come - translation :

Venha

Strain - translation :

Tensão

Under - translation :

Sob

Keywords : Venha Vêm Anda Veio Estirpe Cepa Resistente Variedade Tensão Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

As a result , domestic financial markets collapsed and the banking system came under severe strain .	Em consequência , os mercados financeiros internos entraram em colapso e o sistema bancário ficou sob grande pressão .
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.	BERLIM Quando sujeitas a uma pressão excessiva, as correntes tendem a partir se no elo mais fraco.
As current contributions finance current expenditure , the rising number of pensioners will put these systems under strain .	Como as contribuições correntes financiam a despesa corrente , com o número crescente de pensionistas estes sistemas serão alvo de pressão .
A bony ridge above the eye sockets reinforces weaker bones in the face, which are put under strain during chewing.	A arcada supraciliar reforça ossos mais fracos na face, que são colocados sob tensão durante a mastigação.
Her relationship with Vronsky is under increasing strain, because he can move freely in Russian society while she remains excluded.	A relação dela com ele estava sobre constante tensão, porque ele se movia a vontade pela sociedade, enquanto ela permanecia excluída.
Under the strain of such an enormous attack, the Wu forces collapsed and Jianye fell in the third month of 280.	Sob a tensão de um ataque tão enorme, a força de Wu desmoronou e Jianye caiu no terceiro mês de 280.
Women impute career challenges to the countrywide political tumult and industry under development which, women point out, strain opportunities for men equally.	As mulheres atribuem os desafios na carreira aos tumultos da política nacional e à indústria subdesenvolvida destacando também as raras oportunidades para os homens.
Such ambitions put the band under strain sometimes practice sessions ended abruptly with one or more members of Coldplay threatening to quit .	Tais ambições colocaram a banda sob tensão nas sessões de treinos, por vezes, terminva abruptamente com um ou mais membros do Coldplay ameaçando sair.
The strain is beginning to tell on him.	O estresse está começando a afetá lo.
Mary uses a paper filter to strain coffee.	Maria usa filtro de papel para coar o café.
Its uncompromising nature put great strain on the ideals of individual thought and choice, represented in Yuri Zhivago's constant attempts to come to terms with the Revolution.	A sua natureza inflexível colocou grande pressão sobre os ideais de pensamento e de escolha individuais, representada na constante tentativa de Yuri Jivago de se colocar em consonância com a revolução.
Modelling In a solid, shear stress is a function of strain, but in a fluid, shear stress is a function of strain rate.	Enquanto em um sólido, a resistência é função da deformação, em um fluido a resistência é uma função da razão de deformação.
People can come live under the new charter, but no one is forced to live under it.	As pessoas têm a opção de vir viver sob o novo estatuto. Mas ninguém é forçado a fazê lo.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	Neste ponto, Israel poderá ser sujeito a uma pressão crescente por parte do seu principal aliado.
In this respect , the Stability and Growth Pact was put under strain in the course of last year and early this year , but it kept working .	Quanto a este aspecto particular , o Pacto de Estabilidade e Crescimento foi alvo de grande pressão ao longo de 2001 e no início de 2002 , mas continuou a funcionar .
You strain at a gnat and swallow a camel.	Vocês coam um mosquito e engolem um camelo.
It also cured her of the Strain 88 virus.	Logo após, o Capitão América também é derrotado.
In the years to come, Jack kept the studio under tight control.	Nos anos que se seguiram, Jack dirigiu o estúdio com mão de ferro.
Global warming is set to put potable water supplies under increasing strain even as oceans rise and the intensity and frequency of storms and other extreme weather events increase.	O aquecimento global deverá colocar as reservas de água potável sob pressão crescente mesmo enquanto o nível dos oceanos sobe e aumentam a intensidade e frequência das tempestades e de outros acontecimentos meteorológicos extremos.
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)	Assiste na prevenção e recuperação da Lesão de Esforço Repetitivo (Repetitive Strain Injury)
Genome The genome of the H37Rv strain was published in 1998.	Genoma O genoma da estirpe H37Rv, foi publicado em 1998.
The first strain of critical geography to emerge was humanistic geography.	Foi o primeiro professor de Geografia da Sorbonne.
They included the 1957 Asian Flu (type A, H2N2 strain) and the 1968 Hong Kong Flu (type A, H3N2 strain), but even these smaller outbreaks killed millions of people.	Entre elas estão a Gripe Asiática de 1957 (tipo A, estirpe H2N2) e a Gripe de Hong Kong de 1968 (tipo A, estirpe H3N2), as quais, embora de menor dimensão, foram responsáveis pela morte de milhões de pessoas.
The exchange of information should be rapid during periods of market strain .	O intercâmbio de informações deverá ser rápido nos períodos de tensão nos mercados .
Another Dutch band in the symphonic gothic metal strain is After Forever.	Outra banda holandesa de gothic metal sinfônico é After Forever.
As soon as they get under those rafts of kelp, the exfoliating cleaner fish come.	Assim que chegam a estas algas, os peixes esfoliadores vêm.
The Austrian school is a very minority strain even in academia , he says.	A escola austríaca é uma corrente muito minoritária mesmo na academia , diz.
In 2017, with an economic crisis and public funds under strain, violence in Rio de Janeiro reached its highest levels in a decade. One NGO has even called on the UN to intervene.	Em 2017, com a crise econômica e os recursos públicos sob pressão, a violência no Rio de Janeiro alcançou os níveis mais elevados em uma década, a tal ponto que uma ONG pediu até a intervenção das Nações Unidas.
So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu.	É por isso que, todo ano, pega se uma cepa de gripe ligeiramente diferente.
India s participation in the Tehran summit should not strain its ties with the US.	A participação da Índia na cimeira de Teerão não deverá criar tensões na sua relação com os EUA.
The strain told on Leopold and by the winter of 1791, he became ill.	Por causa da estirpe, Leopoldo ficou doente no inverno de 1791.
The 1908 Summer Olympics were originally scheduled to take place in Rome, Italy, but were then held in London after an eruption of Mount Vesuvius in 1906 had put Italy under severe financial strain.	Os Jogos Olímpicos de Verão de 1908 estavam originalmente marcados para Roma, na Itália, mas foram transferidos para Londres devido a erupção do Monte Vesúvio dois anos antes.
Netflix has come under pressure from the Kremlin since it began operations in Russia in January 2016.	A Netflix é pressionada pelo Kremlin desde que começou suas operações na Rússia em janeiro de 2016.
The Italian Renaissance had come to an end under the weight of foreign domination of the peninsula.	O renascimento italiano acabou sob o peso da dominação estrangeira na península.
In a series of blasts and shoot outs, the city of Mumbai appears to have come under attack.	Em uma série de explosões e disparos, a cidade de Mumbai parece ter sido alvo de ataque.
Photojournalist James Nachtwey sees his TED Prize wish come true, as we share his powerful photographs of XDR TB, a drug resistant strain of tuberculosis that's touching off a global medical crisis. Learn how to help at http www.xdrtb.org	O foto jornalista James Nachtwey vê o desejo do Prêmio TED virar realidade, enquanto nós compartilhamos as suas poderosas fotografias da XDR TB, um tipo de tuberculose resistente a drogas que esta movendo uma crise global de saúde.
Here are stress strain curves generated by tensile testing five fibers made by the same spider.	Aqui estão as curvas de estresse de distensão geradas pelo teste de tensão de cinco fibras produzidas pela mesma aranha.
This year's swine flu strain grew very poorly in early production basically .6 doses per egg.	A cepa da gripe suína deste ano cresceu muito pouco na produção inicial, basicamente 0.6 doses por ovo.
Medication resistance Primary resistance occurs when a person becomes infected with a resistant strain of TB.	A resistência primária se desenvolve em pessoas infectadas inicialmente com microorganismos resistentes.
Tahitian vanilla is the name for vanilla from French Polynesia, made with the V. tahitiensis strain.	Baunilha de Taiti é produzida na Polinésia Francesa, a partir de V. tahitiensis .
Indiana took a 2 1 lead after Miami's Chris Bosh was sidelined with an abdominal strain.	Logo depois Miami perdeu Chris Bosh devido a uma lesão abdominal.
The WHO reported 149 cases of this new strain and 37 of those led to deaths.	A OMS relatou 149 casos desta nova versão do vírus e 37 que resultaram em mortes.
Come here. Come here. Come here.	Vem cá. Vem cá. Vem cá.
In five countries, in just under a month, we had thousands of fanatical fans come and see them live.	Em cinco países, em menos de um mês, tivemos centenas de fãs fanáticos que vieram para vê los ao vivo.
And under those kelps this is why the Molas come there because it's spa time for the Molas there.	E ali é por isso que eles gostam é o spa dos Mola.

Exibir esta página em português