Translation of "is under strain" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Strain - translation :

Under - translation :

Keywords : Estirpe Cepa Resistente Variedade Tensão Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

As a result , domestic financial markets collapsed and the banking system came under severe strain .	Em consequência , os mercados financeiros internos entraram em colapso e o sistema bancário ficou sob grande pressão .
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.	BERLIM Quando sujeitas a uma pressão excessiva, as correntes tendem a partir se no elo mais fraco.
Her relationship with Vronsky is under increasing strain, because he can move freely in Russian society while she remains excluded.	A relação dela com ele estava sobre constante tensão, porque ele se movia a vontade pela sociedade, enquanto ela permanecia excluída.
The strain is beginning to tell on him.	O estresse está começando a afetá lo.
As current contributions finance current expenditure , the rising number of pensioners will put these systems under strain .	Como as contribuições correntes financiam a despesa corrente , com o número crescente de pensionistas estes sistemas serão alvo de pressão .
Modelling In a solid, shear stress is a function of strain, but in a fluid, shear stress is a function of strain rate.	Enquanto em um sólido, a resistência é função da deformação, em um fluido a resistência é uma função da razão de deformação.
A bony ridge above the eye sockets reinforces weaker bones in the face, which are put under strain during chewing.	A arcada supraciliar reforça ossos mais fracos na face, que são colocados sob tensão durante a mastigação.
Under the strain of such an enormous attack, the Wu forces collapsed and Jianye fell in the third month of 280.	Sob a tensão de um ataque tão enorme, a força de Wu desmoronou e Jianye caiu no terceiro mês de 280.
Another Dutch band in the symphonic gothic metal strain is After Forever.	Outra banda holandesa de gothic metal sinfônico é After Forever.
Women impute career challenges to the countrywide political tumult and industry under development which, women point out, strain opportunities for men equally.	As mulheres atribuem os desafios na carreira aos tumultos da política nacional e à indústria subdesenvolvida destacando também as raras oportunidades para os homens.
Such ambitions put the band under strain sometimes practice sessions ended abruptly with one or more members of Coldplay threatening to quit .	Tais ambições colocaram a banda sob tensão nas sessões de treinos, por vezes, terminva abruptamente com um ou mais membros do Coldplay ameaçando sair.
Global warming is set to put potable water supplies under increasing strain even as oceans rise and the intensity and frequency of storms and other extreme weather events increase.	O aquecimento global deverá colocar as reservas de água potável sob pressão crescente mesmo enquanto o nível dos oceanos sobe e aumentam a intensidade e frequência das tempestades e de outros acontecimentos meteorológicos extremos.
The Austrian school is a very minority strain even in academia , he says.	A escola austríaca é uma corrente muito minoritária mesmo na academia , diz.
Mary uses a paper filter to strain coffee.	Maria usa filtro de papel para coar o café.
The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region.	A pressão sobre os vizinhos da Síria é imensa e o conflito está inexoravelmente a infiltrar se em toda a região.
In this respect , the Stability and Growth Pact was put under strain in the course of last year and early this year , but it kept working .	Quanto a este aspecto particular , o Pacto de Estabilidade e Crescimento foi alvo de grande pressão ao longo de 2001 e no início de 2002 , mas continuou a funcionar .
You strain at a gnat and swallow a camel.	Vocês coam um mosquito e engolem um camelo.
It also cured her of the Strain 88 virus.	Logo após, o Capitão América também é derrotado.
The system is reliable but the problem is you never know how well a strain is going to grow.	Sabem, o sistema é sólido. Mas o problema é que, nunca se sabe como uma cepa irá se desenvolver.
Tahitian vanilla is the name for vanilla from French Polynesia, made with the V. tahitiensis strain.	Baunilha de Taiti é produzida na Polinésia Francesa, a partir de V. tahitiensis .
The strain is apparently derived from gorilla SIV (SIVgor), first isolated from western lowland gorillas in 2006.	A estirpe aparenta ser derivada do VIS do gorila (VISgor), isolada pela primeira vez em 2006.
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)	Assiste na prevenção e recuperação da Lesão de Esforço Repetitivo (Repetitive Strain Injury)
Genome The genome of the H37Rv strain was published in 1998.	Genoma O genoma da estirpe H37Rv, foi publicado em 1998.
The first strain of critical geography to emerge was humanistic geography.	Foi o primeiro professor de Geografia da Sorbonne.
They included the 1957 Asian Flu (type A, H2N2 strain) and the 1968 Hong Kong Flu (type A, H3N2 strain), but even these smaller outbreaks killed millions of people.	Entre elas estão a Gripe Asiática de 1957 (tipo A, estirpe H2N2) e a Gripe de Hong Kong de 1968 (tipo A, estirpe H3N2), as quais, embora de menor dimensão, foram responsáveis pela morte de milhões de pessoas.
The exchange of information should be rapid during periods of market strain .	O intercâmbio de informações deverá ser rápido nos períodos de tensão nos mercados .
West Indian vanilla is made from the V. pompona strain grown in the Caribbean and Central and South America.	Baunilha da Índias Ocidentais é feita a partir de V. pompona cultivada no Caribe , América Central e do Sul.
Vibrio cholerae is a non toxic strain that can become toxic, producing cholera toxin, when it is infected with the phage CTXφ.	Vibrio cholerae é uma cepa não tóxica que torna se tóxica, produzindo a toxina da cólera, quando infectada com o fago CTXφ.
It is possible to be co infected by more than one strain of HIV a condition known as HIV superinfection.	É possível se infectar por mais de uma cepa do HIV, uma condição conhecida como superinfecção pelo HIV.
This strain is a reassortment of several strains of H1N1 that are usually found separately, in humans, birds, and pigs.	Este estirpe é uma recompilação de várias estirpes de H1N1 que são geralmente observadas em separado em seres humanos, aves e porcos.
In 2017, with an economic crisis and public funds under strain, violence in Rio de Janeiro reached its highest levels in a decade. One NGO has even called on the UN to intervene.	Em 2017, com a crise econômica e os recursos públicos sob pressão, a violência no Rio de Janeiro alcançou os níveis mais elevados em uma década, a tal ponto que uma ONG pediu até a intervenção das Nações Unidas.
A great deal of diversity exists between strains of H. pylori , and the strain with which one is infected is predictive of the outcome.	Cada população humana tem uma distribuição característica das cepas de H. pylori que tipicamente infetam os membros daquela população.
So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu.	É por isso que, todo ano, pega se uma cepa de gripe ligeiramente diferente.
India s participation in the Tehran summit should not strain its ties with the US.	A participação da Índia na cimeira de Teerão não deverá criar tensões na sua relação com os EUA.
The strain told on Leopold and by the winter of 1791, he became ill.	Por causa da estirpe, Leopoldo ficou doente no inverno de 1791.
The 1908 Summer Olympics were originally scheduled to take place in Rome, Italy, but were then held in London after an eruption of Mount Vesuvius in 1906 had put Italy under severe financial strain.	Os Jogos Olímpicos de Verão de 1908 estavam originalmente marcados para Roma, na Itália, mas foram transferidos para Londres devido a erupção do Monte Vesúvio dois anos antes.
It is unique for each material and is found by recording the amount of deformation (strain) at distinct intervals of tensile or compressive loading (stress).	O ponto no qual estas deformações permanentes começam a se tornar significativas é chamado de limite de escoamento (ou tensão de cedência).
Here are stress strain curves generated by tensile testing five fibers made by the same spider.	Aqui estão as curvas de estresse de distensão geradas pelo teste de tensão de cinco fibras produzidas pela mesma aranha.
This year's swine flu strain grew very poorly in early production basically .6 doses per egg.	A cepa da gripe suína deste ano cresceu muito pouco na produção inicial, basicamente 0.6 doses por ovo.
Medication resistance Primary resistance occurs when a person becomes infected with a resistant strain of TB.	A resistência primária se desenvolve em pessoas infectadas inicialmente com microorganismos resistentes.
Indiana took a 2 1 lead after Miami's Chris Bosh was sidelined with an abdominal strain.	Logo depois Miami perdeu Chris Bosh devido a uma lesão abdominal.
The WHO reported 149 cases of this new strain and 37 of those led to deaths.	A OMS relatou 149 casos desta nova versão do vírus e 37 que resultaram em mortes.
It is prepared from a strain of the attenuated (virulence reduced) live bovine tuberculosis bacillus, Mycobacterium bovis , that has lost its virulence in humans.	Bacillus Calmette Guérin (BCG) ou vacina contra a tuberculose é uma vacina obtida através da bactéria Mycobacterium bovis , em estado atenuado.
By August 30th, a genetic test was done, and we knew what strain of polio Shriram had.	Em 30 de agosto foi feito um teste genético e soubemos qual a cepa de pólio Shriram tinha.
Democracy is under threat	A democracia está sob ameaça

Exibir esta página em português